EXACTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2674件
To provide a cradle device which enables noncontact charging of an apparatus to be charged of any kind of shape by guiding the apparatus easily to an exact mounting position.例文帳に追加
どのような形状の被充電機器であっても、容易に正確な載置位置に導いて非接触充電可能なクレードル装置を提供する。 - 特許庁
By this constitution, the exact security check processing corresponding to the devices and reproduction applications of various models and versions is executed.例文帳に追加
本構成により、様々な機種、バージョンの装置や再生アプリケーションに対応した的確なセキュリティチェック処理を実行することが可能となる。 - 特許庁
To provide an ink-droplet discharge method capable of discharging the liquid-droplet with its exact quantity at discharging the ink from a nozzle.例文帳に追加
インクをノズルから吐出する際に、正確な液滴量を有する液滴を吐出することができるインク滴吐出方法を提供する。 - 特許庁
The proxy servers 3 and 5 confirm the contents of the messages of the SIP request and SIP response and ensure an exact band to be actually utilized by RTP.例文帳に追加
プロキシサーバ3、5はSIPリクエストとSIPレスポンスのメッセージ内容を確認し、RTPが実際に使用する帯域を正確に確保する。 - 特許庁
To provide exact information without allowing the presence of dust, etc., on the surface of an accumulative phosphor sheet when reading the information carried on the sheet.例文帳に追加
蓄積性蛍光体シートに担持された情報を読み取る際、塵埃等がその表面に存在することなく、正確な情報を得る。 - 特許庁
To provide a printing press which enables the exact regulation a supply of an application liquid and transfer of a pattern having a necessary film thickness.例文帳に追加
塗布液の供給量を正確に調整することができ、必要な膜厚を持ったパターンの転写が可能な印刷装置を提供すること。 - 特許庁
To allow exact braking even by an unskilled operator, and stabilize braking performance for a long period.例文帳に追加
未熟なオペレータでも的確な制動ができる上、長期間にわたって制動性能が安定するようにしたリフトトラックの提供を目的とする。 - 特許庁
METHOD FOR FURTHER REHABILITATING EXACT VISIBILITY OF VISUAL SENSATION IN STARING WITH BOTH EYES TO MAKE IT CLEARER AND REASON FOR THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING VISUAL ACUITY SPECTACLES例文帳に追加
両眼で見詰めた時の視覚の正確視性を更に更正し、鮮明にするその理由と方法並びに視力メガネの製造方法。 - 特許庁
Since a user can view visible light being used in communication, exact connection of two devices can be confirmed with no axial deviation.例文帳に追加
ユーザが通信に使用する可視光を目視することができるので、きちんと軸ずれなく二つの装置が接続できていることを確認できる。 - 特許庁
To provide a sound insulating body for a vehicle enabling easy and exact welding of predetermined portions of a sound insulating material to a base material.例文帳に追加
防音材の予め定められた箇所を基材に対して容易にかつ正確に溶着することができる車両用防音体を提供する。 - 特許庁
Thus, a simple and exact process for specifically determining LPC or LPA and a kit therefor can be provided.例文帳に追加
これらの方法により、LPCまたはLPAのみを特異的に、簡便かつ正確に測定する方法およびそのためのキットが提供される。 - 特許庁
To provide an ambiguous retrieving method, with which suitable data can be retrieved even when input data are not exact, and the load of a CPU can be reduced.例文帳に追加
入力データが正確でなくても適切なデータを検索できるとともに、CPUの負荷を軽減できる曖昧検索方法を提供する。 - 特許庁
By use of the linear drive, an easy and exact guide to the length direction of the tube 11 becomes possible, and a motor having a small cross section can be manufactured.例文帳に追加
本リニアドライブによれば、チューブ11の簡単で正確な長手方向のガイドが可能となり、断面形状の小さいモータを製造できる。 - 特許庁
To provide an environmental data recording means that reduces human errors in measurement and allows safe and exact measuring work.例文帳に追加
測定時のヒューマンエラーを低減させるとともに、安全かつ的確な測定業務を図ることが可能な環境データ記録手段を提供する。 - 特許庁
To realize taking a view of the whole selection range, without specifying the selection range by mistake, so as to expect the exact editing operation.例文帳に追加
選択範囲の全体を見通すことができ、選択範囲を誤って指定するおそれがなく、正確な編集操作を期することができる。 - 特許庁
To provide an electro-optical composite wiring structure which permits exact alignment of an optical axis without deviation and has little optical transmission loss.例文帳に追加
光軸ズレがなく確実な位置合わせをすることができ、光の伝送ロスが小さい光電気複合配線構造体を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and apparatus which calculate the more exact shape of a road at a proper frequency, and a recording medium therefor.例文帳に追加
より正確な道路形状を頻度良く算出することができる車両用道路形状認識方法及び装置、記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk device which can be inexpensively and surely transferred to a home position by enabling exact detection of the home position even without a sensor.例文帳に追加
センサがなくてもホーム位置を正確に検出できるようにして、安価で確実にホーム位置に移動できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk which has high recording density and wherein annealing for forming exact annealing width can be performed in a short time and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加
記録密度が高く、短時間で正確なアニール幅のアニールを実施することができる光ディスクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a position indicator and an information storage medium by which exact indicated position information without depending on a scanning system is obtained.例文帳に追加
走査方式に依存しない正確な指示位置情報を得ることができる位置指示装置及び情報記憶媒体の提供が目的である。 - 特許庁
To provide a water storage tank capable of starting early draining while detecting an exact water level without defrosting the whole inside of the tank.例文帳に追加
貯水タンク内全体を解凍することなく、正確な水位を検出しながら早期に排水開始可能となる貯水タンクを提供する。 - 特許庁
Using the unstripped kernel image with all the debug symbols should show the exact line of kernel source code where the panic occurred. 例文帳に追加
strip していないカーネルイメージを使うことで、すべてのデバッグシンボルが参照でき、パニックの発生したカーネルのソースコードの行が表示されているはずです。 - FreeBSD
Note: The CD will check for "no*" options before "do*" options, so that you can override any option in the exact order you specify.例文帳に追加
注意: CDは「do」から始まるオプションの前に「no」から始まるオプションを調べるので、どのオプションも指定した順番どおりに上書きすることができます。 - Gentoo Linux
If the interval specified in req is not an exact multiple of the granularity underlying clock (see time (7)), then the interval will be rounded up to the next multiple. 例文帳に追加
reqで指定された期間が、内部で使用されるクロックの粒度の倍数になっていない場合、期間は一番近い倍数に切り上げられる。 - JM
A sanshi post was established in the Shurikishi in 822, then in the Mokuryo (the exact year of the latter is unknown, but it was before the compilation of the Engishiki (an ancient book of codes and procedures)). 例文帳に追加
弘仁13年(822年)には修理職に、続いて年代は不詳であるが延喜式編纂以前に木工寮にも算師が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To achieve the easier and exact visual observation of the positions for sticking the reel tapes for displaying symbols in its mounting on the surfaces of the reels.例文帳に追加
リールの表面に絵柄を表示するリールテープを装着する際に、その貼り出し位置の目視を容易にかつ正確に行えるようにする。 - 特許庁
Neither the exact age of this book nor the author is known, but it is generally believed that this book was written in the late 9th century not long after the death of the Imperial prince. 例文帳に追加
著作年代や著者については不明であるが、親王が没してから時期を経ていない9世紀後期の作品と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese-Korean Treaty of Amity provided that two ports would be opened besides Busan, but negotiations to decide the exact places were proceeding with difficulty. 例文帳に追加
日朝修好条規において、釜山以外に二港を開港するとしながら、どこにするかという具体論になると交渉は難航した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To be more exact, this means the sea area off the coast of Fukui, Kyoto and Tottori Prefecture, and the Sea of Japan off the coast of Hyogo Prefecture, and the surrounding seas of Oki Islands in Shimane Prefecture. 例文帳に追加
この範囲は福井県・京都府・鳥取県の沖、及び兵庫県の日本海沖、島根県の隠岐諸島周辺となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fuse resistor, which is small in size, simple in structure, exact in functioning, and capable of being automatically mounted on a circuit board.例文帳に追加
小型で構造が簡単であり、正確に作動し、回路基板に容易に自動装着すること等も可能なヒューズ抵抗器を提供する。 - 特許庁
When the socket 300 is attached to the package 100 so that the alignment blade 800 can be inserted to this hole, both are turned into exact position relation.例文帳に追加
この穴にアライメントブレット800を挿入するようにパッケージ100をソケット300に取り付けると、両者は正確な位置関係になる。 - 特許庁
This configuration permits the various combinations and permits to attain the multi-display apparatus performing display control by exact master setting.例文帳に追加
本構成により、様々な組み合わせを可能とし、また確実なマスター設定による表示制御を行なうマルチディスプレイ装置が実現される。 - 特許庁
To provide a reticle identification device which allows the exact identification of a reticle regardless of the material of the reticle, and a reticle used for the same.例文帳に追加
レチクルの材質に関係なく、正確にレチクルの識別を行うことができるレチクル識別装置及びそれに用いるレチクルを提供すること。 - 特許庁
To provide a game apparatus which anyone can operate easily and enjoy a game even if an exact operation is not performed.例文帳に追加
誰もが簡単に操作を行うことができ、正確に操作を行わない場合であってもゲームを楽しむことができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
To perform the exact edge arrangement of high resolution without requiring a system clock of a frequency extremely higher than the frequency of a synthetic clock signal.例文帳に追加
合成クロック信号の周波数よりも非常に高い周波数のシステム・クロックを必要とせずに、正確で高分解能のエッジ配置を行う。 - 特許庁
To quickly attain the calculation of an exact and objective software scale by using a document prepared at the time of developing software.例文帳に追加
ソフトウェア開発時に作成されるドキュメントを用いることによって正確且つ客観的なソフトウェア規模の算出が迅速にできるようにする。 - 特許庁
To provide mapping between natural language color designation and exact numerical color encodings to be used for color image processing and device control application.例文帳に追加
自然言語色指定と、色画像処理及び装置制御アプリケーションで用いられる、正確な数値的色符号化の間のマッピングを開発する。 - 特許庁
The men in his battalion said that when general vidal died on the battlefield, he smashed his watch on a rock so that his son would know the exact hour and minute of his death.例文帳に追加
隊の兵士が言っていたものです ヴィダル将軍が戦死したとき 石に時計を叩きつけて 父の死の時刻が 息子に知れるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Concerning the exact time and the process of change from continent's style of armor to Japan's peculiar style of large armor, historical items left behind are scarce and not clear. 例文帳に追加
大陸風の挂甲から日本独特の大鎧形式への変化の過程やその正確な時期については、遺品が乏しく明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a camera capable of obtaining exact three-dimensional information of a subject, without requiring special mechanisms or requiring special devices.例文帳に追加
特別な機構を必要とせずに、特別な装置を必要とせずに、被写体の正確な3次元情報を得られるカメラを提供すること。 - 特許庁
The presence of the organism sample only in the quantitative determination part is detected by an optical detection unit to confirm the propriety of exact determination.例文帳に追加
このとき生体サンプルが、定量部にのみ存在することを光学検出ユニットにより検出し、きちんと定量できたことを確認する。 - 特許庁
An inline polarimeter 62 coupled to a polarized light controller 66 is small in size and exact and is therefore suitable for various systems and is capable of improving these systems.例文帳に追加
偏光制御器66と結合したインライン偏光計62は小型で正確であるので、様々なシステムに適用して改善を可能にする。 - 特許庁
To provide an agent apparatus in which exact information can be collected and provided in the case of an emergency when the dispatch of an ambulance crew is required.例文帳に追加
救急隊員の派遣が必要な緊急時に、的確な情報を収集して提供することが可能なエージェント装置を提供する。 - 特許庁
To perform an exact displaying performance in a game machine in which a variable displaying control is practiced in use even under an advantageous game condition to a game player.例文帳に追加
遊技者に有利な遊技状態であっても可変表示制御が実行される遊技機において的確な表示演出を実行する。 - 特許庁
To normally lock and unlock a lock by obtaining exact information which indicates the positional relationship between a strike on the door frame side and a lock body on the door side.例文帳に追加
扉枠側のストライクと扉側の錠本体との間の位置関係を示す正確な情報を得て、錠前を正常に施解錠する。 - 特許庁
As for Ben Gunn, he got a thousand pounds, which he spent or lost in three weeks, or to be more exact, in nineteen days, 例文帳に追加
ベン・ガンといえば、1000ポンドをもらったが、3週間もしないうちに使い果たし、いやもっと正確にいえば19日で使い果たしたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
That gives you the exact distance from my little lawn to the pedestal of the White Sphinx, into which the Morlocks had carried my machine. 例文帳に追加
これはわが小さな芝生から、モーロックたちがわたしのマシンを運んでいった先の白いスフィンクスの基壇の距離と正確に対応しています。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a wire inspecting instrument for the game machines which achieves not only the easier and quick inspection of the signals lines for the exact connection of the controllers for the game machines therewith but also the exact detection of any illegal gadgets which may be incorporated into or connected to the game machines and the exact and easier detection of any gadgets allowing the fraudulence which may be connected to the game machines.例文帳に追加
遊技機の制御装置同士を接続する信号線が的確に接続されていることを容易にかつ短時間に検査することができるとともに、不適切な装置が遊技機に組み込まれたり接続されたりした場合であっても的確に検出することができ、不正行為を許容する装置が接続されたりした場合であっても的確かつ容易にそのことを検出することができる遊技機の配線検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wire inspecting instrument for the game machines which achieves not only the easier and quick inspection of the signal line for the exact connection of the controllers of the game machines therewith but also the exact detection of any illegal gadgets which may be incorporated into or connected to the game machines and the exact and easier detection of any gadgets allowing the faudulence which may be connected to the game machines.例文帳に追加
遊技機の制御装置同士を接続する信号線が的確に接続されていることを容易にかつ短時間に検査することができるとともに、不適切な装置が遊技機に組み込まれたり接続されたりした場合であっても的確に検出することができ、不正行為を許容する装置が接続されたりした場合であっても的確かつ容易にそのことを検出することができる遊技機の配線検査装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)