「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

There are provided the method of enhancing the activity of lysosomal α-galactosidase A (α-GalA) and a method for treatment of Fabry disease by administration of 1-deoxy-galactonojirimycin and related compounds.例文帳に追加

哺乳動物細胞中のリソソームα−ガラクトシダーゼＡ（α−ＧａｌＡ）の活性を増大する方法、並びに１−デオキシ−ガラクトノジリマイシンおよび関連化合物の投与によるファブリ病の治療方法。 - 特許庁

Consequently, effective perming treatment can be carried out by enhancing reduction action, and the like, while lowering the formulation ratio of ingredients such as thioglycolic acid and monoethanolamine and suppressing damage on the hair.例文帳に追加

このため、チオグリコール酸やモノエタノールアミン等の成分の配合割合を少なくして毛髪へのダメージを抑制しながら、還元作用等を高めたことにより、有効なパーマネント処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a coordination controller capable of performing anti-skid control accurately while enhancing regeneration efficiency without worsening the controllability of a brake with a combination system of regenerative braking and friction braking.例文帳に追加

回生制動と摩擦制動との複合ブレーキの制御性を悪化させることなく、且つ、回生効率を高めつつアンチスキッド制御を正確に遂行可能にした協調制御装置を提案する。 - 特許庁

The sophorolipid is used as an adsorption suppressing agent of the surfactant, a rinse enhancing agent of cleaning by the surfactant or a tense feeling suppressing agent after cleaning of the skin by the surfactant.例文帳に追加

ソホロリピッドを、界面活性剤の吸着抑制剤、界面活性剤による洗浄のすすぎ向上剤、または界面活性剤による皮膚洗浄後のつっぱり感抑制剤として使用する。 - 特許庁

To provide an unmanned traveling vehicle such as a golf cart capable of lessening a turning radius and enhancing easiness in handling and comfortableness by effectively changing over two-wheel steering and four-wheel steering.例文帳に追加

ゴルフカート等の無人走行車両において、二輪操向と四輪操向とを効果的に切り換えることにより、旋回半径の縮小を図るとともに、操作性や乗り心地の向上を図る。 - 特許庁

The immuno-enhancing agent for fishes of the invention can be used as the feed composition by blending it together with a feed ingredient, also can enhance the production efficiency of cultured fishes in culturing industry.例文帳に追加

本発明の魚類用免疫用増強剤は、飼料要素とともに配合して飼料組成物として使用することができ、養殖産業における養殖魚の生産効率性を高めることができる。 - 特許庁

A maximum saturation enhancement degree calculation part 11 calculates maximum saturation enhancement coefficients kmax which don't saturate colors when enhancing the saturation of pixels in a range of a prescribed value per pixel of processing object image data.例文帳に追加

最大彩度強調度算出部11は、処理対象画像データの画素ごとに、画素を彩度強調する場合に色が飽和しない最大彩度強調係数kmaxを所定の値の範囲で計算する。 - 特許庁

To improve a quantitative property and an S/N ratio in fluorescence detection using total reflection illumination and an electric field enhancing effect by plasmon by reducing an influence of nonspecific adsorption.例文帳に追加

全反射照明とプラズモンによる電場増強効果とを用いた蛍光検出において、非特異的吸着による影響を低減することにより、定量性とＳ／Ｎ比の向上を可能とする。 - 特許庁

To efficiently enhance the life of molds 1 and 2 by efficiently enhancing not only the surface mold releasability of the molds 1 and 2 but also the surface corrosion resistance of the molds 1 and 2.例文帳に追加

金型１・２の表面において、離型性を効率良く向上させることにより、且つ、耐食性を効率良く向上させることにより、金型１・２の耐久性を効率良く向上させる。 - 特許庁

To provide a fuel reformer constituted so as to reduce fuel consumption, by reducing a toxic substance by changing a property of exhaust gas, by enhancing combustion efficiency by reforming fuel in an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関などにおいて燃料を改質して燃焼効率を高め、排ガスの性質を変えて有害物質を減少させ、燃料消費を減らすように構成した燃料改質器を提供する。 - 特許庁

For enhancing cellular uptake, cationic polymer-lipid conjugates (CPLs), such as distal cationic poly(ethylene glycol)-lipid conjugates, are made to comprise: a lipid moiety; a hydrophilic polymer; and a polycationic moiety.例文帳に追加

細胞の取り込みを増大させるために、末端カチオン性ポリ（エチレングリコール）−脂質接合体のようなカチオン性ポリマー−脂質接合体（ＣＰＬ）に、脂質部分；親水性ポリマー；およびポリカチオン性部分を含ませる。 - 特許庁

To prevent rise of internal pressure of a battery and improve charge and discharge cycle life by enhancing oxide absorbing function generated in a positive electrode at charging of a sealed nickel-hydrogen storage battery.例文帳に追加

密閉型ニッケル水素蓄電池を充電した時に正極で発生する酸素の吸収機能を高めることによって、電池内圧の上昇を防ぎ、充放電サイクル寿命の向上を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically simplifying layout that allows automatically creating data for new simulations without depending on an operator's know-how or skill, and enhancing simulating efficiency.例文帳に追加

作業者のノウハウや勘に頼ることなく、新たなシミュレーション用のデータを自動的に作成することができ、シミュレーションの効率を向上することができるレイアウト自動簡略化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a nickel sulfide film with a large specific surface area having a three-dimensional microstructure for enhancing the catalytic ability in nickel sulfide effective for a catalytic material.例文帳に追加

触媒材料として有効な硫化ニッケルにおいて、触媒能を増強させるために３次元的な微細構造を備えた比表面積の大きい硫化ニッケル膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic dispensing device displaying a high dispensation treatment capacity in dispensation of a specimen for online analysis by enhancing the dispensing efficiency of the specimen for on-line analysis.例文帳に追加

オフライン分析用検体の分注効率を高めることにより、オンライン分析用検体の分注に対しても高い分注処理能力を発揮できるようにした自動分注装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon electrode material assembly capable of reducing the cell resistance of a redox flow battery and enhancing the energy efficiency by improving both the characteristics of carbonaceous fibers and the physical properties of non-woven fablic.例文帳に追加

炭素質繊維の特性と不織布の物性を共に改善することで、レドックスフロー電池のセル抵抗を低減してエネルギー効率を高めることができる炭素電極材集合体を提供する。 - 特許庁

To provide a molded product ejection monitor system capable of confirming the operation state of a molded product ejector in a real time even from a place separated from the molded product ejector and capable of enhancing workability.例文帳に追加

成型品取出機から離れた場所に居ても成型品取出機の稼動状態をリアルタイムに確認することができ、作業性を向上することができる成型品取出監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus of manufacturing a thin film solar battery for enhancing the purity of hydrogen gas to reuse, by removing impurities in exhausted gas by a simple apparatus structure at low running cost.例文帳に追加

簡便な装置構成で低ランニングコストにして排出ガス中の不純物を除去することで、水素ガスを高純度化して再利用可能にすることができる薄膜太陽電池製造装置を得ること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a membrane-catalyst layer assembly enhancing interface adhesion of a catalyst layer and an electrolyte membrane, and ensuring three-dimensional structure of the catalyst layer.例文帳に追加

触媒層と電解質膜との界面密着性を向上することができ、触媒層の３次元構造を確保することができる膜触媒層接合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purifying catalyst capable of realizing miniaturization or weight reduction while keeping or enhancing excellent capacities, an exhaust gas purifying catalyst using it and its manufacturing method.例文帳に追加

優れた性能を維持又は向上しながら小型化・軽量化が実現でき、更には耐久性に優れる触媒担体、これを用いた排気ガス浄化触媒及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a colored transparent grating made of FRP enhancing the hue of a grating made of FRP because of not having a uniform transparent color but being partially transparent with colored grains visible in part.例文帳に追加

均一な透明色でなく、一部は透明であり、一部は有色な粒子が見えて、ＦＲＰ製グレーチングの色合いを高めることのできるＦＲＰ製色付き透明グレーチングを提供することにある。 - 特許庁

In the future, in order for Asia's middle-income class to expand consumption securely, it is necessary to develop safety nets, such as social insurance, etc. Furthermore, it is also necessary to expand the middle-income class by enhancing education.例文帳に追加

今後、アジアの中間層が、安心して消費を拡大するため、社会保障などの、セーフティネットを整備する必要があり、また教育の充実によって中間層を増やしていく必要がある。 - 経済産業省

By highlighting serious issues facing the country, such as slowdown in national economic growth following the Asian Currency Crisis, sluggish growth in domestic capital spending and consumption, deterioration in the global economic outlook, concerns over rising resource prices, etc., the Plan proposed the following 3 pillars of actions: (1) economic recovery through expansion of investment and consumption, (2) sustainable growth through improvement of corporate environment through, for example, deregulation and financial globalization, etc., and (3) long-term growth by enhancing the economic foundation that would lead new growth by, for example, increasing R&D investment, enhancing competitiveness in the service industry, and enhancing human resources.例文帳に追加

同実践計画では、アジア通貨危機以降、韓国が成長の鈍化、設備投資の伸び悩み、国内消費の低迷に加え、米国をはじめとする諸外国の経済成長見通しの悪化や資源価格の高騰等の不安要因に直面していることに触れ、①投資・消費基盤の拡充を通じた景気回復、②規制緩和や金融のグローバル化等の企業環境の改善を通じた持続的成長、③研究開発投資の拡大やサービス産業の競争力強化、人的資本の拡充等、新しい成長をけん引する基盤強化を通じた長期的な成長の三つを柱とする実践課題を打ち出している。 - 経済産業省

Specific actions for sustainable growth include minimizing regulations, radical tax reforms including corporate tax cuts, enhancing international competitiveness of the financial industry, etc.例文帳に追加

このうち、②の持続的成長に向けた具体的な措置としては、規制の最小化61、法人税率の引き下げを含む根本的な税制改正、金融の国際競争力強化62等が盛り込まれている。 - 経済産業省

From the perspective of enhancing the qualifications of long-term care public aid workers, unification of the licensing method through sitting for a national examination following a specific course of education (to have been implemented in FY 2012)例文帳に追加

介護福祉士の資質向上を図る観点から、一定の教育過程を経た後に国家試験を受験する形に資格取得方法を一元化（平成24年度から施行予定であった） - 厚生労働省

Encouraging employers more strictly to increase job application opportunities for the youth; enhancing counseling services for employers; and supporting model efforts, while widely communicating their results <expanded>例文帳に追加

若者の応募機会の拡大について、事業主への指導を強化するとともに、事業主への相談機能の充実を図るほか、モデル的な取組を支援し、その成果を広く発信する。＜拡充＞ - 厚生労働省

The national government shall improve the current systems in place for supporting consultation and enhancing mental supporting systems so that patients with hepatitis and their family experience improved quality of life during hepatitis treatment.例文帳に追加

肝炎患者等及びその家族等が、肝炎医療を受けながら、生活の質の向上を図ることができるよう、相談支援体制の充実を図り、精神面でのサポート体制を強化する。 - 厚生労働省

A side face 37b of an outer ring back side of the pocket 36 is cut following to heat treatment of the cage 31 so as to finish the dimension to the center of the pocket as prescribed, thereby enhancing dimensional accuracy of the pocket 36.例文帳に追加

ポケット３６の外輪奥側の側面３７ｂをケージ３１の熱処理後に切削してポケット中心までの寸法を規定の寸法に仕上げることによってポケット３６の寸法精度を高める。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of calculating imbalance of a rope and a cable with high accuracy even in a car underfloor scale device, enhancing the ride quality of an elevator, and simplifying adjustment of a starting scale.例文帳に追加

かご床下秤装置においてもロープやケーブルのアンバランスを精度よく算出しエレベータの乗り心地を向上させると共に、起動秤調整を簡略化するエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a steering wheel capable of forming a weight storage chamber while keeping the joining accuracy in a relatively easy manner, and enhancing the insertion property of a weight and an elastic member in the core of a rim part.例文帳に追加

比較的容易に接合の精度を保って錘収容室を形成でき、しかも錘及び弾性部材のリム部芯金への挿入性向上を図ることのできるステアリングホイールを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure control device of an automatic transmission capable of preventing occurrence of any slip in a frictional engagement element and degradation of the efficiency of the automatic transmission while enhancing responsiveness of the hydraulic pressure control.例文帳に追加

油圧制御の応答性を向上しつつ、摩擦係合要素における滑りの発生および自動変速機の効率低下を防止する自動変速機の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an input device capable of enhancing a loading adaptability to a vehicle by carrying out a certain touch operation by an operator or reducing the number of operations to realize a rapid operation.例文帳に追加

操作者に確実なタッチ操作を行わせ、或いは、操作手数を減らして迅速な操作を可能とすることにより、車両への搭載適合性を向上させることができる入力装置を得る。 - 特許庁

To provide a stern water stream guide plate capable of enhancing the propulsive efficiency of a vessel by reducing the viscous resistance with the hull due to the wave produced around the stern, allowing simple structure of devices, and eliminating the maintenance work.例文帳に追加

船尾に生ずる波による船体との粘性抵抗を低減させて船舶の推進効率の向上を計るとともに、装置も簡単でメンテナンスも不要な船尾水流誘導板を提供する。 - 特許庁

To provide a compactly structured outboard motor capable of preventing the external air containing moisture from ill influencing its engine, enhancing the cooling performance, and suppressing the temperature of the fuel becoming too high.例文帳に追加

コンパクトな構造でありながら水分が含まれた外気がエンジンに悪影響を及ぼすことを防止して冷却性の向上を図り、さらに燃料が高温になることを抑えることが可能である。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which is improved in wear resistance and flaw resistance by enhancing film strength, is improved in the transferability and cleanability of toner, and is good in precipitation resistance.例文帳に追加

膜強度を高くすることによって耐摩耗性及び耐傷性を向上させるとともにトナーの転写性、クリーニング性を向上させ、かつ耐析出性が良好な電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a prestressed concrete attaching structure for enhancing the reliability of earthquake-resistant effect by using an attaching fittings partially having a very low yield point steel portion when attaching a PC panel to a building frame.例文帳に追加

躯体へのＰＣ板の取り付けに際し、一部に極低降伏点鋼部を有する取付金具を用いることで耐震効果の信頼性を高めるようにしたＰＣ板取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element whose life characteristics including deterioration in luminance and increase in driving voltage can be improved while enhancing luminous efficiency, and to provide a display device using the same.例文帳に追加

発光効率を高めつつ輝度の劣化および駆動電圧の上昇を含めた寿命特性を向上させることが可能な有機電界発光素子およびこれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid induction motor capable of enhancing the efficiency of a motor by reducing the electric current necessary for the start of a synchronous rotor, as well as easily changing the rotational speed of an induction rotor.例文帳に追加

同期回転子の起動に必要な電流を低減することで電動機の効率を向上し得ると共に、誘導回転子の回転速度を容易に変更し得るハイブリッド誘導電動機を提供する。 - 特許庁

To provide a staircase block which brings about proper walkability for a pedestrian while enhancing drainage performance and which is identical in appearance to an ordinary staircase, the staircase which is made of the staircase block, and a construction method for the staircase.例文帳に追加

排水性能を向上させつつも、歩行者にとって歩きやすく、通常の階段と同じ外観の階段ブロック、それにより構成された階段およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a spindle and a manufacturing device assuring low cost by establishing the configuration with a simple circuitry and capable of maintaining and enhancing the reliability.例文帳に追加

簡単な回路で構成することにより安価に製造でき、信頼性の維持及び信頼性の向上を容易に行うことができるスピンドルの製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an exercise device such as a fixed bicycle capable of quickly eliminating or mitigating the pain and fatigue of an exerciser while effectively increasing enhancing a physical strength and dieting.例文帳に追加

体力の増進や強化、ダイエットなどを効果的に行えながら、運動者の苦痛と疲労をすばやく解消したり和らげたりすることができる定置式自転車などの運動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic light emitting device for enhancing a light extraction efficiency by providing a film thickness set by a simplified optical interference design and provide a method for manufacturing the organic light emitting device.例文帳に追加

簡略化した光干渉設計により設定した膜厚を有することより、光取り出し効率を高めることが可能となる有機発光装置及び有機発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microscope apparatus capable of enhancing image quality of an in-vivo observation image of a bio-sample, and capable of freely selecting a scanning speed, a scanning pattern and an operating condition of a light source etc.例文帳に追加

生物標本のｉｎ-ｖｉｖｏ観察画像の画質を向上させ、走査速度や走査パターン、光源等の使用条件を自由に選択することができる顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control device for enhancing the rigidity ratio, by increasing a spring constant in the axial direction, while reducing a spring constant of an elastic body in the direction perpendicular to the axis, without having influence on durability of the elastic body.例文帳に追加

弾性体の耐久性に影響を与えることなく、軸直方向の弾性体のバネ定数を低くしつつ軸方向のバネ定数を上昇させて剛性比を高め得る防振装置を得る。 - 特許庁

To provide a cloth material traveling type living being contact apparatus capable of effectively utilizing the surface of the back side of an endless cloth material and simply enhancing a function up to a high grade treatment method, and an apparatus and a method for biological treatment.例文帳に追加

無端状布材の裏側の表面を有効利用でき、簡単に高度処理法に機能アップできる布材走行式生物接触装置及び生物処理装置と方法を提供する。 - 特許庁