「Empty」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the control part 20, when writing the cyclic material in all of the empty blocks, thereafter releases a block storing the oldest cyclic material and repeats writing the next cyclic material in an empty block selected by referring to the management table 30.例文帳に追加

そして、制御部２０は、全ての空きブロックにサイクリック素材を書き込むと、それ以降は、最も古いサイクリック素材を蓄積しているブロックを開放し、再度管理テーブル３０を参照して選定した空きブロックに次のサイクリック素材を書き込む処理を繰り返す。 - 特許庁

This system receives empty car information from the transport company 50 and request information from the shipper 60, figures out a vehicle fitting the request information from the empty car information to prepare vehicle allocation information and manages the operation of the vehicle on the basis of the vehicle allocation information.例文帳に追加

運送会社５０から空車情報を受け付け、荷主６０から依頼情報を受け付け、依頼情報に適合する車両を空車情報から割り出して配車情報を作成し、その配車情報に基づいて車両の運行を管理する。 - 特許庁

When the hook claws 4 ride over the bottle opening 5b of the empty PET bottle 5, the deflected plate spring 3 returns to the original shape, the hook claws 4 go into a neck part 5c with the diameter smaller than that of the bottle opening 5b, and by this, the plate spring 3 holds the neck part 5c of the empty PET bottle 5.例文帳に追加

引掛け爪４がＰＥＴ空ボトル５のびん口５ｂを乗り越えると、撓んでいた板バネ３が元に戻り、引掛け爪４はびん口５ｂより小径のネック部５ｃに入り込み、これにより、板バネ３はＰＥＴ空ボトル５のネック部５ｃを把持する。 - 特許庁

When the value of the empty area is not higher than the prescribed value, the control part 11 selects a folder with a low priority according to an elimination program 202 and eliminates some e-mails stored in the folder until the value of the empty area is recovered equally to or higher than the prescribed value.例文帳に追加

空領域が所定の値以下の場合、制御部１１は、削除プログラム２０２に従って優先順位の低いフォルダを選択し、当該フォルダに格納されている電子メールのいずれかを空領域の値が所定の値以上に回復するまで削除する。 - 特許庁

At a delivery center 2, a shipment management DB 211 for registering and managing shipment situation of the returnable box and a returnable box management DB 212 for registering and managing an empty box situation on whether the returnable box is empty or not at the destination of delivery are provided.例文帳に追加

そして、配送センター２に、通い箱の出荷状況を登録し、管理するための出荷管理ＤＢ２１１と、通い箱が納入先において空き箱であるか否かに関する空き箱状況を登録し、管理するための通い箱管理ＤＢ２１２を設けた。 - 特許庁

At this time, the empty area information and the number of use of the heavy machine are represented as an index, the optimum solution is determined using a function evaluated based on the index, and it is output such that the arrival-scheduled raw material is arranged at the optimum empty area of the raw material yard.例文帳に追加

この際、空き領域情報および重機の使用回数を指数として表し、当該指数に基づいて評価した関数を用いて最適解を求め、入荷予定の原料を原料ヤードの最適な空き領域に配置するよう出力する。 - 特許庁

An abnormality judging means 21 writes an arbitrary value in the empty area 15 for each line, compares the stored contents in the empty area 15 with an original value, and when both do not match with each other, a re-drawing means 22 performs re-drawing processing and recovers the picture data.例文帳に追加

異常判断手段２１は、各ライン毎の空きエリア１５に任意の値を書込み、１ラインの表示毎に、空きエリア１５の記憶内容を元の値と比較し、不一致があると再描画手段２２によって再描画処理を行わせて、画像データを復旧させる。 - 特許庁

The required time is divided by production time per lot for each forming station, the number of stacked pallets is computed, and required number of empty pallets by the forming station is summed for each type of pallets (Required empty pallets quantity computing part 15).例文帳に追加

成形ステーション毎に前記必要時間を一山単位生産時間で割算してパレットの必要空山数を演算し、この成形ステーション毎の必要空山数をパレット種別毎に総和してパレット種別毎の必要空山数を求める（必要空山数演算部１５）。 - 特許庁

For example, a penalty coefficient to a production position 1 to which the empty cargo travelling takes long time (or distance) is set larger than a penalty coefficient to a production position 6 in the case of travelling with an empty cargo from an export position 5 to the production position 1 or the production position 6.例文帳に追加

例えば、輸出拠点５から生産拠点１または生産拠点６へ空荷で走行する場合には、空荷走行が長時間（ないし距離）となる生産拠点１へのペナルティ係数が、生産拠点６へのペナルティ係数より大きく設定されている。 - 特許庁

The first media converter 11 detects the empty bandwidth of the second network 13 at any time, compresses the image data of the DVD camera 15 into a compression format which can be sent by the detected empty bandwidth and then sends the compressed data to the second network 13.例文帳に追加

第１メディア変換装置１１は、第２ネットワーク１３の空き帯域幅を随時検知し、検知した空き帯域幅で送出できる圧縮フォーマットにＤＶカメラ１５の画像データを圧縮変換し、圧縮変換したデータを第２ネットワーク１３へ送出する。 - 特許庁

When the sailor returned to the cellar with the last empty wine bottles, he opened the fifth case, which really contained wine, took some of it out, and poured a little into each of the empty bottles in order to remove any possible odor of the sulphuric acid. 例文帳に追加

男はまた地下室に戻り、最後に残っていた五番目のワインケースを開けた。五番目のケースには、本物のワインが入っていた。男はそのワインを、硫酸が入っていたビンにまんべんなく注いでいった。硫酸のにおいを飛ばしてしまおうというねらいだった。 - Melville Davisson Post『罪体』

To effectively utilize the space of a container where data to be inserted are empty to prepare a document whose appearance is much more improved.例文帳に追加

挿入されるデータが空のコンテナのスペースを有効に利用可能とし、より見栄えを向上させたドキュメントを作成可能とする。 - 特許庁

The packing apparatus for styrene products is very convenient in collecting the refuse by collecting the empty styrene using needles and strings.例文帳に追加

シチロール梱包装置は、空きになったシチロールを、まとめるのには、針棒とヒモを使って、ゴミ回収することによって大変便利である。 - 特許庁

First, test data are transferred using an UDP, and if desired throughput cannot be obtained, it is determined the empty area is the bottleneck.例文帳に追加

始めにＵＤＰを用いて試験データを転送し、所望のスループットが得られないときは空き帯域がボトルネックであると判定する。 - 特許庁

A recycling oil is applied onto the surface of the coated empty can comprising a steel material and an aluminum material, and the can is heated.例文帳に追加

スチール材とアルミニウム材とからなり表面に塗装が施された空缶の表面に再生油を塗布して加熱するようにした。 - 特許庁

To provide an instruction input device for accurately performing the empty-handed complicate physical operation of various equipment such as a TV receiver.例文帳に追加

TV受像機などの多岐にわたる機器の手ぶらでの複雑な身体的操作を正確に行う命令入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for forming a liquid crystal filled cell which attains safe filling and sealing of a liquid crystal material in an empty cell.例文帳に追加

空セルへ液晶材料を注入封止する際、安全にしてかつ新規な液晶注入セル成形方法を提供する。 - 特許庁

An empty room 8 connected with the outdoor side is provided between the heat insulating plate 6 and a roofer 7 laid on the gable beam 1.例文帳に追加

そして、該断熱板６と前記登り梁１上に敷設した野地板７との間に屋外と連通する空室８を設ける。 - 特許庁

To improve sealing property of a furnace cover part by a simple low-cost means when the carbonization chamber of a coke oven is made empty.例文帳に追加

コークス炉の炭化室を空窯状態とする場合において、簡単で低コストの手段により炉蓋部分のシール性を向上させる。 - 特許庁

A request is generated in a terminal T1, and a request packet is transmitted to a base station in a next frame F0 whose all data slots are empty.例文帳に追加

端末Ｔ１に要求が発生し、全データスロットが空きである次のフレームＦ０において、要求パケットが基地局に送信される。 - 特許庁

As water is injected into the tank from an empty state, the water will not flow out till the water level in the tank becomes higher than the height of the intermediate part of the pipe.例文帳に追加

タンクが空の状態からタンクへ水を注ぐと、タンク水位がパイプ中間部分の高さを上回るまで、水は流出しない。 - 特許庁

The inside of the bag 1 is sectioned, by a partitions 5, into a liquid storage part 6 and a cushioning empty part 7 communicating with the nozzle hole 4.例文帳に追加

袋体１内は仕切り部５によって液体収容部６とノズル孔４に連通する緩衝空室部７とに画成してある。 - 特許庁

The temperature sensor 50 for detecting the surface temperature of the fixing member 1 is disposed in the empty space of one pair of main cores 40A, 40A.例文帳に追加

一対のメインコア４０Ａ，４０Ａの間の隙間に、定着部材１の表面温度を検出する温度センサ５０が設けられている。 - 特許庁

To eliminate need for opening and closing of a manhole lid, to simplify an equipment, and to easily allow confirmation wether a reservoir tank is empty or not.例文帳に追加

マンホール蓋の開閉を不要とし、設備を簡素化し、貯留タンクが空の状態であるか否かを容易に確認可能とする。 - 特許庁

Once a user desires to empty the waste collection unit, the waste collection unit is wheeled to a docking station 104.例文帳に追加

ユーザが廃棄物収集ユニットを空にすることを望む場合には、廃棄物収集ユニットがドッキングステーション１０４へと移動される。 - 特許庁

To filter residual oil after used for Tempra or the like without dirtying a utensil to be preserved in a container such as an empty container of salad oil or a PET bottle.例文帳に追加

天ぷら等で使用した後の残り油を器具を汚さずに濾過し、サラダ油の空き容器、ペットボトル等の容器で保存する。 - 特許庁

To provide an electric command pneumatic brake equipment capable of appropriately controlling braking force in accordance with an empty-load condition of a freight car.例文帳に追加

貨車の積空に応じて適切にブレーキ力を制御することができる電気指令式空気ブレーキ装置を安価に提供する。 - 特許庁

To provide an electric discharge machining device capable of preventing the occurrence of empty electric discharge without complicating a circuit configuration.例文帳に追加

回路構成の複雑化を招くことなく、カラ放電の発生を防止することができる放電加工装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an air-circulating device, which can be installed without having to reduce indoor effective space, and to utilize an arbitrary empty space effectively.例文帳に追加

室内の有効スペースを減じることなく設置でき、また任意の空きスペースを有効に活用できる空気循環装置を提供する。 - 特許庁

To remove or prevent a gas duct from being clogged with tar mainly produced in an area ranging from an empty column part of a gasification furnace column to an outlet flue.例文帳に追加

主としてガス化炉空塔部から出口煙道にかけて生成するタールによる煙道の閉塞を除去もしくは予防する。 - 特許庁

After its movement over the bobbin holders 8A, the yarn gripping part 28 is next excuted its operation by being moved toward the empty paper tube 7.例文帳に追加

そして、糸把持部２８をボビンホルダ８Ａ上側で移動させた後に、糸把持部２８を空紙管７に接近させる動作を実行する。 - 特許庁

When contents of the gas cylinder 11 gets small, an empty indication sensor 5 issues warning signal and servo signal to control a stop valve 6.例文帳に追加

ガスボンベ（１１）の含有量が少なくなると、空表示センサ（５）は警告信号とサーボ信号とを発して止め弁（６）を制御する。 - 特許庁

To efficiently perform management of full/empty of a parking lot and information presentation to its users as making use of advantages of an ETC system.例文帳に追加

ＥＴＣシステムの利点を活かしつつ、駐車場の満車／空車の管理やその利用者への情報提供を効率よく行う。 - 特許庁

In the first floor part, the whole portion of this side A forms a front empty lot 10, and the main lift lower part of the center B forms an incoming and outgoing space 9.例文帳に追加

１階部分は、手前側Ａの全面が前面空地１０に、中央Ｂの主リフト下部が入出庫スペース９になっている。 - 特許庁

A sealing member 30 can be securely sealed by solvent welding the sealing member 30 to an outlet 29 of an empty liquid compound container 18.例文帳に追加

空の液剤容器１８の流出口２９にシール部材３０を溶着することで、シール部材３０を確実に固着できる。 - 特許庁

To randomly reproduce recorded information such as music, a video very easily while a user views an empty package each time.例文帳に追加

ユーザーがその都度空のパッケージを目視しながら、音楽、映像等の記録情報を無作為に、極めて簡単に再生することを可能にする。 - 特許庁

In accordance with the transmission of the empty mail, a system prepares a mail with a list of categories of a bulletin board described in a text and the user receives the mail (screen 2).例文帳に追加

これに応じてシステムは、掲示板のカテゴリ一覧を本文に記載したメールを作成し、利用者はこれを受信する（画面２）。 - 特許庁

To provide box conveyance equipment which is compact in size and capable of carrying an empty box and a filled box while reducing a load on an operator.例文帳に追加

コンパクトであり、作業者の負担を減らして空箱及び収容済箱を搬送することができる箱搬送設備を提供する。 - 特許庁

Further the influence by an empty pan time and three-dimensional shape of erosion can be prevented.例文帳に追加

しかも、サーマルコントラストのピーク時間を観測することによって、空鍋時間や溶損の３次元形状の影響を回避することができる。 - 特許庁

In the hyperthermic digital compressor, a hole is bored in a cap of a mass-distribution empty container, and a thermosensitive body and a liquid leakage preventive packing are fitted into the hole.例文帳に追加

大量流通の空き容器のキャップに穴を明けて、穴の中に感熱体と、液漏れ止めパッキンを着けた、温熱指圧器。 - 特許庁

These people look relieved as they pull an empty wagon out of the sea after safely immersing their Ganesha statue. 例文帳に追加

自分たちのガネーシャ像を無事に沈めた後，空になった台車を海から引き上げるとき，人々は安(あん)堵(ど)の表情を見せます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The distance-to-empty extension control system 100 is constituted of an optimum torque distribution ratio calculating unit 101 and a torque distribution control unit 102.例文帳に追加

航続距離延長制御システム１００は、最適トルク配分比演算手段１０１とトルク配分制御手段１０２とからなる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of accurately detecting a near-empty state of a toner, even when process speed is switched.例文帳に追加

プロセススピードが切り替えられた場合であっても、トナーのニアエンプティ状態を正確に検出できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly open a carton filled with rod-shaped articles in a tobacco manufacturing industry, filter rods for example, and to empty the filling filter rods out of the carton.例文帳に追加

棒状物品のための閉じられたカートンを自動的に開きかつ空にするための方法および装置を提供すること - 特許庁

To record content by effectively utilizing each empty storage region remaining in at least one recorder on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の少なくとも一つの記録装置に残されているそれぞれの空き記憶領域を有効に活用してコンテンツを録画する。 - 特許庁