Editionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2290件
In the January 24, 1984 issue of the the local news page of the whole nation edition of Mainichi Shinbun, the article which said Horyu-ji Temple deplored this manga under the headline of "Oh my god! Is this really Prince Shotoku" and "Horyu-ji Temple got steamed up" appeared, but this was a fabricated report by a press person of the Nara branch. 例文帳に追加
1984年1月24日付けの毎日新聞全国版社会面に本作品に対して「え、これが聖徳太子!?」「法隆寺カンカン」などという見出しで法隆寺が遺憾に思っている、という記事が掲載されたが、これはすべて奈良支局の記者による捏造記事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he had given up twice due to the above-mentioned circumstances, he finally succeeded in collecting alms at his third attempt and established Inkyobo (later Baiyo shoin) at Nijo, Kiya-machi, Kyoto, started to carve a woodblock in 1668 based on the Banreki edition of Ming, China, and finally completed it in 1678. 例文帳に追加
上述の事情によって、2度まで断念したが、3度目にしてようやく施財を集めることを得、京都の木屋町二条の地に印経房(のちの貝葉書院)を開設し、1668年(寛文8年)に中国明の万暦版を基に覆刻開版し、1678年(延宝6年)に完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a design edition device and the control method of the design editing device, for easily performing the replacement operation and confirmation operation of an image in creating a design by integrating an arbitrary image into a template in which an image frame into which an image is integrated is predetermined.例文帳に追加
画像を組み込む画像枠が予め決められているテンプレートに、任意の画像を組み込んでデザインを生成する場合、画像の入れ替え作業と確認作業とが容易であるデザイン編集装置及びデザイン編集装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
An editing operation can be executed so as to print label printing information on selected merchandise and a message concerning the merchandise provided from a consumer, or the like on the same label as well as the label printing information and the message after the edition can be printed on a set label.例文帳に追加
選択された商品についてのラベル印刷用情報と消費者等から提供された当該商品に関するメッセージとを同一のラベルに印刷できるように編集可能かつセットされたラベルに編集後のラベル印刷用情報およびメッセージを印刷可能に形成されている。 - 特許庁
To improve the degree of satisfactions of customers and to increase the sales of automatic photographic seal dispensing by providing such an automatic photographic seal dispensing method which enables users to utilize their favored images such as the photographic images taken in the past and to be given the sufficiently long time for edition and the device for the same.例文帳に追加
過去に撮像した撮像画像等、利用者のお気に入り画像を利用することができ、なおかつ十分長い編集時間が付与されるような写真シール自動販売方法とその装置を提案し、顧客満足度の向上と写真シール自動販売の売上増加を図る。 - 特許庁
To provide a mechanism for supporting the edition of a message so that it is possible for persons who are participating in an event and persons who are not able to participate in the event to feel a sense of unity by increasing the performance effects of the event under the consideration of the atmosphere of an event hall or its progressing circumstances.例文帳に追加
イベント会場での雰囲気やその進行状況を考慮して、イベントでの演出効果を高め、イベントに参加している人とイベントに参加できない人との間に一体感を感じ得ることが出来るようにメッセージの編集を支援する仕組みを提供する。 - 特許庁
To provide a circuit input CAD system capable of outputting an alarm when the number of I/O connection pins between circuit graphic symbols exceeds a previously set value in input edition processing for circuit graphic symbols, connection lines or the like and displaying the alarm on a monitor display screen.例文帳に追加
回路図形シンボル、接続線などの入力編集処理において、回路図形シンボル間の入出力ピン接続本数が予め任意に設定した値を越えた時にアラームにより警告し、モニタ表示画面に表示することができる回路入力CADシステムを提供する。 - 特許庁
Thus, after processing is finished in the general way for plural short videos in edition information (S127: YES), when several short videos being not yet recorded are left (S129: NO), the tape is rewinded again (S103), and same take-in processing is repeated for the remaining short video being not yet recorded.例文帳に追加
こうして編集情報中の複数の短編ビデオについて一通り処理を終えた結果(S127:YES)、いくつかの未記録短編ビデオが残っていれば(S129:NO)、再びテープを巻き戻して(S103)、残る未記録短編ビデオを対象にして、上記と同様の取込処理を繰り返す。 - 特許庁
Edition/erasure of the files already recorded to the folder in the disk 113 is inhibited, the items where the attribute is other than folder are stored into a RAM provided in the main microcomputer 122, and an index list is displayed on the basis of the file information stored in this RAM.例文帳に追加
ディスク113内のフォルダに既に記録してあるファイルの編集・消去を禁止し、前記抽出された、属性がフォルダ以外のアイテムをメインマイコン122内に有するRAMに格納し、このRAMに格納されたファイル情報を基に、インデックス一覧表示を行う。 - 特許庁
This automatic photographic seal dispensing method permits forming of the edition images to be edited by editing means for the basic images displayed by display means, outputs the prescribed images by output means and permits capturing of the basic images stored in the memory means existing outside by capturing means.例文帳に追加
表示手段で表示の基本画像に対して編集手段で編集する編集画像の作成を許容し、所定の前記画像を出力手段で出力する写真シール自動販売方法に対し、外部に存在する記憶手段に記憶の基本画像を取込手段で取込み可能にした。 - 特許庁
To provide a test program development device allowing easy comprehension of a form of an automatically generated source code, allowing guarantee of identity of test conditions between an input sheet and a source file after edition by a user, and allowing heightening of working efficiency of debug or the editing of a test program.例文帳に追加
自動生成されたソースコードの形態を容易に把握でき、入力シートとユーザーが編集した後のソースファイル相互間のテスト条件の同一性が保証され、テストプログラムの編集やデバッグの作業効率を高めることができるテストプログラム開発装置を提供すること。 - 特許庁
An OA server management terminal 100 creates association information in which each of one or more interview materials which are data obtained as a result of interview according to a predetermined interview content is associated with an OA material which is data obtained as a result of edition of the one or more interview materials.例文帳に追加
OAサーバ管理端末100は、所定の取材内容に従って取材された結果得られるデータである1以上の取材素材の各々と、1以上の取材素材が編集された結果得られるデータであるOA素材とを対応付ける対応情報を作成する。 - 特許庁
This cargo collection/delivery control device 5 is connected with a communication network 7 together with a client 1, forwarding agents 21 to 2n, the forwarding vehicles 31 to 3n an and a GPS satellite 4 and performs various kinds of processing such as position controls of the forwarding vehicles 31 to 3n, a cargo inquiry from the client 1, a cargo collection request and operation data edition.例文帳に追加
集荷・配送管理装置5は、依頼主1、運送事業者2_1〜2_n、その運送車両3_1〜3_nと、GPS衛星4とともに通信網7に接続され、運送車両3_1〜3_nの位置管理、依頼主1からの荷物問合せ、集荷依頼、運用データ編集等の各種処理を行う。 - 特許庁
The system is arranged to set the updating ratios of turning up of the music of displayed musical scores and to perform information edition of subsequently displaying the updating musical scores at prescribed updating time lags by dividing the musical scores to be displayed on an image display section according to the set updating ratios based on the instructing signal for turning over of sheets of music.例文帳に追加
表示譜面の譜めくり更新の更新比率を設定し、譜めくり指示信号に基づいて、前記画像表示部に表示すべき譜面を設定された更新比率に応じて分けて所定の更新時間差で逐次更新表示する情報編集を行うように構成した。 - 特許庁
I remember vividly the flickering light, his queer, broad head in silhouette, the dance of the shadows, how we all followed him, puzzled but incredulous, and how there in the laboratory we beheld a larger edition of the little mechanism which we had seen vanish from before our eyes. 例文帳に追加
ちらつく明かりと、かれの奇妙な幅広いシルエットになったかれの頭、陰の踊り、みんながふしぎに思って疑いつつも後に従ったこと、そして研究室の中に、先ほどわれわれの目の前から消え失せた小さな機構の拡大版を目にしたことを、はっきりと覚えている。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide an automatic loading judgment apparatus for suppressing the occurrence of waiting time due to complete loading when a user performs operation using data other than display data such as reference and edition about models whose complete load is not specified, by completely loading a necessary model out of models whose complete load is not specified, without user's specification.例文帳に追加
完全ロードを指定されていないモデルのうち、必要なモデルについて使用者の指定なく完全ロードし、完全ロードを指定されていないモデルについて使用者が参照、編集などの表示データ以外を使用する操作をした場合に完全ロードによる待ち時間の発生を抑制する自動ロード判定装置を提供する。 - 特許庁
In the case of judging and executing each screen constitution component whose operation is instructed, a scenario edition device 3 relates a screen to screen constitution information expressing the constitution of screen constituting parts in the screen and names assigned to respective processing procedures and the data transmission procedure between screen for screen transition.例文帳に追加
そして、操作指示された画面構成部品を判断して実行させるために、シナリオ編集装置3において、画面における画面構成部品の構成を表す画面構成情報に画面、処理手順及び画面遷移の際の画面間のデータ伝達手順にそれぞれ付した名前を関連付ける。 - 特許庁
In performing the data edition, the system assigns a desired rendition, selects the corresponding articulation element sequence from the first data base section and when there is no articulation element sequence meeting the assigned rendition, the system selects the other articulation element sequence in accordance with the prescribed conditions, edits the contents thereof and creates the desired data.例文帳に追加
データ編集を行なう場合、所望の奏法を指定し、該当するアーティキュレーションエレメントシーケンスを第1のデータベース部から選択し、指定された奏法に一致するアーティキュレーションエレメントシーケンスがない場合は、所定条件に従って他のアーティキュレーションエレメントシーケンスを選択し、その内容を編集し、所望のデータを作成する。 - 特許庁
An edition device determines a thread parameter enabling the fastest processing by a GPU (Graphics Processing Unit) within the own device with respect to a provided image processing condition as the optimal thread parameter, and associates the image processing condition with the optimal thread parameter, and transfers it to a data base via a network for accumulation.例文帳に追加
編集装置は、与えられた画像処理の条件に対して自装置内のGPUによって最速で処理することのできるスレッドパラメータを最適なスレッドパラメータとして判定し、画像処理の条件と、その最適なスレッドパラメータとを対応付けてネットワークを通じてデータベースに転送して蓄積させる。 - 特許庁
To provide an audio information reproducing device which is capable of controlling the reproduction of audio information for in-vehicle reproduction with inexpensive constitution without complicating the on-vehicle information reproducing device and to provide an audio information reproduction control system with which the edition work of this audio information may be easily carried out.例文帳に追加
車載用のオーディオ情報再生装置を複雑化することなく、安価な構成で車両内再生用のオーディオ情報を再生制御することが可能なオーディオ情報再生装置等を提供すると共に、当該オーディオ情報の編集作業を簡易に行うことができるオーディオ情報再生制御システムを提供する。 - 特許庁
Furthermore, the image forming apparatus 10 compares region information in image data to which the set image edition processing or the post-processing is applied with region information to combine encoded image data with image data and when both the information overlaps, a user is notified of a warning, thereby selecting following processing.例文帳に追加
また、画像形成装置10は、設定された画像編集処理や後処理が施される画像データ内の領域情報と、符号化画像データが画像データに合成される領域情報とを比較し、両者が重複する場合にはユーザに警告通知をし、後続の処理を選択することができる。 - 特許庁
To provide a technique which can accurately and quickly detect a content even when the content is an illegally distributed content in which edition in a time-base direction such as segmentation of a part of a content of which the free distribution is not granted by a copyright holder or the like or an illegally distributed content of which the whole is deteriorated due to compression noise or the like.例文帳に追加
著作権者等が自由配布を許諾していないコンテンツの一部分を切り出すなど時間軸方向の編集が行われた不正流通コンテンツや、全体が圧縮ノイズなどによって劣化した不正流通コンテンツであっても、精度よくかつ高速に検出する技術を提供する。 - 特許庁
A metadata collection part 16 collects metadata from an existing directory to which metadata are set, and a feedback point generation part 34 generates a feedback directory, to which questionnaire information is allocated, in an optional position of the hierarchy structure of the directory generated by a directory edition part 18 based on the collected metadata.例文帳に追加
メタデータ収集部16が、メタデータが設定された既存のディレクトリからメタデータを収集し、収集されたメタデータに基づいてディレクトリ編集部18が生成したディレクトリの階層構造の任意の位置に、フィードバックポイント生成部34が、アンケート情報が割り付けられたフィードバック用ディレクトリを生成する。 - 特許庁
If the permutation processing of the music numbers is performed by the edition processing, such as dividing and coupling of musical pieces, and the mismatching occurs, the step is progressed to the ST 13 and the group management information is subjected to abnormal occurrence set processing to set a flag added with intrinsic data to invalidate the group management information.例文帳に追加
楽曲の分割や結合等の編集処理によって曲番の付け替え処理が行われて不整合を生じる場合があるときにはST13に進み、グループ管理情報に固有データを付加したりフラグを設定する異常発生設定処理を行って、グループ管理情報を無効化する。 - 特許庁
To provide a record reproducing device which edits by repetitively utilizing edit information of the same pattern to easily and quickly do the edition works, such as, cutting unwanted CMs from programs, having inserted CM, etc., at fixed positions, such as, band programs without reproducing contents one by one.例文帳に追加
同一パターンの編集情報を繰返し利用して編集を行うことで、帯番組のような一定の位置にCMなどが挿入されている番組から不要なCM部分をカットするなどの編集作業を、いちいち録画したコンテンツを再生することなく、簡易迅速に行うことができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁
When the simultaneous equations are already set, and the simultaneous equations icon E44 is inputted again, formula symbols M1 and M2 displayed in the edition area of a scientific electronic calculator 1200 so as to be extended downward by predetermined quantity, and an input column K3 is newly added to the lower part of the input columns K1 and K2.例文帳に追加
既に連立式が設定されている状態で、再度連立式アイコンE44が入力された場合、関数電卓1200は編集エリアに表示されている数式シンボルM1・M2を下方に所定量延長するように表示制御し、入力欄K1・K2の下方に入力欄K3を新たに追加する。 - 特許庁
Since an image picked up by means of a CCD camera 15 is displayed on the operating panels 13-1 and 13-2, each user can select a preferred image by operating an operational button displayed on the operating panel under use using a touch pen 14-1 or 14-2 and can input an image edition, e.g. a scribble.例文帳に追加
CCDカメラ15が撮影した画像が操作パネル13−1および13−2に表示されるため、それぞれの利用者は、自分が使用している操作パネルに表示される操作ボタンを、タッチペン14−1または14−2で操作することにより好みの画像を選択し、落書きなどの画像編集を入力する。 - 特許庁
When overwriting is started by copying the data on the CD-RW disk requested heretofore for copying again to the CD-R disk, the overwriting of this data onto the CD-R disk is started as soon as the user's edition work of the data on the CD-RW disk is finished (step S103).例文帳に追加
以前にコピーを要求されたことのあるCD−RWディスク上のデータを再びCD−Rディスクにコピーして上書きを開始する場合は、ユーザーのCD−RWディスク上でのデータの編集作業が終わり次第、同データのCD−Rディスクへの上書きを開始する(ステップS103)。 - 特許庁
When supplied with data representing a fixed form message, a sound piece edition section 8 retrieves the sound piece data of the sound piece matching in reading with the sound pieces within the fixed form message from a sound piece database 10, determines an utterance speed and has the sound piece data converted by a speaking speed conversion section 11 so as to match the speed with the determined speed.例文帳に追加
定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部8は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース10から索出させ、発声スピードを決定して、決定したスピードに合致するよう、話速変換部11にこの音片データを変換させる。 - 特許庁
This software editing device is provided with an input means for inputting an information file including editing parts and editing contents to software provided in a format that direct edition is impossible and an editing and executing means for editing and executing the software, based on the information file in operating the software.例文帳に追加
直接編集不可能な形態で提供されるソフトウェアに対し、編集箇所及び編集内容を含む情報ファイルを入力する入力手段と、前記ソフトウェアの運用時に、前記情報ファイルに基づいて前記ソフトウェアを編集して実行する編集実行手段とを備えるように構成する。 - 特許庁
The server 102 executes encoding for GOF dividing a moving picture at an encoding section 132 when the notified use designation is "edition", executes encoding not performing GOF division of a moving picture at the encoding section when the use designation is "appreciation" and transmits a generated moving picture code to the client 101.例文帳に追加
サーバ装置102は、通知された用途指定が「編集」ならば符号化処理部132で動画像をGOF分割する符号化処理を実行させ、用途指定が「鑑賞」ならば符号化処理部でGOF分割しない符号化処理を実行させ、生成された動画像符号をクライアント装置101へ送信する。 - 特許庁
When the user copies a required example out of the outputted examples to a second language sentence input/ edition means 112 in order to edit a translated sentence, the copied example is automatically stored in the storage means 114 so that the learned example is preferentially outputted at the time of retrieving the example next time and after.例文帳に追加
出力した例文から使用者が所望の例文を訳文編集のため第2言語文入力編集手段112へ複写すると、複写した例文が自動的に例文学習記憶手段114に記憶され、次回以降の例文検索時には学習された例文が優先的に出力されるようになる。 - 特許庁
To prevent the occurrence of mismatch between an object code and a source code on the PLC side while improving transfer efficiency in the case of transferring a source code whose edition is completed from a program development support apparatus to the PLC in which a user program is an object code whose reverse conversion to a source code is difficult.例文帳に追加
ユーザプログラムがソースコードへの逆変換が困難なオブジェクトコードとされたPLCにおいて、編集が完了したソースコードをプログラム開発支援装置からPLCへ転送するに際して、転送効率を向上させつつも、PLC側におけるオブジェクトコードとソースコードとの不一致の発生を未然に防止すること。 - 特許庁
The transaction system using a network includes a means for allocating a space in a transaction page to a franchise owner, a means for providing a page edition function to the franchise owner, a means for providing a transaction management function to the franchise owner, and a means for charging for the space allocated to the franchise owner.例文帳に追加
ネットワークを利用した取引システムであって、フランチャイズオーナに取引ページ内のスペース割り当てを行う手段と、上記フランチャイズオーナにページ編集機能を提供する手段と、上記フランチャイズオーナに取引管理機能を提供する手段と、上記フランチャイズオーナに割り当てたスペースの課金を行う手段とを備える。 - 特許庁
The CPU 40 edits at least one image based on the instruction of a user by a controller 14, and transmits the image data of the image from a radio communication module 50 to a network during a period when the image is edited, and after the edition of the image is finished, the CPU transmits layout information showing the layout of the image.例文帳に追加
CPU40は、コントローラ14によるユーザの指示に基づいて少なくとも1つの画像の編集を行い、編集を行っている期間中に当該画像の画像データを無線通信モジュール50からネットワークに送信し、そして編集終了後に当該画像のレイアウトを示すレイアウト情報をさらに送信する。 - 特許庁
A service client reproduces original video that is subjected to video recording on a video tape VT with an edition video generating device 40, calculates a temporal position of a cut desired to be fetched from the original video on the video tape, and receives only attribute information of contents to be inserted into the original image from a contents data managing device 60.例文帳に追加
サービス依頼者は、ビデオテープVTに録画されている元映像を編集データ生成装置40により再生し、元映像から取り出したいカットのビデオテープ上における時間的位置を求め、元映像に組み込むコンテンツの属性情報のみをコンテンツデータ管理装置60から受信する。 - 特許庁
Then, the situation data, satisfying the situation data condition, is extracted from the situation data stored in the management server 200, and the extracted situation data or edition data, obtained by editing the extracted situation data by a prescribed method, is added to the content being an analysis object to be automatically updated.例文帳に追加
そして、管理サーバ200に記憶されている状況データから、状況データ条件を満たす状況データを抽出して、解析の対象となったコンテンツにそれらの抽出状況データ又は、抽出状況データを所定の方法で編集処理した編集データを付加して自動的に更新する。 - 特許庁
An input sentence is divided by words stored in a unit speech data storage means and synthesized speech data are composed of voice codes of the divided words and silent codes representing silent parts; and the input sentence is displayed as a word string and synthesized speech data are edited corresponding to the edition of the word string.例文帳に追加
そして、入力された文を、単位音声データ記憶手段に記憶された単語で区分し、区分された単語の音声コードと無音部を表す無音コードとから合成音声データを作成すると共に、入力文を単語列で表示して、この単語列の編集に対応して合成音声データを編集する。 - 特許庁
An edition control part 16 specifies at least one object to be operated in the still image and the classification and operation of the object, and refers to a motion DB in which the operation pattern of the specific classification of object is stored to decide whether or not the classification and operation of the object exists in the operation pattern.例文帳に追加
編集制御部16は、静止画中の動作させる少なくとも1つのオブジェクト、当該オブジェクトの種別および動作を特定し、特定の種別のオブジェクトの動作パターンを記憶したモーションDBを参照して、前記オブジェクトの種別および動作が、前記動作パターン中に存在するか否かを判断する。 - 特許庁
When a designer executes changing operation of components of the furniture or the like, which is the sort of the changing operation, movement, deletion or addition is discriminated and each image edition processing for the movement, deletion or addition of the furniture or the like is executed for the input basic image 42 according to the discrimination result.例文帳に追加
そして、設計者による什器類等の構成要素の変更操作が行われた場合に、この変更操作の種類が「移動」、「削除」及び「追加」の何れであるかを判別し、この判別結果に応じて、先に取り込んだ基本画像42に対し什器類等の「移動」、「削除」又は「追加」のための各画像編集処理を実行する。 - 特許庁
(iii) "performance" means the [theatrical] acting, dancing, musical performances, singing, reciting, declaiming or performing in other ways of a work, including similar acts which do not involve the performance of a work but which have the nature of pubic entertainment;#Despite the fact that "geino" is translated as "performing art" in the Standard Bilingual Dictionary (March 2006 edition), we believe that "public entertainment" is more appropriate in this context.# 例文帳に追加
三 実演 著作物を、演劇的に演じ、舞い、演奏し、歌い、口演し、朗詠し、又はその他の方法により演ずること(これらに類する行為で、著作物を演じないが芸能的な性質を有するものを含む。)をいう。#標準辞書では「芸能」はperforming artと訳されているが、ここでは文脈上、public entertainmentとした。# - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a customer 10 connects to a WWW server 3 from a personal computer 11 via a network 13, downloads commodity data (image data 21 and character data 23) of the latest edition of a mail order catalog from the WWW server 3, and saves it in a prescribed folder of a database 17, the connection is cut off for the time being.例文帳に追加
顧客10がパーソナルコンピュータ11からネットワーク13を介してWWWサーバ3に接続し、WWWサーバ3から通販カタログの最新版の商品データ(画像データ21と文字データ23)をダウンロードしてデータベース17の所定のホルダーに保存すると、一旦接続が切られる。 - 特許庁
Since an image photographed by a CCD camera 15 are displayed on the panels 13-1 and 13-2, the users operate control buttons displayed on the panel used by themselves by touch pens 14-1 or 14-2 to select favorite image and to input image edition such as grafting or the like.例文帳に追加
CCDカメラ15が撮影した画像が操作パネル13−1および13−2に表示されるため、それぞれの利用者は、自分が使用している操作パネルに表示される操作ボタンを、タッチペン14−1または14−2で操作することにより好みの画像を選択し、落書きなどの画像編集を入力する。 - 特許庁
In the image data processing method, when the fact that a PC 12 is acquiring (storing) a license key is confirmed by an image edition software 4, a content 3 transits from a state (state X) where an information image 320 is displayed on a design layer 30 while penetrating to a state (state Y) where only the design layer 30 is displayed.例文帳に追加
コンテンツ3は、画像編集ソフトウェア4によって例えばPC12がライセンスキーを取得している(記憶している)ことが確認されると、デザインレイヤ30に情報画像320が透過して表示されている状態(状態X)から、デザインレイヤ30のみが表示されている状態(状態Y)に遷移する。 - 特許庁
Furthermore, with respect to the contents data which is recorded on the secondary recording medium, the control of edit inhibition or edit limit is performed according to the existence of the corresponding control flag information; thereby, the contents data which is recorded on the secondary recording medium is protected, in such a manner that the edition will not be executed by the so-called 'check-out'.例文帳に追加
そして二次記録媒体に記録されたコンテンツデータについては、対応する制御フラグ情報の有無に応じて編集禁止又は編集制限の制御を行うことで、いわゆるチェックアウトにより二次記録媒体に記録されたコンテンツデータについては、編集が実行されないように保護する。 - 特許庁
To record reproducer which edits by repetitively utilizing edit information of the same pattern to easily and quickly do the edition works such as cutting unwanted CMs from programs having inserted CM, etc. at fixed positions such as band programs without reproducing contents one by one.例文帳に追加
同一パターンの編集情報を繰返し利用して編集を行うことで、帯番組のような一定の位置にCMなどが挿入されている番組から不要なCM部分をカットするなどの編集作業を、いちいち録画したコンテンツを再生することなく、簡易迅速に行うことができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁
Digital image pickup data outputted to the panel 6 can be edited and corrected by utilizing included programs of image pickup edition and album processing, and the CPU 1 makes a digital image pickup print unit 8 start and immediately prints out selected digital image.例文帳に追加
内蔵された影像編集およびアルバム処理のプログラムを利用して、LCDパネル6に出力されたデジタル影像データを編集および修正することが可能であり、CPU1は、入力された指令に従ってデジタル影像プリントユニット8をスタートさせ、直ちに選定されたデジタル影像をプリントアウトする。 - 特許庁
The processor 14 provides a user with a graphical tool for at least one among the purposes of allocation of fuel bundles to fuel bundle positions in the graphical expression and edition of a fuel bundle category allocated in the fuel bundle positions in the graphical expression.例文帳に追加
グラフィカルユーザインタフェース(12)を介して、プロセッサ(14)は、図形表現における燃料バンドル位置に燃料バンドルを割り当てるため及び図形表現における燃料バンドル位置に割り当てられた燃料バンドルカテゴリを編集するためのうちの少なくとも一方の目的のためのグラフィカルツールをユーザに提供する。 - 特許庁
To automatically update system management information displayed so as to be visually easily understood from a remote operation terminal different from a system management server by a permitted specific operator having no expert knowledge of the edition of an editor or the like and management commands.例文帳に追加
システム管理サーバとは異なる遠隔操作端末上から視覚的に分かりやすく、またエディタ等の編集及び管理コマンドの専門的知識を有しない、許可された特定の操作者の入力により、システム管理情報の更新を自動的に行うことができる端末側システム管理更新方法の提供。 - 特許庁
When paper jamming or the like of a printer is generated when the first user is in the print waiting space 52, edition processing is continued in a monitor 31-1 for editing, by which the second user performs editing, and an image for informing that error is generated and is displayed on a monitor 31-2 for editing.例文帳に追加
第1のユーザが印刷待ち空間52にいるときに、プリンタの紙詰まりなどが発生した場合、第2のユーザが編集を行っている編集用モニタ31−1においては編集処理が続行され、編集用モニタ31−2には、プリンタのエラーが発生したことを通知する画面が表示される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
