「EXAMPLES」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

As many books titled with the word 'bankoku koho' were published other than above examples from the end of the Edo period to the early Meiji period, significance of "Bankoku Koho" can be seen. 例文帳に追加

幕末から明治初期にかけて、「万国公法」ということばをタイトルに持つ著作は上記以外にもいくつか刊行されたことから、その影響のほどがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Followings are examples of such reforms, yomu undo and Hundred days' reform in China, series of reforms during the Meiji period in Japan and reforms in Korea such as Gabo reform and Kwang-mu reform. 例文帳に追加

中国の洋務運動や戊戌変法、日本の明治維新における一連の改革、朝鮮の甲午改革・光武改革といった諸改革が、その変革に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the reception of modern international laws such as "Bankoku Koho," East Asian countries were forced to push internally or externally to change the system of the countries and examples of those cases are described above. 例文帳に追加

これまで『万国公法』をはじめとする近代国際法を受容した東アジア諸国が、外圧もしくは自発的努力によって変革を迫られた過程を述べてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As fuel H, for examples, reformed gas provided by steam-reforming heating formation gas of ligneous biomass to contain hydrogen and carbon monoxide can be used.例文帳に追加

燃料Ｈとしては、例えば、木質系バイオマスの加熱生成ガスを、水素や一酸化炭素を含有すべく水蒸気改質した改質ガスも、使用可能である。 - 特許庁

The examples of the catalyst include a copper-based catalyst such as copper-silica, copper-alumina, copper-chromium and the like, and a palladium-based catalyst such as palladium-silica, palladium-alumina and the like.例文帳に追加

本発明における触媒の例としては、銅−シリカ、銅−アルミナ、銅−クロム等の銅系触媒や、パラジウム−シリカ、パラジウム−アルミナ等のパラジウム系触媒が挙げられる。 - 特許庁

These are effective against diseases associated with the binding between a glucocorticoid and a glucocorticoid receptor, for examples, obesity, diabetes, depression, neurodegeneration, or inflammatory diseases.例文帳に追加

前記疾患は、グルココルチコイドとグルココルチコイドレセプターとの結合に附随する疾患、例えば肥満、糖尿病、抑うつ、神経変性疾患または炎症性疾患などに有効である。 - 特許庁

Among post-medieval examples, in which ujigami became synonymous with chinju and ubusunagami, are the god of Hachiman (Hachiman-gu Shrine) worshipped by the Minamoto clan and the Three Goddesses of Munakata (Itsukushima-jinja Shrine) by the Taira clan. 例文帳に追加

中世以降、鎮守や産土神との区別が無くなってからの例としては、源氏の八幡神（八幡宮）、平氏の宗像三女神（厳島神社）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include the tales of birth of Dongmyeong-seongwang (Ju Mong), the founder of Goguryeo, Kakukyosei Kyoseikan, the founder of Silla, and Suro-wang, the founder of Kinkan kaya, one of the Gaya. 例文帳に追加

例えば高句麗の始祖東明聖王（朱蒙）や新羅の始祖赫居世居西干、伽耶諸国のひとつ伽耶駕洛国（金官伽耶）の始祖首露王の出生譚などがそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of disease include 'people born with deformities, ugly, stubborn, idiot, blind, deaf, disabled hands or legs; hunchbacked, or pale skin,' and the last refers to Shirahito. 例文帳に追加

その病患の具体例を「其身下劣、諸根不具、醜陋頑愚、聾盲跋躄、身攣背傴、白癩癲狂、」と挙げており、ここに挙げられた「白癩」が相当するとの説がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, examples that a native ethnic belief such as Shinto and religions of various schools exist together are observed in various areas in the world, and the Japanese case is not very rare. 例文帳に追加

しかし、神道のような土着の民俗信仰と宗派宗教の併存例は世界各地でみられるものであり、日本が特に珍しい例というわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, cases where members of a given family usurped the position of head of the family and made themselves daimyo (territorial lords) are too numerous to count; examples include Tadayoshi SHIMAZU, Harumasa NANBU, and Yoshitaka SATOMI. 例文帳に追加

また、一族衆が宗家の地位を奪って戦国大名化する例は枚挙にいとまがないほどであり、例えば、島津忠良・南部晴政・里見義堯らの事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though a few examples remain in the historical documents after 'the abolition of slavery,' which is thought to have occurred from the Kanpyo era to the Engi era, the class most likely disappeared shortly. 例文帳に追加

寛平から延喜の頃と考えられている「奴婢の廃止」より後の史料にわずかに用例が残っているものの、間もなく消滅したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scores of the phrases can be calculated by attributes, and an example dictionary is made ready to prepare a plurality of tree structures in which the phrases are substituted with the corresponding examples.例文帳に追加

フレーズは属性を用いてスコアが計算可能である、また、用例辞書を用意し、当該フレーズを対応する用例と置き換えた木構造を複数生成する。 - 特許庁

To add examples without newly describing rules appropriate to a new topic in constructing an interactive processor for dealing with a new topic.例文帳に追加

新たな話題を扱う対話処理装置を作成しようとした場合、その話題に適した規則を新たに記述することなく、用例を追加することができるようにする。 - 特許庁

The forward voltage detection signals from these forward voltage detecting circuits 4a-4n are transmitted to Vbo detecting circuits 6a-6n via, for examples, optical fibers 5a-5n.例文帳に追加

この順電圧検出回路４ａ〜４ｎからの順電圧検出信号が、例えば光ファイバー５ａ〜５ｎを介してＶｂｏ検出回路６ａ〜６ｎに伝えられる。 - 特許庁

To provide a sales activity supporting system for effectively supporting future sales activities by making a plurality of sales staffs share various sales examples.例文帳に追加

種々の営業事例を複数の営業員間で共有して、その後の営業活動に有効に役立てることのできる営業活動支援システムを提供する。 - 特許庁

Examples of the powder for improving cuttability includes enstatite powder, talcum powder, kaolin powder, mica powder, water-granulated slag powder, magnesium oxide (MgO) powder, and mixed powder of SiO_2 and MgO.例文帳に追加

このような粉末としては、エンスタタイト粉末、タルク粉末、カオリン粉末、マイカ粉末、水砕スラグ粉末、酸化マグネシウム（MgO）粉末、SiO_２とMgOとの混合粉末等が例示できる。 - 特許庁

Non-limiting examples of suitable embodiments of the magnetic members include a permanent magnet, a ferromagnetic material or an electromagnet, or combinations thereof.例文帳に追加

本発明に使用するのに好適な磁気部材の非限定的な例としては、永久磁石、強磁性体材料、あるいは電磁石、またはそれらの組み合わせがある。 - 特許庁

Examples of diseases are cancer such as lung, breast, colon, prostate, pancreas, lung, liver, thyroid, kidney, brain, testes, stomach, alimentary tract, intestine, bowel, spinal cord, sinuses, bladder, urinary tract or ovaries cancers.例文帳に追加

疾患の例は癌、例えば肺、乳房、結腸、前立腺、膵臓、肺、肝臓、甲状腺、腎臓、脳、精巣、胃、消化管、腸、脊髄、洞、膀胱、尿路および卵巣の癌である。 - 特許庁

The oxidatively consumed amount of a carbon material containing boron in examples 1-3 is smaller than that of the carbon material containing no boron in comparison 1.例文帳に追加

硼素を含む実施例１〜３の炭素材料の酸化消耗量の方が硼素を含まない比較例１の炭素材料の酸化消耗量よりも小さいことがわかる。 - 特許庁

Especially preferable examples of the compound of formula (1) are valoneaic acid dilactone and gallagyldilactone and these compounds can be extracted from the heartwood of bangkirai belonging to the genus Shorea.例文帳に追加

式（１）に属する特に好ましい例は、ヴァロン酸ジラクトンおよびガラジルジラクトンであり、これらの化合物は、ショレア属樹木バンキライの心材部から抽出することもできる。 - 特許庁

One style of kofun (ancient Japanese burial mounds) is called 'Kamadozuka' (furnace mound) or 'Yokoanashiki mokushin nendoshitsu' (horizontal wood-core clay chamber) and some examples of this style show traces that cremation had been practiced there. 例文帳に追加

古墳の様式のひとつに「かまど塚」「横穴式木芯粘土室」などと呼ばれるスタイルのものがあり、そのなかには火葬がおこなわれた痕跡があるものが認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that originally written scriptures did not follow the style of Buddhist scriptures; they were made as examples to express raisan-mon (messages which expresses faith in the Buddha, Dharma and Sangha) or Giki (regulations prescribing Esoteric Buddhist ceremonies, incantations and services, and the iconography and standards to be used to make Buddhist statues and paintings). 例文帳に追加

本来の本経が、経典の体裁をとっておらず、はじめ、礼讃文や儀軌の類として制作された経緯に拠るものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in terms of Teika's waka poems and calligraphy, there is a strangely strong reverence for his work, so they have spread widely, so it is not uncommon to see examples of his work mounted as hanging scrolls (kakejiku) and so forth and distributed to a wide range of different families. 例文帳に追加

また和歌および書道の上での定家への異常な尊崇から広く分散し、掛け軸などとして諸家に分散しているものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many traditions say that the baby has grown up to be a distinguished monk of virtue, and there are some examples of real monks who were said to be identified as this baby. 例文帳に追加

多くの伝承では赤ん坊は成人して高徳の僧侶になったとするものが多いが、実在の僧侶で、この赤ん坊の後身であるとされている例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include Yukitsuna SASAKI, who is known for his 'Otoko uta' (masculine poems), Kosaku OKUMURA, who is known for his 'Tadagoto uta' (light-hearted tanka), Kazushi TAKASE, who had an empirical style, and Shigeki ONO, a poet who died young but created a portrayal of the postwar young people. 例文帳に追加

「男歌」の佐佐木幸綱、「ただごと歌」の奥村晃作、実験的な歌風の高瀬一誌、戦後の青年像を示した夭折歌人の小野茂樹などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Heian period, it seems to have often been used in spoken language same as 'desu-masu style' (a formal and polite form of Japanese conversational style) (There are many examples of usage in the narrative part of Heike Monogatari (The tale of the Heike)). 例文帳に追加

平安末期には現代語の「ですます体」のように口語で盛んに用いられたらしい（平家物語の語りの部分に多くの用例がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memos revealed a part of his ideas; for examples, Kanichi spend all the money saved up by usury for justice; there was an intention for Omiya to get married with Tomiyama. 例文帳に追加

貫一が高利貸しによって貯めた金を義のために使い切ること、宮が富山に嫁いだのには、意図があってのことだったという構想の一端が明らかにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a prefectural or municipal system is mainly based on the national system, it can be established based on its particular traits, as the following examples show 例文帳に追加

地方公共団体の制度はおおむね国の制度に準じたものであるが、それぞれの考え方に応じて下記の例のように個々の特色を持った制度が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a report by professor Hirayama's of Tokyo University of Agriculture in 1959, there were two examples cited, but most were buried in the ground and this was a difficult situation for restoration. 例文帳に追加

1959年の東京農業大学の平山教授の報告書では二つの例が報告されていたがほとんど地面に埋もれ修復も困難な状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these are examples of just retiring from the public duties of the Ritsuryo codes, and in fact they retained the position of the head of the family and the real political power as the position of the ruler exercising his power as patriarch of the Imperial family 例文帳に追加

ただしこれはあくまで律令上の公職からの隠退であり、治天の君として皇室の家督の地位はなお保持し、政治の実権を握っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is generally said that hosonaga is 'a kimono worn by a young lady,' there are examples found here and there in literature of women over 30 wearing hosonaga, so the common idea is doubtful. 例文帳に追加

一般的に「若い女性の着る着物」とされているが、文学上では30歳を越えているとおぼしき女性が着用している例が散見され、疑問がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar examples include Kanazawa curry of Kanazawa City in Ishikawa Prefecture, Zeppelin curry of Tsuchiura City in Ibaraki Prefecture, Furano curry of Furano City in Hokkaido, and Jindai curry of Senboku City, Akita Prefecture. 例文帳に追加

これに似た例として、石川県金沢市の金沢カレー、茨城県土浦市のツェッペリンカレー、北海道富良野市の富良野カレー、秋田県仙北市の神代カレーなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notable examples include the liberal economist Henri Cernuschi, the critic Théodore Duret and a British collector William Anderson who lived in Edo for several years to teach medicine. 例文帳に追加

中でも、自由主義経済学者アンリ・チェルヌースキ、批評家テオドール・デュレ、数年間江戸に住んで医学を教授した英国のコレクターのウィリアム・アンダーソンがその代表者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As representative examples, the Easter which is the biggest festival of Orthodox Church, and Omonoimi (Eastern Orthodox Church) which refers to a period to get oneself ready for the Easter are named. 例文帳に追加

代表的な例として、正教会で最大の祭である復活大祭と、それに自らを備える期間である大斎(東方正教会)（おおものいみ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1996, the club played one home game in Osaka Expo '70 Stadium which is originally the home stadium for Gamba Osaka (for the details, please refer to Episode and Examples of suspension of the J. League games.) 例文帳に追加

1996年、本来ガンバ大阪のホームスタジアムである万博記念競技場で1試合ホームゲームを行っている（詳細はエピソード及びJリーグの試合中止例を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examples of "general recognition" include the members of Shikibushoku Gakubu (Music Department) of the Imperial Household Agency due to their playing 'gagaku' (ancient Japanese court dance and music) and the members of The Association for Japanese Noh Plays due to their performing of 'Noh' (classical Japanese musical drama). 例文帳に追加

「総合認定」の例としては、「雅楽」における宮内庁式部職楽部部員、「能楽」における社団法人日本能楽会会員などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuhikohime is a yokai which may have been transmuted from the bells to call a divine spirit, or she was supposedly created based on the theme of 'summoning the deities' common to the above two examples. 例文帳に追加

鈴彦姫は神霊を下ろす鈴が化けた妖怪、または前述の2つの共通するテーマである「神を引き出す」をもとに創作された妖怪と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single color of either white or black, a belt-shaped pattern of stripes with light and shade, black patches or brown patches on a white coat, and three colors of white, brown and black, called Mike (Calico) Cat, are examples classified by color. 例文帳に追加

白・黒の一色、濃淡帯状の縞模様、白地に黒ぶちや茶ぶち、そして三毛猫と呼ばれる白・茶・黒の三色に色分けされているものなどがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is a tendency to use katakana (one of the Japanese writing systems based on syllables, mainly used for writing loan words and the names of persons and geographical places that can't be written in kanji) for the name of cars and other products (the best examples are the titles of foreign movies). 例文帳に追加

例として、車をはじめとするあらゆる製品名でカタカナ語を使う傾向にみられる（外国映画のタイトルなどはその最たる例である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples are Isonojo TAMASHIMA in "Natsumatsuri Naniwa kagami" (The Summer Festival: A Mirror of Osaka), Yogoro in "Futatsu chocho kuruwa nikki" (A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters), Jihei KAMIYA in "Kawasho" (Rewritten version of "Shinju ten no amijima" [The Love Suicide at Amijima]), and Izaemon in "Kuruwa nikki" (Love Letters from the Licensed Quarter). 例文帳に追加

具体的な役としては『夏祭浪花鑑』の玉島磯之丞、『双蝶々曲輪日記』の与五郎、『河庄』の紙屋治兵衛、『廓文章』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

some examples of neuroendocrine tumors are carcinoid tumors, islet cell tumors, medullary thyroid carcinomas, pheochromocytomas, and neuroendocrine carcinomas of the skin (merkel cell cancer). 例文帳に追加

神経内分泌腫瘍の例としては、カルチノイド、膵島細胞がん、甲状腺髄様がん、褐色細胞腫、皮膚の神経内分泌がん（メルケル細胞がん）などが挙げれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

examples of cancer screening tests are the mammogram (breast), colonoscopy (colon), pap smear (cervix), and psa blood level and digital rectal exam (prostate). 例文帳に追加

がんのスクリーニング検査の例としては、乳腺x線撮影（乳房）、結腸鏡検査（結腸）、パパニコロウ塗抹（子宮頸部）、psa血中濃度および直腸指診（前立腺）などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

examples of common phobias include fear of spiders, flying in an airplane, elevators, heights, enclosed rooms, crowded public places, and embarrassing oneself in front of other people. 例文帳に追加

よくみられる恐怖症の例として、蜘蛛恐怖症、飛行機恐怖症、エレベーター恐怖症、高所恐怖症、閉所恐怖症、広場恐怖症、対人恐怖症などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

examples of alternative medicine include dietary supplements, megadose vitamins, herbal preparations, special teas, acupuncture, massage therapy, magnet therapy, spiritual healing, and meditation. 例文帳に追加

代替医療の例としては、栄養補助食品、ビタミン剤の大量服用、ハーブ製剤、健康茶、鍼療法、マッサージ療法、磁気療法、霊的な癒し、瞑想法などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版