「EXAMPLES」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Examples of the water-containing organic solvent are a water-containing alcohol solvent, a water-containing ether solvent, and a water-containing ketone solvent, the water-containing alcohol solvent being preferable.例文帳に追加

含水有機溶媒としては、含水アルコール系溶媒、含水エーテル系溶媒、含水ケトン系溶媒等が挙げられ、含水アルコール系溶媒が好ましい。 - 特許庁

As concrete examples of the food materials, animal feeds and foods for human beings are cited and an antioxidant is preferably added to the food products.例文帳に追加

食用物質の具体例には、動物用食品、人間用食品があり、この食用製品に抗酸化剤を配合することが好適である。 - 特許庁

Examples are given such that at least one or more apertures are installed at a position corresponding to respective side faces of the power source device in the cover member.例文帳に追加

例えば、カバー部材における電源装置の各側面に対応した位置に、少なくとも１つ以上の開口を設ける等が挙げられる。 - 特許庁

There are a lot of temples which claim to have been built by Shotoku Taishi throughout Japan, but most of the histories are considered to have been fabricated in later ages to follow the examples of Shotoku Taishi. 例文帳に追加

また、各地に聖徳太子が建てたという寺院が多いが、後世になって縁起で創作されたものが多いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You could even burn the file on a CD-R media to create a Video CD, in this case you will need to install and use both multimedia/vcdimager and sysutils/cdrdao programs. There is a manual page for transcode, but you should also consult the transcode wiki for further information and examples. 例文帳に追加

たとえば、transcodeで作成した MPEG ファイルは、 旧版の Windows Media Player および Apple の Quicktime上でも再生できることが知られています。 - FreeBSD

Meanwhile, Saiin Priestesses were not always dismissed when the Emperor abdicated the throne, and there were many examples of Saiin Priestesses remaining in office through more than two Emperor regimes. 例文帳に追加

一方で斎院は天皇の代替わりがあっても退下しないことがしばしばあり、2朝以上任にあった斎院も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are examples of yufu-ji temples and jogaku-ji temples that were the private family temples of influential nobles and clans that received state protection and became kan-ji temples. 例文帳に追加

ただし、有封寺や定額寺のうちには有力な貴族・豪族の氏寺であった私寺が官の保護を受けて官寺化した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Akihito encouraged the Imperial Family to take the initiative to join military service, following the examples in European monarchy countries, he himself took the lead in joining the military. 例文帳に追加

彰仁親王は、ヨーロッパの君主国の例にならって、皇族が率先して軍務につくことを奨励し、自らも率先垂範した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some families which were derived from the Imperial family flourished as Toryo (leader) of samurai (warriors) in the provinces, and famous examples are Kanmu-Heishi (TAIRA clan) and Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

皇別氏族の中には地方で武士の棟梁として活躍するものもおり、桓武平氏と清和源氏はその代表例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of the higher valence metal fluoride preferably include a manganese fluoride represented by MnF_x and a nickel potassium fluoride represented by K_3NiF_y wherein y is 6-7.例文帳に追加

前記高次金属フッ化物としてはＭｎＦ_xで表されるフッ化マンガンやＫ_3ＮｉＦ_y（ｙは６〜７）で表されるフッ化ニッケルカリウムが好ましい。 - 特許庁

A condition for obtaining an acyclovir aqueous solution exhibiting enhanced solubility of acyclovir is found by earnest investigation in various test examples.例文帳に追加

本発明者らは、様々な試験例にて鋭意検討したところ、アシクロビルの溶解度を向上させたアシクロビル水溶液を得る条件を見出した。 - 特許庁

Previously, these examples were interpreted as a person who fell in a battle after being shot with many arrows and the person was called a 'Hero.' 例文帳に追加

以前には、こうした例は、戦闘の際に矢を何本も射込まれて、やっと倒れた人物と解釈されることが多く、「英雄」などとも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that early examples of them were Masashige KUSUNOKI's Chihaya Castle and Akasaka Castle as well as Kontaiji Castle, which used the mountain temple "Kontai-ji." 例文帳に追加

その初例と考えられているのは楠正成の千早城や赤坂城、または山岳寺院「金胎寺」を利用した金胎寺城がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of existing taiko yagura include those in Himeji-jo Castle (one-storey turret) and Kakegawa-jo Castle as well as in Hiroshima-jo Castle, which was restored. 例文帳に追加

現在、現存する太鼓櫓としては、姫路城（平櫓のもの）のものと、掛川城のもの、復元されたものでは広島城のものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether examples of such transactions and methods of conflict of interest management are specified for each type of transactions involving the risk of conflict of interest. 例文帳に追加

この場合において、利益相反のおそれのある取引の類型、取引例及び利益相反管理の方法は、対応して記載されているか。 - 金融庁

In Japan, after 702 when the imperial rescript was issued announcing that examples of filial obedience would be awarded, Zenko Seihyo was frequently carried out during the Nara and the Heian periods. 例文帳に追加

日本においては、大宝(日本)2年、孝順者旌表の詔勅がくだされてから、奈良時代、平安時代によくおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What he and Hikonojo KAMIMURA, a Commodore in Russo-Japanese War did was described as examples of fair play spirit in textbooks of Navies around the world. 例文帳に追加

現在でもフェアプレイ精神の例として日露戦争の上村彦之丞提督とともに、各国海軍の教本に掲載されていると云う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, the policies that were carried out in lords' countries at the Spring and Autumn period and the Warring States period were called 'Fukoku kyohei', and some examples were given in Shinsaku (Qin strategies) of "Sengoku (warlike period) strategies". 例文帳に追加

中国では、春秋戦国時代に諸侯の国が行った政策を「富国強兵」といい、『戦国策』秦策に用例が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(note that this designation includes, in addition to the examples given in this article, works positively identified as gisho as well as any works "specialists suspect are gisho." 例文帳に追加

（註なお、例示には偽書として評価の定まっているもののほか、「専門家によって偽書の疑いを提示されたことがあるもの」も含む。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well-known examples are similar dwellings found at the Banpo archaeological site in Xian, China, belonging to ancient Yangshao Culture. 例文帳に追加

中国では、仰韶文化（やんしゃおぶんか）の代表的遺跡である西安の半坡遺跡（はんばいせき）で発掘されたものがよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a naming method in which a character is taken from two old provincial names and make a city name by combining them; Such examples include Joso City (whole area Shimousa Province) and Minamiboso City (whole area Awa Province). 例文帳に追加

他に、2つの国の一字を合わせたものとして常総市（全域下総国）や南房総市（全域安房国）などの例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of the aromatic compound are benzene, toluene, xylene, etc., and the use of benzene is most important from an industrial viewpoint.例文帳に追加

芳香族化合物としては、ベンゼン、トルエン、キシレン等を上げることができ、産業上の観点からベンゼンを用いる場合が特に重要である。 - 特許庁

Other examples where the torii gate mark is typically used include the map and a sign for banning urination and the unlawful dumping of garbage. 例文帳に追加

他に一般的に利用されているものでは神社をあらわす記号や小便無用、不法投棄のごみ除けなどにも利用が見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative examples of Jinaicho included those in Ishiyama of Settsu Province (modern-day Osaka Prefecture), in Yoshizaki Mibo of Echizen Province (Fukui Prefecture today), and in the city of Tondabayashi (present-day Tondabayashi City, Osaka). 例文帳に追加

代表的寺内町には摂津国石山（大阪府）や越前国吉崎御坊（福井県）、富田林市（大阪府富田林市）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These examples are not necessarily reflective of modern knowledge and we can see from the name "sazareishi (pebble)" that, at least partially, it has been known since olden times. 例文帳に追加

これらは必ずしも近代的な知識ではなく、少なくとも部分的には古くから知られていたことが「さざれ石」の名からわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the display examples, display radius of an astronomical image is different in the normal display mode (A) and the highlight mode (B) about a predetermined astronomical image.例文帳に追加

本表示例では，所定の天体像について，通常表示モード（Ａ）と強調表示モード時（Ｂ）とで天体像の表示半径が異なる。 - 特許庁

To provide accurate translation results to a user even when a plurality of translation examples are obtained from one example of an original language.例文帳に追加

１つの原言語の文例から複数の翻訳例が得られるような場合でも、ユーザに対して正確な翻訳結果を提供できるようにする。 - 特許庁

Here indicates examples of displaying a now photographed image in the uppermost position, and displaying images retrieved in time series order under the position.例文帳に追加

ここでは、最上位にいま撮影された画像が表示され、その下には時系列順に検索された画像が表示された例を示している。 - 特許庁

Based on a plurality of pieces of answer information inputted by the user, an example database is accessed to retrieve and display related examples.例文帳に追加

利用者により入力された複数の回答情報に基づいて事例データベース４０にアクセスし、関連する事例を検索し表示する。 - 特許庁

The most important examples of application are retrieval of language crossing text, semiautomatic reinforcement of two language index, and machine-assisted translation by a person.例文帳に追加

最も重要な応用例は、言語横断テキスト検索、半自動的な２言語索引強化、および機械支援の人間による翻訳である。 - 特許庁

Training answer text groups 4 containing segmented free questionnaire answer tests to be used for training examples are extracted from a questionnaire answer test database 2.例文帳に追加

アンケート回答文データベース２から訓練例に用いるセグメント化されたフリーアンケート回答文を含む訓練回答文集合４を抽出する。 - 特許庁

Examples of the other component are a filler, a thinner, a curing catalyst, a rheoiogical supplement, a wetting agent, a dye and the like.例文帳に追加

その他の成分として考慮に入れられるのは、充填剤、シンナー、硬化触媒、レオロジー助剤、湿潤剤、染料とこれに類するものである。 - 特許庁

Examples of an image which can be formed by the functions (photographing, scribbling, and so on) of the photographing apparatus are displayed after the functions are carried out.例文帳に追加

写真撮影装置が有する機能（撮影、落書きなど）によって作る事ができる画像の例を、その機能が実行された後に表示する。 - 特許庁

The number of the common electrodes sufficient to make the light emitting diodes D(1, 1) to D(m, n) illuminate individually is half as large as that of conventional examples.例文帳に追加

発光ダイオードＤ(1、1) 〜Ｄ(m、n) を個別に発光させるのに必要な共通電極の数は従来例に比べて半分の数ですむ。 - 特許庁

We would like to add that these are only examples and the decisions on the first-in-human dose should be made from scientific evidence.例文帳に追加

これらの事例はあくまでも一例に過ぎず，初回投与量は事例ごとに科学的根拠に基づいて決定すべきことを申し添えます． - 厚生労働省

Such examples are usually dressed up by the compilers; first of all, it is impossible for the compilers in later ages to know what Hirokazu himself was thinking. 例文帳に追加

こういう場合は文飾がほとんどとされるが、だいたい広常が内心思ったことを何故後世の編纂者が知り得たのだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the 1990s, full-scale index of examples was made with a computer based on the text of Genji monogatari taisei. 例文帳に追加

なお、1990年代半ばになって源氏物語大成の本文を元にコンピュータを使用した大規模な本格的用例索引が作成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of famous wakashu are Chokusen wakashu (anthologies compiled by Imperial command) such as "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

代表的なものに、勅撰和歌集（帝王の命で国が編纂したもの）として『古今和歌集』や『新古今和歌集』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western-influenced paintings were made prior to the Meiji Period before oil painting tools were imported into Japan, and artists could only mimic examples of Western paintings. 例文帳に追加

洋風画（ようふうが）は、明治時代以前、油彩画の道具が日本にまだ輸入されていなかった頃に、西洋画を見よう見真似で描いた絵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senryu V sought out the survival of kyoku by changing its contents, and created examples in the world of kyoku such as 'ryufu-shikiho' (rules of composing senryu) and 'kuan jittai' (ten techniques to compose senryu). 例文帳に追加

五世川柳は、狂句の存続を内容的変化に求め、「柳風式法」や「句案十体」という狂句界の規範を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the painters of the Kanoha group needed to learn ancestral painting examples and ways of painting without expressing their individuality as painters. 例文帳に追加

そのため、狩野派の絵師には、絵師個人の個性の表出ではなく、先祖伝来の粉本（絵手本）や筆法を忠実に学ぶことが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples: Koishikawa Koraku-en garden (Tokyo metropolitan area), Kenroku-en garden (Kanazawa City), Koraku-en garden (Okayama City), Ritsurin-koen park (Takamatsu City), Suizenji Joju-en garden (Kumamoto City), etc. 例文帳に追加

例：小石川後楽園（東京都）、兼六園（金沢市）、後楽園（岡山市）、栗林公園（高松市）、水前寺成趣園（熊本市）など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called 'odokemono' (jokers), and examples such as 'Kyoku Nezumi' (Musical Mice) 'Tanishi' (Mud Snail) and 'Tanuki' (Raccoon Dog) have contents that feature animals that use their wits to overcome obstacles. 例文帳に追加

これは「おどけ物者」ともよばれ、「曲ねずみ」「タニシ」「タヌキ」などの動物が主人公で智恵を絞って難を逃れる内容のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include 'changes of tuning (modulation)' in the course of a piece in the case of the So and Shamisen (see Jiuta), or 'half-open finger holes' and 'changes of holding style' in the case of the Shakuhachi and Shinobue. 例文帳に追加

例：箏・三味線における「楽曲途中での調弦変更（『転調』）地歌を参照」)や、尺八・篠笛の「指穴半開」、「持ち替え」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regions characterized by karts topography, extensive sandy soils, lack of relief, or excessive aridity are examples of areas where watersheds are less important.例文帳に追加

カルスト地形，広大な砂質土壌，起伏の欠如，極度の乾燥を特色とする地域は，流域があまり重要でない区域の例である。 - 英語論文検索例文集