「Empty」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

When the magazine 2A becomes empty, the turntable 3 is revolved to position the magazine B filled with the resin tablets 1 just under the holder 5.例文帳に追加

マガジン２Ａが空になると、ターンテーブル３が回動して樹脂タブレット１を満載したマガジン２Ｂがホルダ５の直下に位置する。 - 特許庁

A moat (mostly empty) was built by digging a plain or hill and a mound or knoll was built with the removed earth. 例文帳に追加

平地や丘陵地域の周辺の土を掘りだして、濠(空濠が多かった)を形成し、その土で小山と岡を盛り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this crime occurred, many passengers wanted to get on the 3rd grade cars which contained a lot of other passengers, and higher grade cars were completely empty. 例文帳に追加

事件後、このことから乗客の多い三等客車に殺到し、上級客車ががら空きという状況が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately attain the guarantee of image quality and the detection of toner empty accompanying a cartridge replacing work, without providing a special mechanism.例文帳に追加

特別な機構を設けることなく、カートリッジの交換作業に伴う画質保証とトナーの空検知とを適切に実現する。 - 特許庁

Optionally, both the gas exhaust opening and the sealing chamber empty into a gas exhaust channel formed inside the upper door plate.例文帳に追加

任意選択として、ガス排出開口及びシール室は、共に上側のドアプレートの内部に形成されるガス排出チャネルに繋がる。 - 特許庁

When a color ink cartridge 26 becomes empty of black ink, the carriage 22 is moved to a position for replacing the color ink cartridge 26.例文帳に追加

カラーのインクカートリッジ２６の黒インクが無くなった場合には、キャリッジ２２をカラーのインクカートリッジ２６交換用の位置に移動する。 - 特許庁

When the gas cylinder 2 becomes empty, the connector 4 is disconnected and the high pressure compressed air is charged into the gas cylinder 2 from the outlet nozzle 11.例文帳に追加

ガスボンベ２が空になると、コネクタ４を外し、出口ノズル１１から高圧圧縮空気をガスボンベ２内に充填する。 - 特許庁

To provide an article casting device having simple construction wile requiring a small installation space when casting empty cardboard boxes.例文帳に追加

空の段ボール箱を切り出す際に、設置スペースが少なくなるとともに構成が簡単な物品の切出し装置を提供する。 - 特許庁

The board filled with a rigid urethane foam ground product prepared by grinding the rigid urethane foam waste material into empty portions of a honeycomb core material, is provided.例文帳に追加

硬質ウレタンフォーム廃材を粉砕して得られる硬質ウレタンフォーム粉砕物がハニカムコア材の空間部に充填されたボード。 - 特許庁

A middleware processing function 12 copies the image data of the drawing buffer 1 to either a copy buffer 2 or a copy buffer 3 which is in an empty state.例文帳に追加

ミドルウェア処理機能１２は、描画バッファ１の画像データをコピーバッファ２又はコピーバッファ３の空き状態の方にコピーする。 - 特許庁

A fluid storage empty chamber section 10 is formed between a pressure receiving panel section 9 of the piston 7 and the end wall 5 of the bottomed cylindrical barrel 6.例文帳に追加

このピストン７の受圧盤部９と、有底筒形バレル６の底壁５との間に、流体収納空室部10を形成する。 - 特許庁

When the toner concentration of the developing device is lowered without replacing the empty toner cartridge, the apparatus main body is forcibly stopped.例文帳に追加

空のトナーカートリッジが交換されないまま現像器のトナー濃度が低下したときは装置本体を強制的に停止させる。 - 特許庁

To provide a walking transplanter having an empty tray holder at a position close to the operator in the transplantation work.例文帳に追加

移植作業時のオペレ−タに近い位置に空トレイ置きを備えた歩行型移植機を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an outboard motor having good startability even when fuel in a carburetor is empty.例文帳に追加

キャブレタ内の燃料が空であっても良好な始動性を有する船外機の燃料供給装置を提供するにある。 - 特許庁

A pallet housing device 16 for vertically stacking and storing a plurality of empty pallets P is set in the pallet housing space 15.例文帳に追加

複数枚の空パレットＰを上下に積み重ねて格納するパレット格納装置１６をパレット格納スペース１５に設置する。 - 特許庁

Laser diode bars (314) are mounted in alternate grooves, and all the other grooves remain empty functioning as cooling paths (316).例文帳に追加

レーザ・ダイオード・バー（３１４）が１つおきの溝に実装され、他の全ての溝は空のままであって冷却路（３１６）として機能する。 - 特許庁

To provide a part sorter that can prevent a time loss at the time of exchange between empty boxes and filled boxes.例文帳に追加

本発明は、空箱と満箱との交換時間のロスを防止できる部品選別装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A french decathlete found completely out of his mind, surrounded by 1,812 matchboxes, all empty except this one.例文帳に追加

フランスの10種競技の選手が 完全に気が触れて発見された 1,812個のマッチ箱に囲まれて この1つを除いて 全ては空っぽ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could empty your bank accounts, liquidate your stocks, and even send your exwife the location of your house in bermuda.例文帳に追加

口座をカラにすることもできるし、 株を清算することもできる 元妻にバミューダの家の住所を 教えることだってできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the JAR file is not already registered in the Library Manager,create a new empty library using the Add Library button. 例文帳に追加

JAR ファイルがライブラリマネージャにまだ登録されていない場合は、「ライブラリを追加」ボタンを使って空のライブラリを新規作成します。 - NetBeans

The following example takes the same group and will validate the form only if at least one of our two elements is not empty. 例文帳に追加

次の例では、同じグループに対して 2 つの要素のうち少なくとも一方が入力されているかどうかのみを検証します。 - PEAR

A call calls a callable object (e.g., a function) with a possibly empty series of arguments:例文帳に追加

呼び出し (call) は、呼び出し可能オブジェクト (callable object, 例えば関数など) を、引数列とともに呼び出します。 引数列は空のシーケンスでもかまいません: - Python

When the items are exhausted (which is immediately when the sequence is empty), the suite in the else clause, if present, is executed, and the loop terminates.例文帳に追加

全ての要素を使い切ると(シーケンスが空の場合にはすぐに)、 else 節があればそれが実行され、ループを終了します。 - Python

.The itemlist may be NULL, indicating the assignment of an empty list (slice deletion).Returns 0 on success, -1 on failure.例文帳に追加

itemlist は NULL でもよく、空リストの代入 (指定スライスの削除) になります。 成功した場合には 0 を、失敗した場合には -1 を返します。 - Python

The upshot is that if you want to ensure that a newline get printed after your closing multipart boundary,set the epilogue to the empty string.例文帳に追加

要するに、もし multipart 境界のあとにかならず改行を入れるようにしたければ、epilogue に空文字列を入れておけばよいのです。 - Python

This iterates over the lines of all files listed in sys.argv[1:], defaulting to sys.stdin if the list is empty.例文帳に追加

このプログラムはsys.argv[1:]に含まれる全てのファイルをまたいで繰り返します。 もし該当するものがなければ、sys.stdinがデフォルトとして扱われます。 - Python

If no default value for dest is supplied, an empty list is automatically created when optparse first encounters this option on the command-line.例文帳に追加

dest のデフォルト値を指定しなかった場合、optparse がこのオプションを最初にみつけた時点で空のリストを自動的に生成します。 - Python

Polls the set of registered file descriptors, and returns apossibly-empty list containing (fd, event) 2-tuples for the descriptors that have events or errors to report.例文帳に追加

空のリストは呼び出しがタイムアウトしたか、報告すべきイベントがどのファイル記述子でも発生しなかったことを示します。 - Python

Normally, the list of hosts from which connections are always accepted should be empty, so that only clients with are explicitly authorized can connect to the display.例文帳に追加

通常、必ず接続が許されるホストのリストは空であり、明示的に認証されたクライアントだけがディスプレイに接続できる。 - XFree86

By default,pressing any mouse button in the image forces xbiff to remember the current size of the mail file as being the ``empty'' size and to lower the flag.例文帳に追加

デフォルトでは画像の中でマウスボタンのどれかを押すとxbiffは現在のメールファイルのサイズを「空」のサイズとして記憶し、旗を下げる。 - XFree86

An empty area is retrieved by retrieving respective vessel virtual areas of the vessel map according to predetermined order.例文帳に追加

そして、容器マップの各容器仮想領域を予め決められた順序に従って検索することにより空き領域を検索する。 - 特許庁

A vacuum pump 20 is made to communicate with the right upper part of the empty chamber 3 while interposing an opening/closing valve 21 and a vacuum auxiliary tank 19 between them.例文帳に追加

空間室３の右側上方に開閉弁２１と真空予備タンク１９を介在して真空ポンプ２０を連通する。 - 特許庁

The vehicle allocation device 2 retrieves an empty vehicle close to a request place of the vehicle allocation on the basis of position data of the vehicle and map data.例文帳に追加

配車装置２は、地図データおよび車両の位置データを基に、配車の依頼場所に近い空車の車両を検索する。 - 特許庁

To provide a collapsing device capable of easily and moreover rapidly collapsing an empty container to reduce its volume by only one hand and with a small force.例文帳に追加

空き容器を片手でしかも小さな力で容易、かつ、迅速に圧潰して減容することができる圧潰装置を提供する。 - 特許庁

Besides, when recording is instructed, the CPU 11 records a voice inputted from a microphone on an empty track or ion a designated track.例文帳に追加

また、録音が指示されると、ＣＰＵ１１は、マイクから入力された音声を、空きトラック或いは指定されたトラックに記録する。 - 特許庁

Following the stock market crash of 1987, the city suffered a severe recession,and downtown buildings in particular began to empty out.例文帳に追加

1987年の株式相場の暴落以降、深刻な不況に陥り、特にダウンタウン地区のビルに空室が目立つようになったのである。 - 経済産業省

Empty as the man's mind was of thoughts, he was keenly observant, and he noticed the changes in the creek, the curves and bends and timber- jams, 例文帳に追加

頭の中が空っぽになるにつれ研ぎ澄まされる観察力で、入り江のくぼみやたわみ、潅木の変化に留意する。 - Jack London『火を起こす』

He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty. 例文帳に追加

彼はさらに別の召使いを送ったが，彼らはその召使いをも打ちたたき，ひどい扱いをし，何も持たせずに送り返した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:11』

There he poured the contents into the tub on the dismembered body, and then returned to the cellar with the empty bottles, which he replaced in the wine cases. 例文帳に追加

ビンの中身を浴槽の中の死体にすべて注ぎ、空きビンを手に地下室に戻ってくると、ワインケースにビンを戻した。 - Melville Davisson Post『罪体』

In the first operation after detecting that the tank 40 is empty, operation is performed by a step for setting the initial electrolysis operation time to 20 minutes, and when restarting a normal operation not after the empty state of the tank 40, a step for setting the initial electrolysis operation time to 5 minutes.例文帳に追加

タンク内の渇水を検出した後の、最初の運転では、初期電解動作時間として２０分を設定するステップと渇水状態後ではなく、通常運転の再開の場合、初期電解動作時間として５分を設定するステップとで運転動作する。 - 特許庁

In a region defined by the CCD 45 and the dust-proof filter 21 arranged opposite to each other, a dust-proof filter-receiving member 82, designed so as to seal the empty space on the peripheral edge side, is disposed to define the substantially sealed empty space.例文帳に追加

上記ＣＣＤ４５と防塵フィルタ２１との両者が対向して形成される部位には、略密閉された空間部を構成すべく、その周縁側で上記空間部を封止するように構成された防塵フィルタ受け部材８２が設けられている。 - 特許庁

A conveying device for a coil in a horizontal hole position comprises a coil conveying chain-conveyor carrying a pallet on which the coil is placed in the horizontal hole position, a coil placing unit moving the coil from a coil winding unit to the pallet and placing the coil on the pallet, and an empty-pallet conveying unit conveying the empty pallet.例文帳に追加

コイルを横孔姿勢で載置するパレットを搭載したコイル搬送チェーンコンベアと、コイル巻取り装置からパレットへコイルを移動させ、載置するコイル載置装置と、空パレットを搬送する空パレット搬送装置とからなるコイルの横孔姿勢搬送装置。 - 特許庁

One embodiment of the liquid crystal filling device 100 is a device, having a heater 104 among a plurality of empty cells 10 in the liquid crystal filling device to fill the liquid crystal 107 into the plurality of the empty cells 105, arranged to face each other.例文帳に追加

本発明に係る液晶注入装置１００の一態様は、対向配置された複数の空セル１０５に液晶１０７を注入する液晶注入装置であって、複数の空セル１０５間に設けられたヒータ１０４を有する者である。 - 特許庁

Thus, the erasure processing is preliminarily performed to the empty memory area so that any necessity to insert erasure processing just before writing processing using the empty memory area can be decreased, and that the writing of data in the memory card can be accelerated.例文帳に追加

空きメモリ領域に対して予め消去処理が行われるから、空きメモリ領域を用いる書き込み処理の直前に消去処理を挿入する必要性が低減され、これによって、メモリカードに対するデータの書き込み速度を高速化することができる。 - 特許庁

Attribute information of the concealed information necessary when reading the concealed information is stored in an unused area of a cluster detected by an unused area detection part 12, and the concealed information is stored in an empty cluster detected by an empty cluster detection part 13.例文帳に追加

秘匿情報を読み込む際に必要な秘匿情報の属性情報を未使用領域検出部１２により検出されたクラスタの未使用領域に格納し、その秘匿情報を空きクラスタ検出部１３により検出された空きクラスタに格納する。 - 特許庁