「EXAMPLES」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

There are also examples where precisely identical Myoseki names/titles exist in two different school/troupe lines in the East (Tokyo) and the West (Kyoto and Osaka areas) of Japan (Tokyo and respectively which sometimes causes confusion. 例文帳に追加

また東西（東京と上方）で別系統ながら完全に同名の名跡が存在する場合があり、混乱のもととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, when looking at cases where the hikan contributed to a victory, there is no lack of examples where the fortunes of battle shifted because of betrayals to hostile forces. 例文帳に追加

そのため、被官が勝利に貢献する場合もあれば、敵対勢力に寝返ったために、戦況が変わる例が少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its style is similar to the three-storied pagoda of Yakushi-ji Temple, and this is an essential building in the study of the architectural style of the Nara period because there are few examples of buildings of the Nara period. 例文帳に追加

様式が薬師寺の三重塔に類似しており、遺例の少ない奈良時代建築の様式を知るうえで重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since after the Heian period, it is noteworthy that a boilerplate collection called "Choya Gunsai" (Collected Official and Unofficial Writings) carries the examples of sentences for writing an imperial edict upon enthronement. 例文帳に追加

平安時代以降で注目すべきは、『朝野群載』という模範文例集に即位詔の例文が載せられたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples demonstrates the construction of muscles and cartilage tissues which are useful to repair defects such as reflux and incontinence.例文帳に追加

実施例は、筋肉および軟骨組織の構築を示し、それは、逆流および失禁のような障害を修復するのに有用である。 - 特許庁

In the examples of applications to automobiles, the directional loads can perform window opening and closing, door locking or unlocking, or door opening and closing.例文帳に追加

自動車適用例においては、方向性負荷は窓の開け閉め、ドアのロック又はアンロック、又はドアの開け閉めを行うことが可能である。 - 特許庁

Examples of materials for the weight member 20 include brass, a tungsten nickel alloy, an aluminum alloy, a tungsten alloy, a stainless alloy, stainless steel, and the like.例文帳に追加

ウエイト部材２０の材質として、真鍮、タングステンニッケル合金、アルミニウム合金、タングステン合金、ステンレス合金、ステンレス鋼等が挙げられる。 - 特許庁

There are also examples such as Sendai Castle which were constructed as mountain castles during the Edo period but later went on to expand and undergo the transition to a low mountain castle. 例文帳に追加

仙台城のように江戸時代に入ってから山城を建造し、後に拡張により平山城に移行した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main examples are Kyuden, Chonan-cho, Chosei-gun, Chiba Prefecture, Kyuden, Sedagaya Ward, Tokyo, Kyuden, Shimokanuki, Numazu City, Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

主なものに、千葉県長生郡長南町給田、東京都世田谷区給田(世田谷区)、静岡県沼津市下香貫給田などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times there were examples such as "the Seventeen-Article Constitution," and in modern time there is the example such as "three banzais (cheers) decree" which appeared at the end of 20th century. 例文帳に追加

古くは『十七条憲法』のような例があり、現代の例では20世紀末葉に現れた『万歳三唱令』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the examples of shisei (conferring a surname) to barbarians found in Rikkokushi (the Six National Histories), there is a record that the Kimiko clan was given the Muraji of Mononobe no Shiwa. 例文帳に追加

六国史に散見する俘囚への賜姓例の中には、吉弥候氏が物部斯波連を賜ったという記録も見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those examples are based on thoughts that a male head of a family is more appropriate than a female head of a family and a head of a family should be a male in principle. 例文帳に追加

これらの扱いは、女性は家の管理者には適さず、男戸主を原則としたいという考えによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some municipalities took their names from the county names which correspond to the provincial names; these municipalities were the part of the county; the examples include Iyo City, Tosa-cho, and Satsuma-cno (former Satsuma-cho in which Chinese characters were used). 例文帳に追加

国名と一致する郡名をその郡の一部が名乗ったものには、伊予市、土佐町、さつま町（旧薩摩町）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous concrete examples of 'Leave Asia, enter Europe' were the history of Japanese fashion, the decree banning the wearing of swords and Rokumeikan (a hall used for the accommodation of guests of the government) built in the 1880s. 例文帳に追加

具体化された例としては、ファッション日本における歴史や廃刀令が、列びに1880年代の鹿鳴館が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were transcribed statements referencing examples of conflicts with others over the power of Yamato sovereignty [tale of the Yamato Takeru (no mikoto)] in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), but no details of this process were available to us. 例文帳に追加

『日本書紀』などにはそれを窺わせる記述（ヤマトタケル説話など）が残されているが、詳細な過程は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative examples include the 'Koshokujinyu' (Tiger devouring human) at Sen-oku Hakuko Kan and many "Yongle Encyclopedias" stored at the Toyo Bunko (Oriental Library). 例文帳に追加

泉屋博古館にある「虎食人卣」（こしょくじんゆう）や東洋文庫が多く所蔵する『永楽大典』はその代表例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of the granular ceramic filler are alumina, aluminum nitrate, boron nitride, barium sulfate, beryllium oxide, and mixture thereof.例文帳に追加

この粒子状セラミック充填剤としては、アルミナ、硝酸アルミニウム、窒化ホウ素、硫酸バリウム、酸化ベリリウムおよびこれらの混合物が使用できる。 - 特許庁

The bow was presented to shrines in Kyoto from Kai and Shinano Provinces, and some examples are still in existence today (three bows in Shoso-in chuso storage). 例文帳に追加

甲斐国や信濃国から都に献上され、現在でも遺品として残されている例がいくつかある（正倉院中倉の3張など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of san chokusai are; the Kamo-matsuri Festival (Aoi-matsuri Festival) of the Kamo-jinja Shrine, Iwashimizu-sai Festival of the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, and Kasuga-matsuri Festival of the Kasuga-taisha Shrine. 例文帳に追加

三勅祭とは賀茂神社の賀茂祭（葵祭）、石清水八幡宮の石清水祭、春日大社の春日祭の3つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magatama was also transmitted to the Korean peninsula, and examples of magatama made from amazonite during the Mumon pottery period from the 6th century B.C. to the 3rd Century are known. 例文帳に追加

朝鮮半島へも伝播し、B.C.6世紀から3世紀初頭の無文土器時代に微斜長石天河石製の勾玉が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 917, Kiyoyuki MIYOSHI published an opinion piece included in 'Seiji Yoryaku' (examples of Heian period politics) where he mentions dissatisfaction with the scarlet hakama fad. 例文帳に追加

延喜17年（917年）に三善清行が出した意見書（『政事要略』所収）にも緋袴の流行を憂う一文がある程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rare cases, certain sengoku daimyo were from a low status and such cases are deemed examples of gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) which was the trend at that time. 例文帳に追加

まれに低身分から戦国大名となった者もおり、当時の風潮だった下克上の例とされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples: Kanbe-go (village), Yamadai-go, Takagaku-go, Kami-go, Tadeda-go, Homuchi (品治r or 保無智 in Chinese characters)-go, and Taima (當麻 or 多以末 in Chinese characters)-go, in Katsuge-gun (county) of the Yamato Province 例文帳に追加

［例］大和国葛下郡神戸郷・山直郷・高額郷・加美郷・蓼田郷・品治（保無智）郷・當麻（多以末）郷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zushoryo manuscript lists Chinese characters by form with hansetsu (pronunciations), usage examples, semantic readings, and Japanese readings of Chinese characters, many of which are provided with bibliographical information. 例文帳に追加

図書寮本では、漢字を字形ごとに並べて掲出し、反切（発音）・用例・和訓・和音などを多くは出典つきで記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of positioner unit (30) include a patient cradle in a patient support table, and a C-arm and a pivot in a vascular imaging gantry.例文帳に追加

ポジショナ・ユニット（３０）の例としては、患者支持テーブルの患者クレードル、並びに血管撮影用ガントリのＣアーム及びピボット等がある。 - 特許庁

In other examples, the club head body may have an overall length of at least 4.6 inches and a ratio of the overall breadth dimension to the overall length dimension of 1 or less.例文帳に追加

他の例では、クラブヘッド本体は、少なくとも4.6インチの全長、および1以下の全幅寸法と全長寸法との比を有しうる。 - 特許庁

Examples of the dialysis treatments to be performed include automation of filling, dwelling, and draining of the dialyzate to and from the patient.例文帳に追加

行われ得る透析治療の一例には、患者による透析物の充満、滞留および排出を自動化することが含まれる。 - 特許庁

In some examples, the link manager module may also be configured to reduce the subscription load for a particular audio-related device.例文帳に追加

いくつかの例において、このリンク・マネージャはまた、特定のオーディオ関連デバイスに対してサブスクリプションの負荷を減らすように構成されている。 - 特許庁

A translation component then substitutes the aligned target language phrases from the matched examples for the matched fragments in the source language sentence.例文帳に追加

次いで、翻訳コンポーネントは、マッチした用例のアラインさせたターゲット言語フレーズをソース言語センテンス中のマッチしたフラグメントと置き換える。 - 特許庁

Examples of the acid are concentrated sulfuric acid, methane-sulfonic acid, benzene-sulfonic acid, nafthalene-sulfonic acid, alkyl benzene-sulfonic acid, alkyl nafthalene- sulfonic acid, etc.例文帳に追加

前記酸としては、濃硫酸、メタンスルホン酸、ベンゼンスルホン酸、ナフタレンスルホン酸、アルキルベンゼンスルホン酸、アルキルナフタレンスルホン酸等が使用できる。 - 特許庁

The examples of the vinyl acetate polymer include an ethylene- vinyl acetate copolymer, and those of the polyalcohol include a sugar alcohol.例文帳に追加

前記酢酸ビニル系ポリマーとしてエチレン−酢酸ビニル共重合体などが挙げられ、前記多価アルコールとして糖アルコールなどが使用できる。 - 特許庁

Examples of the particulates of electron emitting material are a carbonic substance such as carbon-nanotube, diamond, graphite, etc., or boron nitride, silicon, gold, and platinum.例文帳に追加

電子放出材料の微粒子は、カーボンナノチューブ、ダイヤモンド、グラファイト等の炭素材料、或いはボロンナイトライド、シリコン、金、白金を用いる。 - 特許庁

Examples: Caps of PET bottles, covers of pudding cups, plastic films, etc. of the transparency used for the box lunch sold in convenience stores, etc. are containers/packaging. 例文帳に追加

例） PET ボトルのキャップ、プリンのふた、コンビニエンスストア等で販売される弁当に用いられる透明のプラスチックフィルムは対象となります。 - 経済産業省

The following shows Japan's resource diplomacy with the Central Asian countries of Kazakhstan and Uzbekistan as examples of cooperative relationships.例文帳に追加

中央アジア地域諸国との具体的な協力関係構築の例として、カザフスタン、ウズベキスタンとの資源外交について、紹介する。 - 経済産業省

Finally, among concrete examples of (iii) human capital are management (management skills, capabilities, eagerness, etc.) and employees (operational skills, capabilities, eagerness, etc.).例文帳に追加

最後に、③人的資本の具体例としては、経営陣（マネジメントスキル、能力、意欲等）や従業員（オペレーションスキル、能力、意欲等）が挙げられる。 - 経済産業省

Famous examples include Kurokawa Noh (spread around Kasuga-Jinja Shrine of Yamagata Prefecture) and Osudo Noh (spun off from Kurokawa Noh, but spread around in Niigata Prefecture). 例文帳に追加

有名なものとしては、山形県の春日神社に伝わる黒川能、黒川能から分かれた新潟県の大須戸能などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amazake (a sweet low-alcohol drink made from fermented rice or sake lees), dessert sake especially for female consumers and sake products made from morohaku (sake of 100% polished white rice), etc. are examples of amakuchi. 例文帳に追加

甘酒（あまざけ）、女性消費者向けのデザート日本酒、諸白などで作った製成酒が甘口の例として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tradition of 'moyai-bune' is active today, examples of which are the shorobune construction led by hospitals or funeral companies in addition to those of local associations. 例文帳に追加

現代でも「もやい船」の伝統は息づいており、自治会で流す船のほか、病院や葬祭業者が音頭をとり流す船もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 例文帳に追加

特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 - Tanaka Corpus

Though it was originally waist-length, during the Muromachi Period it took on the form with a longer front panel than back panel like current examples. 例文帳に追加

当初の着丈は腰まであったが、室町時代になると現在のように前身頃の方が後ろ身頃より丈が長い形式となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the practical management of the tea ceremony was assigned to a tea ceremony instructor in most cases, there were some examples where the lord himself had profound knowledge of the tea ceremony. 例文帳に追加

実務は茶道師範に任せていることが大半であるが、中には大名自ら深く茶道を嗜んでいる事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these functions have been empirically recognized from the old days, the most powerful examples have been handed down by oral traditions as mysterious power. 例文帳に追加

このことは古くより体験的に知られており、神秘的な力として、その強力なものが口承の中に現れてくるのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As known from these examples, white tabi are a symbol of purity so that they are treated differently from that of other kinds of tabi. 例文帳に追加

これらの例からもわかるように白足袋は清浄を示す象徴であり、ほかの足袋とは性格の異ったものとして扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old literature had no examples of counting sushi with a special counter suffix, 'kan,' and only had descriptions of counting as hitotsu (one piece), futatsu (two pieces) and so on, or ikko (one piece), niko (two pieces) and so on. 例文帳に追加

古い文献に「かん」という特別な助数詞で数えた例は見当たらず、いずれも1つ2つ、または1個2個である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not onnagata but the actors for enemies who take charge of the role of female enemies (examples; Yashio of "Meibokusendaihagi," Iwafuji of "Kagamiyama Gonichi no Iwafuji"). 例文帳に追加

女の敵役（『伽羅先代萩』の八汐、『加賀見山再岩藤』の岩藤など）は、女形ではなく、敵役の役者の職掌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス