「Edition」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The PCM format speech data is accumulated in an input buffer 1a and an input message queue 1b, and is processed and composited in a speech data processing/compositing section 1c according to output speech edition information, and is then outputted through an output section 1f.例文帳に追加

ＰＣＭフォーマット音声データを入力バッファ１ａ、入力メッセージキュー１ｂに蓄積し、 出力音声編集情報に基づいて音声データ加工・合成部１ｃにて加工及び合成した後、出力部１ｆを介して出力する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of an imprint roll for a double-width roll type nanoimprint apparatus for manufacturing, in the state enlarged to much larger area than an original edition, a structure having a minute pattern below the wave length (380 nm) of a visible light.例文帳に追加

可視光の波長（３８０ｎｍ）以下の微小パタンを有する構造体を、原版よりもはるかに大面積に拡大されている状態で製造する、広幅のロール式ナノインプリント装置用のインプリントロールの製造方法を提供する。 - 特許庁

If the terminal device A decides processing earlier than the terminal device B (3), the processing is not reflected (4) because the terminal device B is in the middle of editing the same data object though an edition result of the terminal device A is reflected in the terminal device C.例文帳に追加

この状態で、端末装置ＡがＢより先に処理を確定する（３）と、端末装置Ａの編集結果が端末装置Ｃに反映されるが、端末装置Ｂは同じデータオブジェクトを編集中であるために、処理が反映されない（４）。 - 特許庁

An exposure device has a mask stage 9, a pre-alignment device 7 pre-aligning a mask 1, to be covered on the stage 9 and a mask-manipulating mechanism 10 for carrying the original edition between the stage 9 and the pre-alignment device 7 or exchanging the two original editions.例文帳に追加

露光装置は、マスクステージ９と、ステージ９に渡たすべきマスク１をプリアライメントするプリアライメント装置７と、ステージ９とプリアライメント装置７との間で原版を搬送し又は２枚の原版を交換するマスク操作機構１０とを有する。 - 特許庁

A type data edition picture of suction nozzles constituting component library data of a selected electronic component is displayed, a narrowing item switch part 35B is displayed by operating a switch part 35 A, and a list of narrowed nozzle types is displayed by operating the narrowing item switch part 35B.例文帳に追加

選択された電子部品の部品ライブラリデータを構成する吸着ノズルのタイプデータ編集画面を表示して、スイッチ部３５Ａを操作して絞込み項目スイッチ部３５Ｂを表示し、これを操作して絞込みされたノズルタイプのリストを表示させる。 - 特許庁

The device is constituted of a camera body part 6 and a display part 7, wherein the camera body part 6 includes an optical finder 3 that is a second viewfinder, a menu button 4, and an edition button 5 and the display part 7 includes a display panel 2 that is a first viewfinder.例文帳に追加

カメラ本体部６と表示部７とで構成されており、カメラ本体部６には第２のビューファインダである光学式ファインダ３、メニューボタン４および編集ボタン５を備え、表示部７には第１のビューファインダである表示パネル２を備えている。 - 特許庁

When the production lot number or the individual identification number is designated, the manufacturing history information management control means 200 performs edition to select only the display request items of the designated work process and displays them in a manufacturing history information display means 400.例文帳に追加

製造ロット番号または個体識別番号が指定されると製造履歴情報管理制御手段２００は、指定された作業工程の表示要求項目のみに編集して製造履歴情報表示手段４００に表示する。 - 特許庁

To provide a document emphasis display system capable of performing emphasis display of an important part in accordance with designation by a plurality of viewers who originally have no authority of edition with respect to an electronic document shared on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で共有化された電子ドキュメントについて、本来編集権限を持たない複数の閲覧者による指定に応じて、重要箇所の強調表示を行うことを可能とするドキュメント強調表示システムを提供する。 - 特許庁

A link to an electronic document in which working results are sequentially written by respective workers in the work flow is embedded in the e-mail and the edition (including reference) of the document can be performed by the representative and all the inventors.例文帳に追加

このメールには、ワークフロー内の各作業者により順次作業結果を書き込まれる電子文書へのリンクが埋め込まれており、当該文書の編集（参照を含む）は上記代表の一人および上記発明者の全員がすることができる。 - 特許庁

A drag and drop input part 22 in which the drag and drop operation is input outputs information to identify an image file corresponding to a sample symbol and information to identify an image file corresponding to an edition object symbol to an image analysis part 23.例文帳に追加

ドラッグアンドドロップ操作が入力されたドラッグアンドドロップ入力部２２は、見本シンボルに対応する画像ファイルを特定する情報、および、編集対象シンボルに対応する画像ファイルを特定する情報を画像解析部２３へ出力する。 - 特許庁

In addition, a route pattern edition part 18 executes correction of the guide route relative to the route pattern, and thereafter allows the eligible route determination part 17 to determine whether the passing spot in the corrected route pattern satisfies the passing spot conditions.例文帳に追加

さらに、経路パターン編集部１８は、それらの経路パターンに対して案内経路の修正を実行すると、修正後の経由地が経路パターンにおける経由地が経由地条件を満たすか否かを適格経路判定部１７に判定させる。 - 特許庁

To freely construct a printing process environment in which a printing job capable of outputting a plurality of sheets of read original images in one page can be efficiently generated and, an extended function of editing-and- printing a plurality of pages on one page (an Nin1 edition) in a short time can be utilized.例文帳に追加

複数枚の読み取り原稿画像を１ページに出力可能な印刷ジョブを効率よく生成でき、短時間にＮｉｎ１編集された印刷する拡張機能を利用できる印刷処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁

An edition reflecting apparatus 13 edits content in a storage 1 for HD (high definition) on the basis of an editing result by a nonlinear editing device 12 for SD (standard definition) when the nonlinear editing device 12 for SD edits content in a storage 2 for SD.例文帳に追加

編集反映装置１３は、ＳＤ用ノンリニア編集機１２がＳＤ用ストレージ２内のコンテンツを編集した際に、ＳＤ用ノンリニア編集機１２による編集結果に基づいて、ＨＤ用ストレージ１内のコンテンツを編集する。 - 特許庁

A screen transition edition part 33 prompts a user to select the items of the second logical design information generated by the definition file generation part 32 and the physical design information stored in the screen transition pattern storage part 22 at every inquiry processing.例文帳に追加

画面遷移編集部３３は、定義ファイル生成部３２によって生成された第２の論理設計情報および画面遷移パターン格納部２２に格納されている物理設計情報の項目を問い合わせ処理毎にユーザに選択させる。 - 特許庁

When an operation input is performed to a program transmission request image displayed in the display image of an electronic manual 1, an electronic manual edition program 2 and an emulation program 3 are transmitted from a download server 10 to a user terminal 20.例文帳に追加

電子マニュアル１の表示画像内に表示されたプログラム送信要求画像に対して操作入力が行われると、ダウンロードサーバ１０からユーザ端末２０に対して電子マニュアル編集プログラム２およびエミュレーションプログラム３が送信される。 - 特許庁

Upon receiving a scene edition request signal from a user, a scene describing circuit 16 reads out a corresponding BIFS node from a storage unit 14 and describes an initial scene into a scene description file 18 by arranging respective nodes spatially and temporally.例文帳に追加

シーン記述回路１６は、ユーザからのシーン編集要求信号を受信すると、対応するＢＩＦＳノードを記憶装置１４から読み出し、各ノードを空間的・時間的に配置することでシーン記述ファイル１８へ初期シーンを記述する。 - 特許庁

Since a cursor 81C is moved as the input pen 17-2 is moved, the user detaches the input pen 17-2 from the display 16 when a favorite pen tool is being selected and selects a pen tool being utilized for edition.例文帳に追加

入力ペン１７−２の移動に伴って、カーソル８１Ｃも移動されるため、ユーザは、カーソル８１Ｃにより、好みのペンツールが選択されているとき、入力ペン１７−２を表示部１６から離し、編集に利用するペンツールを選択する。 - 特許庁

The document processing apparatus is provided with an HTTP server function, thereby transmitting an HTML screen for the edition of voice guidance data to a client, and this allows free editing of the voice guidance data from the browser of the client via the HTML screen.例文帳に追加

文書処理装置にＨＴＴＰサーバ機能を備えて、音声ガイダンスデータの編集用のＨＴＭＬ画面を、クライアントに送信するようにし、クライアントのブラウザから、前記ＨＴＭＬ画面を介して、音声ガイダンスデータを編集自在にする。 - 特許庁

To solve a problem where it takes a lot of trouble in a series of processing processes of input/generation/edition/distribution of multimedia contents in order to construct a website providing the multimedia such as a still image/sound/animation, resulting in a disincentive for popularization.例文帳に追加

静止画・音声・動画などのマルチメディアコンテンツを提供するＷｅｂサイトを構築するためには、マルチメディアコンテンツの入力・生成・編集・配信の一連の加工過程に非常に手間がかかるなどの多くの課題があり、普及の阻害要因となっている。 - 特許庁

The document processing part 135 reads out format information previously prepared by a format edition part 138 from a format storage part 136, prepares a report by adding contents corresponding to the abnormal state information to the read format information and outputs the report.例文帳に追加

文書処理部１３５は、予め書式編集部１３８によって作成されていた書式情報を書式記憶部１３６から読み出し、この書式に、上記異常状況情報に応じた内容を加えて報告書を作成し、出力する。 - 特許庁

To reflect the edited contents of a certain document to a document having the same structure in an annotation system for supporting document edition or the like, to manage update instructions on a plurality of steps and to distinguish the update instruction of each step in display processing or the like.例文帳に追加

文書の編集等を支援するアノテーションシステムに係り、同一構造を有する文書への編集内容の反映を可能とするとともに、複数段階の更新指示を、管理し、表示等の処理において各段階の更新指示を区別する。 - 特許庁

A display means of edition data is provided in parallel with a data display section 22 which displays the figure indicating the time from the start time of a plurality of the audio data to be edited to the end time and an overlap display sections 23 which display the overlap of the data.例文帳に追加

編集データの表示手段には、編集する複数のオーディオデータの開始時間から終了時間までを示す図形を表示するデータ表示部２２と、データの重なりを表示する重なり表示部２３が並行して設けられている。 - 特許庁

Then, individual telegraphic message layout 16 is prepared by an individual telegraphic message layout generating mean 15, and an individual telegraphic message edition logic 18 is generated by an individual telegraphic message control generating means 17, and used for the automatic control of each client application.例文帳に追加

設定された電文は、個別電文レイアウト生成手段１５により個別電文レイアウト１６が、個別電文制御生成手段１７により個別電文編集ロジック１８が、それぞれ生成され、各クライアントアプリケーションの自動制御に使用される。 - 特許庁

To provide a tabular work edition device, method, program and recording medium for changing the configurations of the columns of a table by deleting or adding the specific columns of a table, and for enlarging or reducing the changed table into prescribed width.例文帳に追加

本発明の課題は、表の特定の列を削除あるいは追加することで表の列の構成を変更して、変更した表を所定の幅に拡大や縮小する表組み編集装置、方法、プログラム、及び記録媒体を提供することである。 - 特許庁

In an edition mode executed when editing the travel control route, and when the selected route A and the route B are not crossed, a tangential line is added in the vicinity of a node most approached ranging over from a route A to a route B and is set as an additional route C.例文帳に追加

走行制御ルートを編集する際に実行される編集モードでは、選択したルートＡとルートＢとが交差していない場合、ルートＡからルートＢにかけて最接近するノード近傍に接線を追加し、追加ルートＣとして設定する。 - 特許庁

The total data quantity of the automatic print information obtained by edition work and the empty capacity of the recording medium of a writing destination are compared and when the total data quantity exceeds the empty capacity of the recording medium, warning is emitted and image registration is canceled prior to writing of to the medium.例文帳に追加

編集作業で得られる自動プリント情報の総データ量と、書き込み先の記録メディアの空き容量を比較し、総データ量が記録メディアの空き容量を超える場合は、警告を出し、メディアへの書き込み前に画像登録を取り消す。 - 特許庁

An invalid frame image to be deleted relating to an image group including an editing point forms the invalid screen information indicating which is to be deleted is to be formed by a control unit 110, based on edition information file formed on a DVD and a hard disk.例文帳に追加

ＤＶＤやハードディスクに形成された編集情報ファイルに基づいて、編集点を含む画像グループに対して、削除されるべき無効なフレーム画像は、どれかを示す無効画面情報を制御部１１０によって形成する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for editing data in which discontinuity of clock information can be managed each time various edition of packeted data sequence including the clock information such as time reference information and time stamp information are edited.例文帳に追加

時間基準情報やタイムスタンプ情報といったクロック情報を含み、パケット化されたデータ列の多種多様な編集が行われてもその都度、クロック情報の不連続性を管理できるようにしたデータ編集方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The still picture of a scene to be a key of editing is fetched, a time code corresponding to the fetched still picture is also stored in the case of performing a simple edition, and an edited image including the fetched still picture and the time code is converted into a format of a Web page.例文帳に追加

簡易編集時に、編集のキーとなる場面の静止画を取り込むと共に、この取り込んだ静止画に対応するタイムコードを保存し、この取り込まれた静止画及びタイムコードを含む編集画面をウェブページの形式に変換する。 - 特許庁

As a result of this publication, it had no reason to hide Ino map any longer so Kaisei Gakko (Kaisei School) of the Bakufu published "The Surveyed Map of Japan, official edition" based on the Ino's small maps in that year, too and at last Ino map was disclosed to the public though it was only partially. 例文帳に追加

これにより伊能図を秘匿する意味がなくなったため、同年には幕府開成学校からも伊能小図を元にした「官版実測日本地図」が発行され、小図のみとはいえようやく一般の目に供されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Ritsumeikan University's "Gakuen Tsushin Koyu edition, Revisiting the 120 years of History," the ministry assumed that accusing Takigawa would put Suekawa in the opposition and that there is a theory that Suekawa was the real target of oppression. 例文帳に追加

立命館大学『学園通信校友版』「百二十年の歴史を訪ねて」によると、同省は滝川を弾圧すると末川が反対に乗り出すことを予想し、むしろ弾圧の本命を末川としていたとする説もあることを紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An edition server 32 periodically requests the released EPG information from the EPG server 31 at a prescribed interval, edits the EPG information supplied from the EPG server 31 based on the request and releases the edited EPG information.例文帳に追加

編集サーバ３２は、所定の間隔で定期的に、その公開されたＥＰＧ情報をＥＰＧサーバ３１に要求し、その要求に基づいてＥＰＧサーバ３１より供給されたＥＰＧ情報を編集し、編集済ＥＰＧ情報を公開する。 - 特許庁

The edition reflecting apparatus 13 edits content in the storage 2 for SD on the basis of an editing result by a nonlinear editing device 11 for HD when the nonlinear editing device 11 for HD edits content in the storage 1 for HD.例文帳に追加

また、編集反映装置１３は、ＨＤ用ノンリニア編集機１１がＨＤ用ストレージ１内のコンテンツを編集した際に、ＨＤ用ノンリニア編集機１１による編集結果に基づいて、ＳＤ用ストレージ２内のコンテンツを編集する。 - 特許庁

The Shimazubon presented to the bakufu is missing now, but it contained many accounts which were not included in the so-called Hojobon owned by the Tokugawa family, therefore the differences were published in the wood block printing book of "The Omitted Portion of Azuma Kagami" or "The Omitted Edition of Azuma Kagami" in 1668. 例文帳に追加

幕府に献上された島津本は現在は行方不明であるが、徳川家所蔵の所謂北条本に欠けていた部分を多く含み、その差分が『吾妻鏡脱漏』または『東鑑脱纂』として1668年（寛文8年）に木版で出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of four volumes of spring, summer, autumn, and winter (the popular edition consists of ten volumes): the volume of spring covers the periods from a mythological age to the reign of Emperor Daigo, the summer covers the reigns of Emperor Suzaku to Emperor Takakura, the autumn covers the reigns of Emperor Antoku to Emperor Gosaga, and the winter covers the reigns of Emperor Gofukakusa to Emperor Hanazono. 例文帳に追加

春夏秋冬の全4冊から成り（流布本は10巻）、その内訳は春冊が神代～醍醐天皇、夏冊が朱雀天皇～高倉天皇、秋冊が安徳天皇～後嵯峨天皇、冬冊が後深草天皇～花園天皇となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traces of many revisions and enlargement of the Oshima-bon has been partly revealed by "Genji monogatari taisei" and several successive recensions, but the total picture of revisions and enlargement has become clear by publishing a facsimile edition of the Oshima-bon in 1996. 例文帳に追加

なお、大島本にある大量の補訂作業の痕跡は本書及びこれに続くいくつかの校訂本において部分的に明らかにされてきたが、1996年に大島本の影印本が刊行されたことにより、その全貌が明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusosha's history textbook takes the same theory as the former government-designated textbook, but the map in Fusosha edition specifies Takachiho-no-mine Mountain on the coast near Miyazaki City, and the Kanmu troop tuned back near Kanmon-kaikyo Strait and headed east. 例文帳に追加

扶桑社の歴史教科書では旧国定教科書と同様の説を採っているが、掲載された地図では、高千穂峰を宮崎市近くの海岸に設定し、神武一行は関門海峡手前で引き返し東に向かった形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it described that sushi chefs said five pieces of Nigiri-zushi and two rolls of Norimaki (vinegared rice rolled in a sheet of dried seaweed with various fillings in the center) cut into three pieces, which were equivalent to a sushi set for one person in prewar times, 'chanchiki (gong) of five kan' as compared to drum sticks (enlarged edition of "Sushi Book" written by Osamu SHINODA in 1970). 例文帳に追加

ただし、寿司職人の間で戦前の寿司一人前分、握り寿司5つと三つ切りの海苔巻き2つを、太鼓のバチ（チャンチキ）に例えて「5かんのチャンチキ」と呼んだと紹介されている（篠田統『すしの本』1970年増補版）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the majority of the text corresponds to the text of "Maka Hannya Haramitsu-kyo Sutra" translated by Kumaraju of Tripitaka in the Sung, Yuan and Ming editions, but since So-ban Daizo-kyo Sutra (Tripitaka in the Sung edition) was published in the latter part of the twelfth century it is doubtful that this text was translated by Raju. 例文帳に追加

またそのテキストの主要部は宋・元・明大蔵経版の鳩摩羅什訳『摩訶般若波羅蜜経』のテキストと一致するが、宋版大蔵経の刊行は12世紀後半であるため、このテキストが羅什訳であるということも疑われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data edition part 122 of a three-dimensional data generation part 120 generates spread sheet data including information of a plurality of node points on a continuous layout path of an object component, by interactions with a user and stores the spread sheet data in a storage part 130.例文帳に追加

三次元データ作成部１２０のデータ編集部１２２は、利用者との対話的処理により、対象部品の連続的な配置経路上の複数のノード点の情報を含むスプレッドシートデータを作成し、記憶部１３０に格納する。 - 特許庁

A ladder diagram edition system is provided to perform the display operation of a writable line WL and an erasable line EL by a keyboard or mouse operation, and to easily and efficiently perform the write-in and erasure of a connection line based on those lines.例文帳に追加

本ラダー図編集方式は、キーボードやマウス操作で書込み可能ラインＷＬと消去可能ラインＥＬの表示操作、それらラインに基づいて接続線の書込み、消去を容易簡単かつ効率的に行うことを可能とした方式である。 - 特許庁

To provide a technology for reflecting edition processing performed on moving images stored in one storage medium among a sequence of moving images stored across a plurality of storage media on moving images stored on another storage medium currently not loaded.例文帳に追加

複数の記録媒体に跨って記録された一連の動画のうち、一の記録媒体にある動画に実施した編集処理を、その時装着されていなかった他の記録媒体にある動画にも反映できるようにする技術の実現。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or the like capable of preventing an electronic paper on which the latest data are displayed and an electronic paper on which data of the old edition are displayed from being intermingled, and preventing information from leaking even if the data are highly confidential.例文帳に追加

最新版のデータが表示された電子ペーパーと旧版のデータが表示された電子ペーパーが混在するのを防止するとともに、データが機密性の高いものであつても情報漏れを防止できる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

The object added by the edition processing is separated into configuring elements, and assigned to each layer configuring the multi-layer image data by a layer separation/composition part 74, and the separated configuring elements are compounded with the document data 68 for every layer so that edited data 76 can be generated.例文帳に追加

レイヤ分離合成部７４で、編集処理で追加されたオブジェクトを構成要素に分離して多層画像データを構成する各層に割り当て、分離された構成要素を文書データ６８に層毎に合成して編集データ７６を生成する。 - 特許庁

This English translation of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act has been translated (through the revisions of Cabinet Order No. 180 of 2006 (Effective May 1, 2006)) in compliance with the Standard Bilingual Dictionary (August 2006 edition). 例文帳に追加

この商品取引所法施行令の翻訳は，平成十八年政令第百八十号までの改正（平成１８年５月１日施行）について 「法令用語日英標準対訳辞書 （平成１８年８月版）に準拠して作成したものです。 - 経済産業省