「Embassy」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.例文帳に追加

日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 - Tatoeba例文

You know, when I stole her away from the british embassy例文帳に追加

私は離れて彼女を盗んだときに、知っている、 英国大使館から、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may not believe this, but i'm calling you from the british embassy.例文帳に追加

信じられないかもしれないけど イギリス大使館から電話をしてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His role in the embassy bombing is being investigated.例文帳に追加

大使館爆破に関する彼の役割は調査されることになっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He fired into the crowd of protesters, shot two marines, and is threatening to kill the embassy employees he's holding.例文帳に追加

彼は海兵隊員2人を撃ち 人質を殺すと脅しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not a fool, commander. v'las was involved with the attack on your embassy.例文帳に追加

私はバカではない、中佐 ヴァラスが大使館爆破に関与している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to get you back to your embassy by the end of lunch hour.例文帳に追加

昼食の時間が終る頃には 大使館へ戻って頂かないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the winter of the year, it was decided that the embassy led by the senior envoy Takeuchi Shimotsuke no kami would be dispatched to European countries and that Yukichi would accompany the embassy. 例文帳に追加

同じ年の冬、竹内下野守を正使とする使節団を欧州各国へ派遣することとなり、福澤もこれに同行することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why the Mexican Embassy in Japan is located in Nagata-cho today. 例文帳に追加

今日メキシコの駐日大使館が永田町にあるのは、これに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is where the parisian diaspora started, where there embassy was.例文帳に追加

ここは「パリ人の離散」が起きたところで、そこに大使館があったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I was given the name of an exmilitary american local from the embassy who put me in touch with men who say they have experience in this part of the world.例文帳に追加

大使館からこの地に住むアメリカ 元軍人の名前を得た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three days after the bombing of earth's embassy, the death toll stands at 43.例文帳に追加

地球大使館での爆発があってから3日が過ぎた 死者数は43人にも達した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to get back to enterprise... tell starfleet what we've learned about the embassy bombing.例文帳に追加

エンタープライズに戻り艦隊に 大使館爆破の真相を伝える必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upon receiving your Certificate of Eligibility, please come to the Japanese Embassy in London.例文帳に追加

在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 - Tatoeba例文

Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.例文帳に追加

こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 - Tatoeba例文

She left the embassy immediately and went straight to the hotel where saul berenson is staying.例文帳に追加

彼女はすぐに大使館を出て ソール・ベレンソンの滞在している ホテルに向かいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm calling from the united states embassy in islamabad, pakistan, regarding your daughter.例文帳に追加

あなたの娘さんについて パキスタンのイスラマバードにある アメリカ大使館から 電話しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you need to set up a second station somewhere, with your own people, independent of the embassy.例文帳に追加

どこかにサブの局を作る 必要がある 大使館とは別の人間を使ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rolling drop at the sadirah and then on to the swedish embassy to deliver this.例文帳に追加

これを配達するために サディラに回転低下して スウェーデン大使館で接触するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I called my friend from law school who works at the chinese embassy, and...例文帳に追加

それで ロースクールからの友人に電話をしたの その人は中国大使館で働いてて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The high command believes the syrrannites are responsible... for bombing the earth embassy.例文帳に追加

最高司令部はシラナイトが地球大使館の 爆破事件の責任があると信じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

E.l.n. rebels took the embassy, and security got me out, but the rebels took hostages.例文帳に追加

コロンビアの反軍が 大使館を襲った。 警備が私を逃がしたが、 反軍は人質を取った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The embassies sent to Tang China were also called "the four ships," and in the heyday of such embassies the envoy's party numbered over 400 people, which is how they reached the scope of having four embassy ships; by comparison, the thirteenth embassy could be said to be rather small in scale. 例文帳に追加

遣唐使は『よつのふね』とも呼ばれ、全盛期は400人以上、遣唐使船4隻という規模であったことから、この第13次遣唐使は比較的小規模であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morihisa AOKI, who was the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at the time of the Japanese embassy hostage crisis in Peru is Shuzo's great-grandchild. 例文帳に追加

ペルー日本大使公邸占拠事件時の特命全権大使青木盛久は曾孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, every five year residents of the town and the Embassy of Turkey in Japan jointly hold a memorial ceremony. 例文帳に追加

また、町と在日本トルコ大使館の共催による慰霊祭も5年ごとに行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're gonna take him to the embassy, we're gonna make sure he's deported, then we'll go looking for bellick, all right?例文帳に追加

あいつを大使館に連れて行く 絶対アメリカに行かせるように それから、べレックを探す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an indigenous Islamic terrorist group in Azerbaijan that attempted to bomb the United States embassy in 1999 例文帳に追加

1999年に米国大使館を爆撃するのを試みたアゼルバイジャンの特有のイスラム教のテロリスト集団 - 日本語WordNet

Khan was willing to identify the breach inside our embassy, not betray his own people.例文帳に追加

カーンは進んで我々大使館内部の 謀反を証明しょうよとしたのよ 仲間を裏切ったわけじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, the pakistani army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored.例文帳に追加

当面はパキスタン軍は 大使館周辺一帯をすぐに封鎖し 回復するまでの間は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says it's your embassy who stopped the ambulance and they will send a helicopter.例文帳に追加

彼は、救急車を止めたのは アメリカ大使館だと言っている アメリカ大使館は ヘリコプターを手配している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either saul berenson gets returned to this embassy quickly and quietly, or we put pakistan's $2 billionayear aid package under immediate review.例文帳に追加

ソール・ベレンソンが大使館に 速やかに戻ること もしくは緊急動議で パキスタンに年間20億ドルで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As shown in the diagram on the right, the lines of defense at the government of Prince Su and at the French embassy gradually retreated, but the line of defense at the side of British Embassy, where the families of the envoy of each nation escaped to, changed very little. 例文帳に追加

右略図にあるように、防衛線は粛親王府やフランス公使館方面が徐々に後退しているものの、各国公使の家族が避難していたイギリス公使館側の防衛戦にはほとんど変化がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of our own members was responsible for bombing the earth embassy, an act we tried to blame on the syrrannites.例文帳に追加

ここのメンバーの一人が 地球大使館爆破事件に責任があった シラナイトに罪を擦りつけようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A beirut police officer will take you into protective custody until the embassy can arrange for you to be escorted back to the u.s.例文帳に追加

ベイルート警察があなたを 保護するわ 大使館の手続きが終わるまで アメリカに戻ったら護衛がつく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And either you comply, or i'll have the marines remove you from the embassy and put you on the next plane home.例文帳に追加

従わないのなら 海兵隊を使ってでもあなたを大使館から 追い出して 次の飛行機で帰ってもらうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you ever see him meeting somebody you didn't recognize, or carrying something out of the embassy he shouldn't have?例文帳に追加

彼が知らない人と 会っているところを見たとか 機密情報を持ち出したところを 見かけなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alibrahim's cousin was part of an islamist terrorist group that tried to blow up an american embassy in egypt on march 11th.例文帳に追加

アルイ・ブラヒムのいとこだ イスラム教徒の一部は テロリスト集団だった エジプトの アメリカ大使館を爆破しようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Grim details continue to emerge from islamabad, where the us embassy was attacked earlier today.例文帳に追加

イスラマバードから引き続き 緊急情報をお伝えします 現地のアメリカ大使館が 今朝早く襲撃を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On July 18, 1885, the acting deputy chief at the Embassy TAKAHIRA confirmed the further effectivity of this treaty with official documents. 例文帳に追加

これは1885年（明治18年）7月18日高平臨時代理公使の知照によって、以降も条約の有効性が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You don't know who you can trust yet, so you need to set up a second station somewhere, with your own people, independent of the embassy.例文帳に追加

まだ誰を信用していいか わからない どこかにサブの局を作る 必要がある 大使館とは別の人間を使ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1590, when Valignano revisited Japan with the recently returned Tensho Ken-o Shisetsu (the Tensho Embassy to Europe), Frois accompanied him in order to meet Hideyoshi at Jurakudai. 例文帳に追加

1590年、帰国した天正遣欧使節を伴ってヴァリニャーノが再来日すると、フロイスは同行して聚楽第で秀吉と会見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, every Saturday both Mishima and Kanaguri learned various techniques and knowledge of track and field from Kileson who was a secretary of the American embassy. 例文帳に追加

以後毎週土曜日、金栗と二人してアメリカ大使館書記官キルエソンに師事して、陸上競技の様々な技法、心得を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, although no conflict occurred, envoys from Silla were discontinued after the final embassy in 779, due to Silla's rising sense of national greatness and prestige. 例文帳に追加

このように衝突には至らなかったが、新羅の大国意識の高揚により、新羅使も779年を最後に途絶えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also made an agreement with the embassy of the allied western powers called the 'Southeast Mutual Protection Movement' and tried to limit civil disorder of the Boxers to the northern region of China. 例文帳に追加

また列強各国領事と「東南互保」という了解を結び、義和団の騒擾を中国北部に限定するようし向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in 1906 when the Legation in France was promoted to the Embassy, he was appointed as the first Ambassador to France, and in the next year, 1907, he concluded the Contract between France and Japan. 例文帳に追加

その後、フランス公使館が大使館に昇格した1906年（明治39年）に初代駐フランス大使に任ぜられ、翌1907年日仏協約を締結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス