「Edited」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, if an instruction for storage of the edited document data is inputted, the edition script is deleted from the document data (S601-S605), and the document data, from which the edition script is removed, is stored in a predetermined storage medium.例文帳に追加

その後、編集後の文書データの保存の指示が入力された場合、前記文書データから前記編集スクリプトを削除し（Ｓ６０１〜Ｓ６０５）、その編集スクリプトが削除された文書データを所定の記憶媒体に保存する。 - 特許庁

If a trouble occurs in settlement, a trouble solving operation guidance screen optimum to the model of the portable terminal 3 based on the portable terminal model information is edited and displayed on the customer display 4b and the operator display 4c.例文帳に追加

また、決済時にトラブルが発生の場合、前記携帯端末機種情報に基づく携帯端末３の機種に最適なトラブル解決用の操作ガイダンス画面を編集して、カスタマディスプレイ４ｂ、オペレータディスプレイ４ｃに画面表示する。 - 特許庁

Next, the CPU 11 drives a scanner, 20 in a control unit 13 to start reading of a transmission manuscript (Step S14), and sends an edited own machine transmission capacity declaration signal on the line via the modem 17 (Step S15).例文帳に追加

次にＣＰＵ１１は読み取り制御部１３のスキャナ２０を駆動し、送信原稿の読み取りを開始し（ステップＳ１４）、更に編集した自機送信能力宣言信号をモデム１７を介して回線に送出する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

To provide a wipe switching method of a MPEG-2 stream for not deteriorating the image quality of an edited video image without the need for executing decoding and re-coding processing in the case of wiping and switching video streams compressed by the MPEG-2 system.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−２方式で圧縮された映像ストリームをワイプして切り換える際に、復号及び再符号化処理を行うことなく、編集した映像の画質を劣化させないＭＰＥＧ−２ストリームのワイプ切換方法を提供する。 - 特許庁

In the case of executing functions of rotating an image, inverting an image, executing a logical arithmetic operation on two images and repeating an optional section of the image, the image is edited in the unit of a small block.例文帳に追加

画像を回転させる機能や、画像を反転させる機能、二つの画像上において論理演算を実行する機能、画像の任意のセクションをリピートする機能を実行する際に、画像は小さなブロック単位で編集される。 - 特許庁

The yield of each plate out of the required number of plates on which respective parts are arranged is judged, and as to the plate whose yield is less than specified yield, the parts arranged on the plate are edited so as to be arranged on previously determined positions on the plate.例文帳に追加

各部品が配置された所要枚数の板材の歩留まりを判定し、指定された歩留まり以下の板材については、そのとき配置されている部品を板材上のあらかじめ決められた位置に編集する。 - 特許庁

Whether or not the original file is found is discriminated (S25) and when no original file is found, path information of a file obtained from the detected additional information is displayed on the operation part 180 and the additional information is edited (S28).例文帳に追加

オリジナルファイルが見つかったか否かを判別し（Ｓ２５）、オリジナルファイルが見つからない場合、検出された付加情報から得られたファイルのパス情報を操作部１８０に表示し、付加情報を編集可能とする（Ｓ２８）。 - 特許庁

The program arrangement information of a signal delivered from the signal delivery station is edited at the signal delivery station into a service constitution for each of the signal delivery station and participating stations, and each receiving set selects and receives corresponding program arrangement information.例文帳に追加

信号配信局から配信する信号の番組配列情報を信号配信局において信号配信局や参加局毎のサービス構成に編集し、受信機では対応した番組配列情報を選択受信する。 - 特許庁

To reduce a load imposed on a storage device in the synchronization of management data when portable medium with data edited by another device is returned to the storage device in the storage device having a plurality of storage areas including the portable medium.例文帳に追加

可搬型メディアを含む複数の記憶領域を持つストレージ装置において、他の装置にてデータを編集された可搬型メディアをストレージ装置に戻した際の管理データの同期において、ストレージ装置に負荷を軽減させる。 - 特許庁

A media distribution engine includes the functions of: reading the source media file over a wide bandwidth link; applying the editing commands thereto; and generating proxy expressions of the edited source media file; and transmitting the proxy expressions over the low bandwidth network.例文帳に追加

メディア配信エンジンは、ソース・メディア・ファイルを広帯域幅リンクを通じて読み取り、これに編集コマンドを適用し、編集したソース・メディア・ファイルのプロキシ表現を生成し、このプロキシ表現を低帯域幅ネットワークを通じて送信する。 - 特許庁

Regarding each file managed in the index file, the information for classifying as viewable or not viewable by the user and as original or non-destructively edited is managed, and a deletion processing and view display processing are carried out based on the information.例文帳に追加

インデックスファイルにおいて、管理している各ファイルに関して、ユーザに見せる又は隠す、オリジナルか又は非破壊編集済みか等を区別する情報を管理し、それらの情報に基づき削除処理や一覧表示処理を行う。 - 特許庁

A setting file edited by an text editor is described by being divided into a part for describing a character string to be copied to a clipboard and a part for describing a series of set values for carrying out input operation automatically continuing to applications having windows.例文帳に追加

テキストエディターで編集した設定ファイルは、クリップボードにコピーする文字列を記述する部分と、ウインドウをもつアプリケーションに自動で連続して入力操作を行うための一連の設定値を記述する部分に分けて記述する。 - 特許庁

The waveform temporarily displayed by the temporary waveform display part is switched each time the file format is selected, and the waveform displayed at the edited display part is not switched each time the file format is changed.例文帳に追加

この仮波形表示部に仮表示される波形についてはファイル形式が選択される度に切り替えられる一方で、編集波形表示部に表示される波形についてはファイル形式が選択される度に切り替えられることがない。 - 特許庁

When receiving the identification ID from the portable equipment 19, the content server 11 edits the moving image contents using the meta data 51 corresponding to the ID, generates edited moving image contents and distributes them to the portable equipment 19.例文帳に追加

コンテンツサーバ１１は、携帯機器１９から識別ＩＤを受信すると、そのＩＤに対応するメタデータ５１を使って動画コンテンツを編集して編集後動画コンテンツを生成し、これを携帯機器１９に配信する。 - 特許庁

The timing information is relayed, by being repeatedly edited, from a first sheet processing apparatus connected directly with the image forming apparatus to a second sheet processing apparatus which actually processes the sheet.例文帳に追加

タイミング情報は、画像形成装置に直接接続されている第１のシート処理装置から、シートに対して実際にシート処理を実行する対象装置となる第２のシート処理装置まで、編集を繰り返しながら中継される。 - 特許庁

To provide a system for tracking content copyright information and method of controlling the same capable of tracking and protecting a copyright when creating multimedia content or editing content created by others to create edited content.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツを生成する際や、他人が生成したコンテンツを編集して編集コンテンツを生成する際に、著作権を追跡及び保護可能とするコンテンツの著作情報追跡システム及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a template image editing device capable of eliminating re-editing operation of a template image by providing template image data edited once for an orderer, and a photographic print processing device.例文帳に追加

一度編集されたテンプレート画像データを注文者に提供可能にすることで、テンプレート画像の再度の編集作業をなくすことができるテンプレート画像編集装置および写真プリント作成装置を提供することにある。 - 特許庁

The user edits various different annotation objects on the bottom layer web page, the edited content is stored in his/her exclusive annotation layer, all of the annotation objects are XML vector graphic elements and have excellent operability.例文帳に追加

ユーザーは底層ウェブページにいろいろな異なる注解物件を編集して、この編集された内容を自己専属の注解層に保存され、上記注解物件のすべてはXMLベクトル図形要素であり、優れる操作性を持っている。 - 特許庁

In March 2005, all of the verification was compiled and edited into the three-volume final report, including the two separate volumes just mentioned. At the 26th meeting held on March 1, the final report was presented to Mr. Hidehisa Otsuji, Minister of Health, Labour and Welfare (see Attachment "Records of the Activities of the Verification Committee and the Research Panel").例文帳に追加

2005 年3 月には検証のすべてを、上記の別冊を含む３冊の最終報告書として編集し、同月1 日に開催された第26 回会議において、尾辻秀久厚生労働大臣に提出しました。 - 厚生労働省

There is a private collection called "Dainagon Kinto Shu," "Kingyoku wakashu," an anthology of poems that he selected, and the treatises on waka poetry "Shinsen Zuino (The Essence of Poetry, Newly Selected)" and "Waka Kuhon (The Nine Levels of Poetic Excellence)"; he also edited "Wakan Roeishu" (Japanese and Chinese Poems to Sing) and the "Thirty-Six Poets' Collection," which served as the origin of the Thirty-Six Immortal Poets. 例文帳に追加

家集『大納言公任集』、私撰集『金玉和歌集』、歌論書『新撰髄脳』『和歌九品』などがあり、『和漢朗詠集』や三十六歌仙の元となった『三十六人撰』は彼の撰による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that a description that 'Most of the birds do not live in deep mountains where eagles live. Among the Minamoto clan, Hachiman Taro is awful' in the second volume of "Ryojin Hisho" (folk song collection) edited by the Cloistered Emperor Goshirakawa, reflected such tradition. 例文帳に追加

後白河法皇が編纂した『梁塵秘抄』巻第二にある「鷲の棲む深山には、概ての鳥は棲むものか、同じき源氏と申せども、八幡太郎は恐ろしや」は、そのような言い伝えを反映しているものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'karesansui (dry landscape)' first appeared as a term in garden design in "Sakuteiki" (Garden Design Recording) (also called "Senzaihisho" (The Secret Excerpt of Gardening)), however, according to the afterword of "Gunshoruiju" edited by FUJIWARA no Yorimichi and TACHIBANA no Toshitsuna, the term first appeared in Yoshitsune KUJO (also called Yoshitsune KYOGOKU). 例文帳に追加

「枯山水」という字が作庭の用語として最初に現れる文献は『作庭記』（『前栽秘抄』）で、藤原頼通の子・橘俊綱の編集とされる（『群書類従』の奥書によれば九条良経（京極良経）である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote "Shobogenzo-zuimonki" which was a compilation of Buddhist sermons that Dogen usually preached to people (according to the commonly-accepted view at present, this book is believed to have been edited and completed by his leading disciples based on Ejo's posthumous manuscript). 例文帳に追加

また、道元が日ごろ大衆に語った法語をまとめた『正法眼蔵随聞記』を著した（現在の研究では懐奘の書き残した遺稿を、没後、高弟達が編集し完成させたとするのが定説になっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the document existed within the book entitled "Kaigen Shakkyo roku" (Kaigen era (in China) Catalog of the Buddhist Canon), edited by Chisho; however, it is the description from a record of Buddhist sutra translations scattered and lost in early days, and the document isn't named as a translated Buddhist sutra in the article of Mitta DONMA in "Kosoden" (biographies of high-ranking monks). 例文帳に追加

『開元釈教録』（編纂：智昇）に収録され存在したとの説もあるが、早く散逸した訳経録よりの記載であり、『高僧伝』の曇摩蜜多の条にも訳出経典として挙げられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an edited content file 305 is recorded in an optical disk 106, a video recording/reproducing device confirms the data size of the content file of a memory card 107 referred from the contents of the content file 305 present in a memory 103.例文帳に追加

編集コンテンツファイル３０５を光ディスク１０６に記録する場合、映像記録再生装置は、メモリ１０３に存在するコンテンツファイル３０５の内容から、参照しているメモリカード１０７のコンテンツファイルのデータサイズを確認する。 - 特許庁

To provide a display device and a display program which allow even a character string arranged like a curve to be decoratively edited as if the character string were overwritten with a fluorescent pen, with respect to image data representing a document displayed on a display unit.例文帳に追加

表示部に表示された文書を表す画像データにおいて、曲線状に配列された文字列に対しても、蛍光ペンで上書きしたように修飾編集することができる表示装置および表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a supporting system for a medical science education which is so constituted that a medical image which is a case of a specific symptom can be easily selected and edited and such a medical image can be appropriately presented according to demand.例文帳に追加

或る特定の病状の症例となる医用画像を容易に選出して編集し得ると共にそのような医用画像を必要に応じて適宜提示し得るように構成された医学教育支援システムを提供する。 - 特許庁

The performance indication operator 1 consists of 16 switches 11 to 116, and the performance indication operator 1 functions as an operator indicating a position of musical sound pattern data when musical sound pattern data is generated by step input or is edited.例文帳に追加

演奏指示操作子１は、１６個のスイッチ１_1〜１_16によって構成され、楽音パターンデータをステップ入力で作成したり、エディットしたりするときには、演奏指示操作子１は、楽音パターンデータの位置を指示する操作子として機能する。 - 特許庁

The observer investigates the names or the like of collected insects or plants from this profile list, makes the collected/edited data into file together with the investigated result through a file transmitting part 15 and transmits the file through the communication network 2 to the information center 3.例文帳に追加

観察者は、このプロフィル一覧から採取した昆虫や植物の名前等を調査し、調査結果とともに収集・編集したデータをファイル送信部１５でファイル化し、通信網２を介して情報センタ３に送信する。 - 特許庁

To enable viewers to view the video information edited in a form desired by the viewers, without writing scenarios to edit the desired video information by themselves and eliminate the video information inventory control.例文帳に追加

視聴者が要求する映像情報を視聴者自らシナリオを描いて編集することなく、視聴者が要求する形式に編集された映像情報を容易に視聴することができ、かつ、映像情報の管理を不要とする。 - 特許庁

When the object icon is dragged and dropped to the enlarged portal icon 95, the CPU 41 displays by a list the layout as which each label data being edited is displayed on the print area of a print tape 23 (S14:YES to S15).例文帳に追加

そして、ＣＰＵ４１は、この拡大ポータルアイコン９５にオブジェクトアイコンがドラッグ＆ドロップされると、編集中の各ラベルデータが印刷テープ２３の印刷領域に表示されたレイアウトを一覧表示する（Ｓ１４：ＹＥＳ〜Ｓ１５）。 - 特許庁

This controller is constituted so that speed is made slower than the set one and programs are executed by every block when shift of the starting position or the restarting position is more than the scheduled ones, or when a new program or edited program is executed.例文帳に追加

開始位置や再開位置のずれが予定よりも大きかったり、新規プログラムや編集されたプログラムが実行されるときには、設定された速度よりも低速にしたり、プログラムを１ブロック毎実行できるようにした。 - 特許庁

When he inputs predetermined instructions to determine the points to be edited and the annotations, image data is generated corresponding to the document in the state that the annotations are added thereto and editing processing (re-translation processing) for the image data is started.例文帳に追加

所定の指示を入力して編集対象箇所とアノテーションを確定させると、アノテーションが付加された状態の文書に対応する画像データが生成され、この画像データに対して編集処理（再翻訳処理）が開始される。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus, a navigation method and a navigation program, capable of easily utilizing data edited or picked up by a user for image data superimposed on a map for display as facility data surrounding a road which is being routed or being driven.例文帳に追加

経路中又は走行中の道路周辺の施設データとして、地図上に重ねて表示する画像データについて、ユーザが編集又はピックアップしたデータを容易に利用可能なナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

On the basis of the meta-data which is read out from the memory tag 37, a setting regarding an image signal inside an editing device 74 is controlled, and a warning is generated when the recording frequency of the image signal to be edited does not agree with a data bit rate.例文帳に追加

その後、メモリタグ３７から読み出したメタデータを元に、編集装置７４内の映像信号に関する設定を制御し、また、編集される映像信号の記録周波数及びデータビットレートが合わないときには警告を発生する。 - 特許庁

The shipping information mediating device 6 edits the received shipping information into a format decided for each management company 70 of each ship 1, 1,..., and transmits the edited shipping information to a personal computer 7 set in the management company 70.例文帳に追加

船舶情報仲介装置６は、受信した船舶情報を各船舶１，１…の管理会社７０毎に定められた書式に編集し、編集した船舶情報を、管理会社７０に設置されているパーソナルコンピュータ７に対して送信する。 - 特許庁

The submitted data and the edited data are stored in a memory 7 and when set time comes (YES in #3), the printing is started in the printing order set in the printing task based on the latest data stored in the memory 7.例文帳に追加

入稿されたデータ及び編集されたデータはメモリ７に記憶され、設定された時間になると（＃３においてＹＥＳ）、メモリ７に記憶された最新データに基いて印刷タスクにおいて設定されている印刷順序で印刷を開始する（＃４）。 - 特許庁

An operation history execution processing part 5 causes one or more local computers or remote computers 51 to execute the operation history referred to by the operation history reference processing part 3 or the operation history edited by the operation history editing processing part 4.例文帳に追加

操作履歴実行処理部５は、操作履歴参照処理部３で参照した操作履歴、または、操作履歴編集処理部４で編集した操作履歴を、１台または複数台のローカルコンピュータまたはリモートコンピュータ５１に対して実行させる。 - 特許庁

When editing is finished (YES in S2), the microcomputer for control generates edited data as the image for the label (S3), and transmits the generated image to the printer via the transmission cable (S4), and the printer prints the received image on paper for a label (S5).例文帳に追加

編集を終えると（Ｓ２でＹＥＳ）、制御用マイコンが、編集されたデータをラベル用の画像として生成し（Ｓ３）、生成された画像を、伝送ケーブルを介してプリンタに送信し（Ｓ４）、プリンタが受信した画像をラベル用の用紙に印刷する（Ｓ５）。 - 特許庁

In a system for processing of medical information, information on images of an endoscope acquired by an endoscope device 11, information on operation device acquired by an operation device 13, etc., and individual information on patient information, etc., acquired by an input device 1a are collected in a first controller 1 and edited.例文帳に追加

内視鏡装置１１で得られる内視鏡画像情報、手術装置１３等で得られる手術装置情報、入力装置１ａで得られる患者情報等の個別の情報は、第１のコントローラ１に集積されて編集される。 - 特許庁

An original region 111, a shadow region 112 for storing a partially edited scene in accordance with the region 111, an undo region 113 for storing the last scene and the current region 114 used to edit a scene are included.例文帳に追加

オリジナル領域１１１と、該領域１１１に対応して一部編集したシーンを保存するシャドウ領域１１２と、一つ前のシーンを保存するアンドゥ領域１１３と、シーンを編集する際に使用するカレント領域１１４とを備える。 - 特許庁

By means of a screen, displaying concrete contents of the selected transmission data, the transmission operator checks the existence of errors, edits the transmission data, transmits the edited data to a destination apparatus 60 and returns it to the transmission client.例文帳に追加

選択された送信データの具体的内容を示す送信対象データ内容表示画面により、送信作業者は、誤りの有無を確認し、これに応じて当該送信データの編集、相手先装置６０への送信、送信依頼者への返送を行う。 - 特許庁

To provide a document editing apparatus capable of displaying a preview image representing the state of an actual printed matter even when using a paper sheet of a color or pattern that is not registered beforehand, as a paper sheet to print a document being edited thereon.例文帳に追加

編集中の文書を印刷する用紙として、予め登録されていない色や模様の用紙を用いる場合においても、実際の印刷物の状態を表現したプレビュー画像の表示が可能な文書編集装置を提供する。 - 特許庁

Item names for the data defined by user's custom are defined independently from the names used in the creation of system reservation message so that the item names of the data defined by user's custom are distinguished from the item name of the system reservation data when the communication messages are edited.例文帳に追加

ユーザカスタム定義データに対するアイテム名は、システム予約メッセージ作成で使用するものと分けて定義し、通信メッセージ編集にはユーザカスタム定義データのアイテム名とシステム予約データのアイテム名を区別してそれぞれメッセージとして作成する。 - 特許庁

A recording and reproducing apparatus displays a running bar 121 as a part of a chapter editing screen 101 when the chapter is edited, wherein the running bar 121, to which a chapter mark 123 is arranged which shows the boundary point of the chapters, and corresponds to the length overall of the contents.例文帳に追加

記録再生装置は、チャプタを編集する場合、チャプタどうしの境界点を表すチャプタマーク１２３が配置された、コンテンツ全体の長さに対応する走行バー１２１をチャプタ編集画面１０１の一部として表示させる。 - 特許庁