「EXAMPLES」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

a. According to the draft, the sector/product categories are set based on NACE code. Could you tell the examples to understand what level of fineness you set about sector/product categories? 例文帳に追加

a.セクター・製品別ルールにおけるセクター・製品カテゴリーは、NACE コードに基づいて設定するとしているが、具体的にはどれくらい詳細なレベルで決定するのか。 - 経済産業省

By referring to these examples, Japan will be required to build a support system of its own and to improve the performance of its service industry in overseas development.例文帳に追加

これらを参考としつつも、今後我が国独自の支援体制を構築し、サービス業の海外展開の実績を向上させていくことが求められている。 - 経済産業省

Examples of restrictions on the acceptance of unskilled foreign workers requiring work permits are “Dependency Ceiling” and “Foreign Worker Levy.例文帳に追加

労働許可を必要とする非熟練外国人労働者受入れに対する制限としては、「外国人雇用限度率」及び「外国人雇用税」があげられる。 - 経済産業省

Set forth below are typical examples of FTAs/EPAs which have adopted this category of dispute settlement procedure:- Bangkok Agreement (Bangladesh, India, Korea, Laos, Sri Lanka, China) (Article 16);- SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) (India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Maldives, Afghanistan) (Article 20);- EEA (European Economic Area) (EU, Iceland, Lichtenstein, Norway) (Article 111, Paragraph 1, with certain exceptions); and - EC - Norway FTA (Article 29).例文帳に追加

典型的なFTA/EPA としては以下のも のが挙げられる。バンコク協定（バングラデシュ、インド、 韓国、ラオス、スリランカ、中国）（16条） - 経済産業省

There are examples that the training for qualification, training of practical skills for maintenance, OJT training at the power station, etc. are implemented beyond the frame of an individual company.例文帳に追加

技能継承資格取得のための研修、保修実技研修、発電所でのOJT研修等を個別企業の枠を越えて実施している例がある。 - 経済産業省

There are many examples of utilizing the feedback of operational experiences by licensees of reactor operation, which are reflected in preventive maintenance and planned repair and replacement of parts.例文帳に追加

原子炉設置者による運転経験情報活用の具体例は多数あげられ、予防保全や計画的な部品の修理や交換に現れている。 - 経済産業省

Examples of agreements among countries which are not geographically close include FTAs concluded between the EU and Mexico and between EFTA and Mexico, as well as moves to form an FTA between the United States and Singapore.例文帳に追加

一方後者については、ＥＵとメキシコ、ＥＦＴＡとメキシコとの間のＦＴＡ締結及び米・シンガポールＦＴＡ締結の動き等が挙げられる。 - 経済産業省

The typical examples of these include Delhi/Mumbai Industrial Corridor Project, Indonesia Metropolitan Priority Areas (MPA) project, and the Core center in South India Development Initiative.例文帳に追加

例えば、デリー・ムンバイ産業大動脈構想、インドネシア首都圏投資促進特別地域（MPA）構想、南インド中核拠点開発構想等はその典型例である。 - 経済産業省

Followings are examples of the possible points to promote discussions on Agenda 5,“Future challenges for accounting/reporting of GHG emissions from supply chain and in　product lifecycle.” 例文帳に追加

議題5「サプライチェーン/製品ライフサイクルのGHG 算定・報告の今後の課題に関する議論」の議論を促進するため、考えられる論点の例を提示いたします。 - 経済産業省

Regarding analogous compounds, care should be taken since the evaluation may differ for compounds determined as an excluded substance and inorganic salt/organic salt (refer to the following corresponding examples).例文帳に追加

なお、類縁化合物にあっては、除外物質とされるものや無機塩/有機塩で評価が異なる場合があるので注意する（下記対応例を参照）。 - 経済産業省

of which they feel very certain, may be one of the examples of the error to which they acknowledge themselves to be liable. 例文帳に追加

また彼らが極めて確実だと思うどんな意見も、自分がしでかしやすいと承知している誤りの一例かもしれないという推測を受け容れないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Consider now the lively examples of the holy fathers, in whom shone forth real perfectness and religion, and thou shalt see how little, even as nothing, is all that we do. 例文帳に追加

本当の完全と宗教の光を持った聖徒たちが残した生きたお手本を考えるときに、いかにわれわれが無に等しいかわかるものです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

5. Gather some profit to thy soul wherever thou art, and wherever thou seest or hearest good examples, stir thyself to follow them, 例文帳に追加

すべての機会を最大限に生かして、もしもあなたが良い例を見たり聞いたりしたなら、あなたがまねをしたいと思うほど感動するようなものになりなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

A retrieved result display means 104 checks example information stored in an example learning storage means 114, checks whether an example retrieved by an example retrieving means 103 was learned in the past or not, rearranges examples on the basis of checked learning information, and outputs the rearranged examples to a display device.例文帳に追加

検索結果表示手段１０４は例文学習記憶手段１１４に格納されている例文情報を調べ、例文検索手段１０３によって検索された例文が以前に学習されているものかどうか確認し、確認した学習情報を元に例文を並べ替えて表示装置に出力する。 - 特許庁

In Japan there were two examples of Shosei which were, Prince Naka no Oe (Emperor Jomei and Empress Saimei's Prince, later called Emperor Tenchi or Tenji) and Emperor Jito (Emperor Tenchi's Princess, Emperor Tenmu's Empress and later called Emperor Jito), however there are some opinions that the three examples of Empress Jingu and Iitoyo no Himemiko (Princess Iitoyo) and Ahe no Himemiko (Princess Ahe) were considered as Shosei. 例文帳に追加

日本においては、中大兄皇子（舒明天皇・斉明天皇の皇子で後の天智天皇）と持統天皇（天智天皇の皇女・天武天皇の皇后で後の持統天皇）の2例を「称制」としているが、この他に神功皇后・飯豊皇女・阿閉皇女の計3例のケースも称制に相当すると言う考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of present, because there are not so many examples of collaborations with profit-oriented operators for the support to the infrastructures for local community lives by municipal government, there is still a high barrier on the side of municipal governments, but, as regards this point, it is necessary to make efforts by referring to advanced examples in other local communities. 例文帳に追加

現時点において、地方自治体における地域生活インフラ支援のための営利事業者との連携の事例がそれほど多くないこともあり、依然、地方自治体側の障壁が高いといえ、この点については、他の地域での先進的な事例を参考にしつつ、取り組んでいく必要があるだろう。 - 経済産業省

To provide a design example retrieval system which accurately and also simply retrieves a control examples in which time sequential changes of a control operation by a control program are similar.例文帳に追加

制御プログラムによる制御動作の時系列的変化が類似する制御事例を、的確かつ簡単に検索する設計事例検索方式を提供することにある。 - 特許庁

Examples include correction of RI detector broadening following MALS detectors, correction of MALS broadening following UV detection, correction of viscometric broadening following both MALS and RI detection, and all permeations thereof.例文帳に追加

ＭＡＬＳディテクタ後のＲＩディテクタの拡大、ＵＶ検出後のＭＡＬＳ拡大の補正、ＭＡＬＳおよびＲＩ検出に続く粘性拡大補正およびその普及を含む。 - 特許庁

A similarity calculating part 12 uses this significance, to calculate similarity of learning examples in a learning example storing part 13 and extracts a similar example having high similarity as an evaluation result.例文帳に追加

類似度計算部１２はこれを用いて学習事例記憶部１３内の学習事例の類似度を算出し、評価結果として類似度の高い類似事例を抽出する。 - 特許庁

To simplify a potential-fixing structure of an electron source supporter, while keeping uniformity of the distribution of electron beam amount in the long direction of filaments to be at the same level as that of the conventional examples.例文帳に追加

フィラメントの長さ方向における電子線量分布の均一性を従来例と同程度に維持しつつ、電子源支持体の電位固定構造を簡素化する。 - 特許庁

When such a partition wall is provided, a resonance frequency falls off, and a peak value of frequency to be absorbed falls off, in comparison with architectures different from this (architectures of comparison examples 1 to 3).例文帳に追加

かかる隔壁を設けた場合、これと異なる構成（比較例１〜３の構成）に比べ、共振周波数が低下し、吸音する周波数のピーク値が低下する。 - 特許庁

The handwriting image is converted into character data by an OCR unit 340, and related words and examples are extracted from a word dictionary 350 and integrated into the teaching material image.例文帳に追加

筆跡画像はＯＣＲ部３４０により文字データに変換され、単語辞書部３５０から関連単語や用例が抽出され教材画像に組み込まれる。 - 特許庁

The control part 11 displays behavior examples that each salesperson should follow in each activity, and receives the input of activity data on activities performed.例文帳に追加

そして、制御部１１は、各営業担当者による、各活動においてなすべき行動例を表示し、実施した活動について活動済みデータの入力を受け付ける。 - 特許庁

Preferable examples of the acid group are sulfonic acid group and/or carboxylic acid group, and the affinity to electrolytic solution can be heightened by controlling the structure of the copolymer.例文帳に追加

酸基はスルホン酸基および／またはカルボン酸基が好ましく、共重合体の構造を制御することで、電解液への親和性等を向上させることが可能である。 - 特許庁

In the speech data storage region, sentence examples are stored as a text data beforehand, according to various states of a machine, a device and other control objects by a programmable logic controller (PLC).例文帳に追加

音声データ格納領域には、ＰＬＣによる機械、装置やその他の制御対象の様々な状況に対応して、予め文例がテキストデータとして格納されている。 - 特許庁

On the other hand, the record capacity of the program region can increase as at least either the track pitch or linear velocity is smaller than those for conventional examples in the program region.例文帳に追加

一方、プログラム領域では、トラックピッチ、線速度の少なくとも一方が従来例より小さくなっているので、プログラム領域の記録容量を増加させることができる。 - 特許庁

The similarity of contract examples is evaluated by using numerical information and non-numerical information in a contract to be predicted, and a plurality of similarity contracts are extracted.例文帳に追加

予測したい契約における数値情報と非数値情報の両者を用いて、契約事例間の類似度を評価して、複数の類似契約を抽出する。 - 特許庁

Although a foreign language document discloses a generic concept A in a claim and more specific concepts a1, a2, a3 and a4 as working examples, the a4 is not translated. 例文帳に追加

外国語書面のクレームに上位概念Ａが記載されており、その実施例として下位概念であるa1、a2、a3、a4が記載されていたところ、a4の部分が翻訳されなかった。 - 特許庁

Examples of the phosphorous antioxidant containing the active hydrogen group include tris(dipropylene glycol) phosphite, heptakis(dipropylene glycol) phosphite and a dibutyl pyrophosphoric acid propylene oxide adduct, etc.例文帳に追加

活性水素基を有するリン系酸化防止剤としては、トリス（ジプロピレングリコール）フォスファイト、ヘプタキス（ジプロピレングリコール）フォスファイト、ジブチルピロリン酸プロピレンオキサイド付加物等を挙げる。 - 特許庁

To describe immunoadhesins active against toxins and pathogens with specific examples relating to immunoadhesins suppressing pathogens such as anthrax and the common cold.例文帳に追加

毒素および病原体に対して活性を有するイムノアドヘシンを、炭疽および風邪などの病原体を抑制するイムノアドヘシンに関する特定の例を挙げて記載する。 - 特許庁

Examples for the transition metal which can become quadrivalent expressed by M above are: manganese (Mn), molybdenum (Mo), titanium (Ti), platinum (Pt), iridium (Ir) and ruthenium (Ru), etc.例文帳に追加

上記Ｍで示される４価となり得る遷移金属の例としては、マンガン（Ｍｎ）、モリブデン（Ｍｏ）、チタン（Ｔｉ）、白金（Ｐｔ）、イリジウム（Ｉｒ）、およびルテニウム（Ｒｕ）等が挙げられる。 - 特許庁

The financial markets and the dollar regime are examples of areas facing difficulty, and problems deriving from these areas, such as the surge in energy and food prices, have directly hit developing countries. 例文帳に追加

そのような分野としては金融市場、ドル体制の問題があり、そこから派生して、エネルギーや食料の価格の高騰が途上国を直撃しています。 - 金融庁

- Typical examples of cases suspected to be violation of Laws and the contact information of the division in charge (the Compliance Control Division, etc.) for dealing with a case suspected to be a violation of Laws. 例文帳に追加

・ 法令等違反行為が疑われる場面の典型例及び法令等違反行為が疑われる場合の担当部門の連絡先（コンプライアンス統括部門等） - 金融庁

However, it should be noted that the list of examples shown in Exhibit 1 is not intended to be a complete list of items to be assessed, and that a company is required to make additions, deletions, and amendments as necessary. 例文帳に追加

ただし、必ずしも参考 1 の例によらない場合があること及び参考 1 の例による場合でも、適宜、加除修正がありうることに留意する。 - 金融庁

To provide a keyboard for an electronic keyboard instrument which a hummer mechanism comprises the first hammer and the second hammer, and the quality of repeated touching of key is improved compared with conventional examples.例文帳に追加

ハンマ機構が第１ハンマと第２ハンマとから成っていながら、従来例に比べて鍵の連打性が向上した電子鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an air gap between conductor tracks that decreases in coupling capacity and is improved in mechanical or electrical characteristics as compared with conventional examples.例文帳に追加

従来例に比べて結合容量が低下し、さらに機械的または電気的特性を向上させた導体トラック間のエアギャップの製造方法を提供する。 - 特許庁

A difference extraction unit 34 extracts a difference between the analyzed example before paraphrasing and the analyzed example after paraphrasing, which are selected as the pair of analyzed similar examples.例文帳に追加

差分抽出部３４は、解析済み類似用例ペアとして選択された解析済み言い換え前用例および解析済み言い換え後用例の差分を抽出する。 - 特許庁

To provide a light source with a simple composition and simple integration with a light, a display, an optical system or other application examples.例文帳に追加

シンプルな構成を持ち、ライトにおいて、ディスプレイにおいて、光学的システムにおいて又は他の適用事例においてできるだけ簡単に統合できる光源を提供することである。 - 特許庁

While preparing sentences, sentence examples are stored by clicking [sentence example data input] 3, and sentence preparation is carried out while storing sentence data by clicking [backup] 4.例文帳に追加

文章の作成中において、「文例データ入力」３をクリックして文例を蓄積したり、「バックアップ」４をクリックして文章データを保存したりしながら文章作成を行う。 - 特許庁

To cause a translation support system that uses an example database to search for examples of sentences similar to an input sentence, particularly those which may include the input sentences, based on the input sentence.例文帳に追加

用例データベースを利用する翻訳支援システムにおいて、入力文により類似する用例文、特に入力文を包含するような用例文を検索する。 - 特許庁

The sentence structures code-display substitutable words in the sentence examples, and a plurality of substitution words of different types can be called with such a code as a key.例文帳に追加

文構成は、文例中の置き換え可能な語に対して、コード表示されており、このコードをキーとして、タイプの異なる複数の置き換え語を呼び出すことができる。 - 特許庁

Examples of context data that can change include the physical location of the display, detected movement or motion data, presence of a particular user or others, power state and so forth.例文帳に追加

コンテキストデータの実施例には、該ディスプレイの物理的位置、検出された移動または動きデータ、特定のユーザまたは他の人々の存在、電源状態などが含まれる。 - 特許庁

This promotion allowed Isami KONDO to carry out negotiations with important individuals as one of the bakufu representatives, and Shojiro GOTO, who was a politician from the Tosa domain, was one of the examples. 例文帳に追加

これにより近藤は幕府代表者の一員として各要人との交渉を行い、そのなかには土佐藩の参政である後藤象二郎等も挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet some old buildings could not escape demolition, as shown by examples such as the decision to demolish the Zucker House (of the Vories Memorial Hospital) located like the Toyosato Elementary School in Shiga Prefecture (although part of the house will be preserved). 例文帳に追加

他に、同じ滋賀県にあるツッカーハウス（ヴォーリズ記念病院）も解体（部分的に保存）が決まるなど古い建築物は解体が免れないものも出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matching and classification utility system may match, narrowcast, classify and/or select people and/or things, non-limiting examples of which include software objects.例文帳に追加

マッチング、分類のユーティリティのシステムは、ソフトウェア対象となる例が無制限にある人および／または物のマッチング、ナローキャスティング、分類および／または選択を行ってよい。 - 特許庁