EXACTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2674件
To achieve the easier and exact positioning of the reel tapes for displaying symbols in its mounting on the surfaces of the reels.例文帳に追加
リールの表面に絵柄を表示するリールテープを装着する際に、その位置決めを容易にかつ正確に行えるようにする。 - 特許庁
To detect a driver's present visibility with a high degree of accuracy and to render exact driving assistance according to the detection result.例文帳に追加
運転者の現在の視認性の程度を高精度で検出し、該検出結果に応じて、的確な運転支援を実行する。 - 特許庁
The torque supporting force Td makes the exact positioning of the belt easy by reducing the slip between the driving roller and the belt.例文帳に追加
駆動ローラとベルトとの間の滑りを減少させることによって、トルク支援力T_dは、ベルトの正確な位置決めを容易にする。 - 特許庁
To be exact, gas inside the desulfurizer 2 is absorbed to decrease pressure inside it by the fuel gas booster 1.例文帳に追加
詳細には、燃料ガス昇圧器1によって、脱硫器2内のガスを吸引し、脱硫器2内の圧力を減少させる。 - 特許庁
Since this printing inspecting device inspects the printed image by using the image processor 10, exact judgment of the acceptability is automatically performed.例文帳に追加
画像処理装置10を用いて印刷画像を検査するものであるので、正確な合否判定が自動的に行われる。 - 特許庁
Also, etching with laser L causes no displacement such as expansion of plate for screen printing and is exact, and so works are easy.例文帳に追加
また、レーザーLによるエッチングは、スクリーン印刷の版の伸びのような位置ずれ要因がなく正確なため、作業も容易である。 - 特許庁
To provide a diagnostic marker of acute pancreatitis usable for quick and exact diagnosis of acute pancreatitis.例文帳に追加
急性膵炎の迅速且つ的確な診断に用いることのできる急性膵炎の診断マーカーを提供することを目的とする。 - 特許庁
To enable easy and exact ordering processing by speedily and exactly providing information on a product which a client requires.例文帳に追加
顧客が必要とする製品に関する情報を、迅速かつ適確に提供し、簡単かつ正確な注文処理を可能とする。 - 特許庁
To drive drill screws with a washer straight at the exact positions in fastening corrugated sheet to aggregate with the screws.例文帳に追加
座金付きのドリルねじで波板を骨材に締結するにおいて、ねじを正確な位置に真っ直ぐに打ち込みできるようにする。 - 特許庁
To provide a navigation device capable of acquiring exact information about a receiving state of airwaves at each place.例文帳に追加
各地点における放送電波の受信状況に関する正確な情報を得ることが可能なナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁
The system is controlled by a computer 62 which adjusts the supply of the precursor substances of exact quantities to the mixing vessel 46.例文帳に追加
該システムは、上記混合容器への正確な量の前駆体物質の供給を調節するコンピュータによって制御される。 - 特許庁
Now, the emails were encrypted with a public key code can't be broken but theophilus did download something at the exact same time one of 'em came in.例文帳に追加
あのメールは 読めないように 公開鍵で 暗号化されていたが セオフィラスは メール受信と同時に 何かダウンロードしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The doctors can't quite figure out how, but when we checked you out, we noticed that another boy you knew died in the exact same way right before you got here.例文帳に追加
医師は原因が分らないと ただ我々の調べでは あなたがここに来る直前に 別の知り合いの少年も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These four lures are almost identical to what we found in will's house, made with material from the exact same human abigail hobbs例文帳に追加
これらの四つのルアーは ウィルの家で見かったものと一致した、 そしてそれらは全く同じ人間を材料にしている; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The components of the incendiary device that you defused are an exact replica of one detailed in the militia's underground manual.例文帳に追加
爆破装置の構成部分は オリジナルを正確に複製されたものです 民兵の地下組織のもので 詳細図を作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mummification obtrudes an exact conclusion, but without the presence of bruising, the spike marks on her leg could have been postmortem, suggesting that he did, in fact, move her body after she was already dead.例文帳に追加
ミイラ化で見難いが 打撲痕はないし 足の傷も死後の可能性が つまり死後に 遺体を運んだ証拠だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The collection consists of more than 4,500 poems, but the exact number of poems differs according to the counting method based on respective handwritten copies. 例文帳に追加
歌の数は四千五百余首から成るが、写本の異伝の本に基づく数え方があり、歌数も種々様々の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.例文帳に追加
さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 - Tatoeba例文
If x is very close to an exact integer multiple of y, it'spossible for floor(x/y) to be one larger than(x-x%y)/y due to rounding. 例文帳に追加
x が y の整数倍に非常に近い場合、丸め誤差によって floor(x/y) は (x-x%y)/y よりも大きな値になる可能性があります。 - Python
The exact set of executables that may be specified here depends on the compiler class (via the 'executables' class attribute), but most will have:例文帳に追加
コンパイラクラス(の 'executables' 属性)によって実行ファイルのセットは変わる可能性がありますが、ほとんどは以下のものを持っています: - Python
And because the exact nature of the padded cell is determined by the supervisor, different restrictions can be imposed,depending on the application.例文帳に追加
また、拘束セルの厳密な性質はスーパバイザによって決められるため、アプリケーションによって異なる制限を課すことができます。 - Python
It returns both the exact color values and the closest values provided by the screen with respect to the visual typeof the specified colormap.例文帳に追加
この関数は指定したカラーマップのタイプについて、正確な色の値とスクリーンが提供する最も近い値の両方を返す。 - XFree86
To provide a horizontal placement article control system capable of certainly carrying out a plane placement data control of articles and an exact location control.例文帳に追加
物品の平置きデータ管理を確実に行い、正確なロケーション管理をすることができる平置き物品管理システムの提供。 - 特許庁
Further, the game is terminated when a predetermined exact calculation condition is achieved, and the credit number is then transmitted to a device for the game.例文帳に追加
そして、所定の精算条件が成立したときに遊技を終了させ、そのときクレジット数を遊技用装置へ送信する。 - 特許庁
A pair of dampers are symmetrically provided in a precision driving stage, and a driving force applied to the stage is operated in the exact center of the two dampers.例文帳に追加
1対のダンパーを精密駆動ステージに対称に設け、ステージにかかる駆動力が2つのダンパーの真中に作用させる。 - 特許庁
To provide a stirring device and a viscosity measuring method in a stirring device which perform exact on time measurement of the viscosity of liquid to be treated.例文帳に追加
被処理液の粘度の正確なオンタイム計測を可能とした攪拌装置及び攪拌装置の粘度計測方法を提供する。 - 特許庁
Publishing a paper book's exact same information electronically is seriously illegal in the United States, if it contains cryptographic software. 例文帳に追加
アメリカでは、暗号ソフトが入った本とまったくおなじ情報を電子的に公開すると、深刻な非合法行為となってしまう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
At low speed rotation of relatively low drive frequency, it is possible to supply an exact current I to a driving coil L by using an amplifier A as a current amplifier, and drive a stepping motor at an exact rotational angle corresponding to a current value.例文帳に追加
そして、比較的駆動周波数の低い低速回転の場合は、前記増幅器Aを電流増幅器とすることにより駆動コイルLに正確な電流Iを供給することができ、電流値に対応した正確な回転角でステップモータを駆動できる。 - 特許庁
To provide a vocal exercise fixture by which a vocal sound is naturally produced in the inner part of a mouth, more exact pronunciation is produced and a foreign language is learned until a learner can utter the exact pronunciation automatically by uttering a sound in the state in which the learner who does a vocal exercise by holding the fixture in the mouth.例文帳に追加
発声練習者が口にくわえた状態で発声することにより、自然に口腔の奥の方で発声音を作るようになり、より正確な発音を出せ、外国語を体で覚えることができる発声練習器具を提供することにある。 - 特許庁
To realize a radar system, capable of obtaining exact angular accuracy by computing angular errors from the distributions of angles and relative velocities of a reflection point, and is further capable of obtaining the exact angular accuracy including axial misalignment angles, by simultaneously computing the angular errors and the axial misalignment angles.例文帳に追加
反射点の相対速度、角度の分布から角度誤差を算出することで正確な角度精度を得ることができ、また、角度誤差と軸ずれ角を同時に算出することで、軸ずれ角も含めた正確な角度精度を得ることができるレーダシステムを得る。 - 特許庁
To provide a device and a method for measuring central blood pressure which enable exact and easy measurement of the central blood pressure, and a device for measuring a heart load which enables exact measurement of the degree of stress on the heart on the basis of the measured central blood pressure.例文帳に追加
中心血圧を正確に、かつ容易に測定できる中心血圧測定装置および中心血圧測定方法、測定された中心血圧に基づいて心臓に対するストレスの度合いが正確に測定できる心臓負荷測定装置を提供する。 - 特許庁
Since the leadframe 30 is provided near a lead pattern 31 and insert molding is performed by positioning the lead pattern 31 at an exact position to the second slide core 56, the three-dimensional electric wiring is easily performed at the exact position.例文帳に追加
リードフレーム30はリードパターン31の近傍に設けられているので、リードパターン31を第2スライドコア56に対して正確な位置に位置決めしてインサート成形することができるので、容易に正確な位置に3次元的な電気配線を行うことができる。 - 特許庁
To enable evaluation of a blood perfusion region in a cardiac muscle with an image of cardiac muscle distribution by obtaining an exact image having reinforced luminosity through a contrast agent.例文帳に追加
造影剤による輝度増強の像を的確に得て、心筋分布像による心筋内血流の灌流域の評価を可能にする。 - 特許庁
To provide a method of inhibiting poor germination and undergrowth of plants by attaining easy and exact dissemination even in the case that the seed size is small.例文帳に追加
処理対象が小さい種子であっても、容易かつ確実に播種できる植物の発芽・発育不良防止方法を提供する。 - 特許庁
Therefore, by giving advice on conference progress, e.g., by voice when bookmark insertion is stagnant, the conference can make exact progress.例文帳に追加
このため、しおり挿入が滞っている場合には例えば音声で会議進行を注意することにより、的確な会議進行ができる。 - 特許庁
To formulate a supply liquid (cleaning liquid) of an exact chemical liquid concentration, especially an extremely low concentration, simply and promptly as required and to supply the liquid.例文帳に追加
必要なときに正確な薬液濃度、特に極低濃度の供給液(洗浄液)を簡易且つ迅速に調合し供給する。 - 特許庁
To provide a device for displaying a safety distance capable of hold an exact distance by displaying a distance from a vehicle on an obstacle, in operating the vehicle.例文帳に追加
本発明は車両操作する際、障害物に車両との距離を表示することで、正確な距離を保持することができる。 - 特許庁
Then, a delay value is detected from the correlation calculation results in which an exact local frequency error is shown and pseudorange is calculated from the delay value.例文帳に追加
そして、正確な局部周波数誤差が示された相関計算結果から遅延値を検出して、遅延値から擬似距離を求める。 - 特許庁
To acquire exact height information even for a sample having an edge part or the like at which reflected light is weakened by scattering or the like.例文帳に追加
散乱などにより反射光が弱くなるエッジ部等を有する試料に対しても、正確な高さ情報を取得できるようにする。 - 特許庁
To easily realize the exact (under the consideration of the order of instruction executions) preservation of the executed states of speculative execution instructions after the generation of any exception.例文帳に追加
投機実行命令の例外発生後の実行状態の正確な(命令実行順を考慮した)保存を容易に実現する。 - 特許庁
To achieve exact focus adjustment in a case where a point light source subject and an illuminated ordinary subject coexist.例文帳に追加
点光源被写体と照明された通常被写体が混在する場合において、正確な焦点調整をすることを可能とする。 - 特許庁
To provide a rehabilitation aid apparatus which helps a user smoothly undergo rehabilitation by indicating his/her exact recovery state in the rehabilitation period.例文帳に追加
使用者がリハビリをスムーズに実施でき、リハビリ期間における回復状態を的確に把握できるリハビリ支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide the device for opening and closing the shelf sheets that can simply be maintained and controlled and can attain exact opening and closing of the shelf sheets.例文帳に追加
保守管理が簡単で、しかも棚シートの開閉を確実に行うことができるハウスの棚シートの開閉装置を提供すること。 - 特許庁
First, a rough delay difference is detected by using subsampled sound data, and next, an exact delay difference is detected by using unsubsampled sound data.例文帳に追加
まずサブサンプルされた音声データで大まかな遅延差を検出し、次にサブサンプルなしでの音声データで正確な遅延差を検出する。 - 特許庁
To provide an account processing system capable of inexpensive and exact account processing while easily utilizing the latest account processing program at all the time.例文帳に追加
常に最新の会計処理プログラムを容易に利用でき、安価且つ正確に会計処理を行える会計処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a piezoelectric vibration chip by which the cross section of a vibration arm of the piezoelectric vibration chip (20) is formed in an exact rectangle shape.例文帳に追加
圧電振動片(20)の振動腕の断面が正確な矩形形状に形成する圧電振動片の製造方法を提供する。 - 特許庁
To enable a user to always perform exact and effective exercise by enabling the user himself to exactly grasp dislocation or errors of motions.例文帳に追加
利用者自身が動きのずれや誤りを的確に把握できるようにして、常に正確で効果的な運動を行えるようにする。 - 特許庁
To enable exact delay control, which does not affected by production variations, power source fluctuation and temperature change, without complicating its configuration.例文帳に追加
構成の複雑化を招くことなく、製造バラツキ、電源変動及び温度変化に依存しない正確な遅延量の制御を可能にする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)