「Enter in」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provisions of Article 20, paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to permission pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of the same Article, paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to an application pursuant to the provisions of paragraph (2), respectively. In this case, "enter the new status of residence and period of stay in the passport," in paragraph (4) of the same Article shall be deemed to be replaced with "enter the new period of stay in the passport". In the same paragraph, "with the new status of residence and period of stay," shall be deemed to be replaced with, "with the status of residence and the new period of stay". In the same paragraph, "enter the new status of residence and period of stay in the previously issued certificate" shall be deemed to be replaced with "enter the new period of stay in the previously issued certificate". 例文帳に追加

４　第二十条第四項の規定は前項の規定による許可をする場合に、同条第五項の規定は第二項の規定による申請があつた場合に、それぞれ準用する。この場合において、同条第四項中「新たな在留資格及び在留期間を記載させ、」とあるのは「新たな在留期間を記載させ、」と、「新たな在留資格及び在留期間を記載した」とあるのは「在留資格及び新たな在留期間を記載した」と、「新たな在留資格及び在留期間を記載させる」とあるのは「新たな在留期間を記載させる」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of failing to enter in the flight logbook such matters as are required pursuant to the provision of Article 58 paragraph (2), or making a false entry therein 例文帳に追加

三　第五十八条第二項の規定により航空日誌に記載すべき事項を記載せず、又は虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a presiding officer has heard such opinion as provided for in the preceding paragraph, he/she shall enter the name of a witness and the summary of his/her statement in the hearing record. 例文帳に追加

２　主宰者は、前項の意見を聴取したときは、聴聞調書に参考人の氏名及びその陳述の要旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this form, c workssimilarly to d, except that it leaves you in insert mode so that you can enter replacement text for the deleted region.例文帳に追加

このようにcはdと似たような動きをします、挿入モードから切り換えない限りあなたはテキストを削除したところと置き換えることができます。 - Gentoo Linux

Enter MyResources in the File Name field, and type src/java/validatorconverter in the Folder field, and click Finish.The IDE creates the resource bundle and opens the MyResources. 例文帳に追加

「ファイル名」フィールドに「MyResources」と入力し、「フォルダ」フィールドに「src/java/validatorconverter」と入力して、「完了」をクリックします。 - NetBeans

Enter FrontController in the Class Name text box and make sure that the com.midnightcookies package is selected in the Package drop-down.例文帳に追加

「クラス名」テキストボックスに「FrontController」と入力し、「パッケージ」ドロップダウンで必ず「com.midnightcookies」パッケージを選択してください。 - NetBeans

In the right pane, enter regular expressions in the text box to specify the files to exclude when packaging the JAR or WAR files. 例文帳に追加

右区画のテキストボックスに正規表現を入力し、JAR または WAR ファイルのパッケージ時に除外するファイルを指定します。 - NetBeans

processRequest as a root method, you need to use the portion of the web application that causes that root method to run:In your web browser, click Performance Problems to go to the Performance demo page.On the Performance demo page, enter 123456 in the input text field.例文帳に追加

Web ブラウザで「Performance Problems」をクリックして「Performance」デモページを表示します。 「Performance」デモページで、テキストフィールドに 123456 と入力します。 - NetBeans

In the Host Name field, enter the FTP Server name as it is written in the FTP account creation confirmation message. 例文帳に追加

「ホスト名」フィールドで、FTP アカウント作成の確認メッセージに記載されていた FTP サーバー名を入力します。 - NetBeans

In the User Name field, enter your FTP Username as it is written in the FTP account creation confirmation message. 例文帳に追加

「ユーザー名」フィールドで、FTP アカウント作成の確認メッセージに記載されていた FTP ユーザー名を入力します。 - NetBeans

In the Upload Directory field, enter the name of the subfolder in the initial directory where the source files will be uploaded. 例文帳に追加

「アップロードディレクトリ」フィールドで、初期ディレクトリのサブフォルダの名前を入力します。 ここにソースファイルがアップロードされます。 - NetBeans

In the New Java Class wizard that displays, enter HelloService for Class Name, and type in service for Package Name to create a new package for the class.例文帳に追加

表示される「新規 Java クラス」ウィザードで、「クラス名」に「HelloService」と入力し、「パッケージ名」に「service」と入力してクラスの新規パッケージを作成します。 - NetBeans

Type validateCashOnHand and press Enter.The IDE labels the message on the diagram and adds the message as an operation in the ATM class in the Class diagram. 例文帳に追加

「 validateCashOnHand 」と入力し、Enter キーを押します。 図でメッセージにラベルが付けられ、クラス図で ATM クラスの操作としてメッセージが追加されます。 - NetBeans

Issue #78353: When using the in-line editor to enter multibyte characters for any element name in any diagram, the resulting multibyte characters are corrupted. 例文帳に追加

課題 No. 78353: インラインエディタを使用して図の要素名に複数バイト文字を入力すると、結果の複数バイト文字は正しくありません。 - NetBeans

Enter the name of a registered wisher, for example, Tom in the Your name field, fill in the other fields correctly, and click Register. 例文帳に追加

登録済みのウィッシャーの名前を入力します。 たとえば、「Your name」フィールドに「Tom」と入力し、その他のフィールドを正しく入力して、「Register」をクリックします。 - NetBeans

Enter Bob in the Your name field, specify the same password in both password fields and click Register. 例文帳に追加

「Your name」フィールドに「Bob」と入力し、両方のパスワードフィールドに同じパスワードを指定して「Register」をクリックします。 - NetBeans

He had the deep trust of the imperial court as well as nobility, and was granted "gissha no senji" (special permission from the emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart) in January 1096. 例文帳に追加

宮中や貴族たちの信任が厚く、1096年（嘉保3年）1月には牛車宣旨を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to be a daisojo in 1019 and was given the Gissha no senji (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart) for the first time as a monk the next year, 1020. 例文帳に追加

1019年（寛仁3年）大僧正に至り翌1020年（寛仁4年）僧として初めての牛車宣旨をうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summary, people in the Jodo sect see Gokuraku as Hodo; moreover, common people can also enter this Hodo. 例文帳に追加

これを大きくまとめれば、浄土教系の人々は、極楽は報土であるとし、しかもこの報土へ凡夫も往生することができるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, Takaosan-ji Temple became a Jogaku-ji temple (one of the temples next to national temples in rank), where 14 Shingon priests resided, and became entitled to accept a nenbundo-sha (approved people who enter the Buddhist priesthood) every year. 例文帳に追加

9月には高雄山寺が定額寺となり、真言僧14名を置き、毎年年分度者一名が許可となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was bestowed various titles such as nihon (the second court rank for Imperial Princes), Isshin Ajari (a special class of the teaching priests, who are noble and permitted to play role of ajari), Ippon (First Order of an Imperial Prince), Goji, Gissha (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart), and Kenpu Ajari (teaching priests, who were in charge of inspections and sealing) from the Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷より二品・一身阿闍梨・一品・護持・牛車・検封阿闍梨などの宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Japanese think that in Europe and the United States people do not take off their shoes at home, unlike the Japanese who take off their shoes in the genkan of most houses they enter. 例文帳に追加

日本ではほとんどの家屋において玄関で靴を脱ぎ、欧米では脱がないものと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, worship takes place by clapping hands at the front of haiden; in some cases, such as for purification ceremonies, people may enter the haiden building. 例文帳に追加

一般の参拝は拝殿の手前で拍手を打って行なうが、お祓いなどのため拝殿に入ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoyoshi, Zeami's second son, despaired of the situation and in the end decided to give up the art and enter the priesthood and live in seclusion. 例文帳に追加

世阿弥の次男である元能は、こうした情況に絶望し、ついに芸の道を断念し、出家遁世を決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As was described here, there were the upper hokumen and lower hokumen, and the upper (shau) were stationed in the two rooms in the court, and there were tenjobito (persons who were allowed to enter the Emperor's residence). 例文帳に追加

そこにいわれるように、上北面と下北面があり、上（シャウ）は殿上の2間が詰所となって、院の殿上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensho-ji Temple is a monzeki temple (a temple of high rank where members of Imperial Family and nobility enter the priesthood) which belongs to the Myoshin-ji Temple school of the Rinzai sect called Yamato Three Monzeki as well as Chugu-ji Temple in Ikaruga-cho and Hokke-ji Temple in Saho were. 例文帳に追加

斑鳩町の中宮寺、佐保の法華寺と共に大和三門跡と呼ばれる臨済宗妙心寺派に属する門跡寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She shaved her head to enter the priesthood, became the Grand Empress Dowager in 1069, and named herself Nijoin after receiving the title ingo in 1074. 例文帳に追加

延久元年（1069年）落飾、太皇太后となり、同6年（1074年）院号宣下を受けて以後二条院と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, they entered Kawachi Province and advanced toward Tatsuta in April, however, since steep roads prevented them from going forward, they tried to enter Nakasu to go toward the east via Mt. Ikoma. 例文帳に追加

3月、河内国に入って、4月に龍田へ進軍するが道が険阻で先へ進めず、東に軍を向けて生駒山を経て中州へ入ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 15 B.C., he had the daughters of Tanbano Michino Ushino Mikoto enter the kokyu (empress's residence) and, in September, designated Hibasuhime to be the empress. 例文帳に追加

15年2月（紀元前15年）、丹波道主王の女たちを後宮に入れ、8月にその中から日葉酢媛を皇后とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was in fact banishment, and the pleas by Takaakira and his eldest son MINAMOTO no Tadakata's pleas that they be allowed to enter the priesthood in Kyoto went unnoticed, and they were removed to Dazaifu. 例文帳に追加

これは事実上の流罪であり、高明は長男の源忠賢ともども出家して京に留まることを願うが許されず、大宰府へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he had his daughter, FUJIWARA no Hoshi enter into the court of Emperor Murakami, his daughter was appointed as Nyogo (a high-ranking lady in the court; a consort of an emperor) in 958. 例文帳に追加

娘の藤原芳子を村上天皇に入内させ、天徳(日本)2年（958年）女御の宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1478, his father, Yoshinao, was allowed to enter the service of the bakufu and, thanks to his support, Yoshiharu was involved in the administration by the bakufu but died on October 2, 1484. 例文帳に追加

文明10年（1478年）、父義直の幕府出仕が認められ、その後見を得て幕政に参与したが、文明16年（1484年）9月4日病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reputed to be brilliant from an early age, he entered Kennin-ji Temple in Kyoto to study Buddhism in 1595, but refused to enter the priesthood and returned to his family. 例文帳に追加

小さい頃から秀才としてうたわれ、文禄4年(1595年)京都建仁寺で仏教を学ぶが、僧籍に入る（出家する）のは拒否し家に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, 1241, in order to start the development of Musashino area, Yoritsune went to Tsurumi in Musashi Province by ship for changing the direction to enter the development site to avoid the direction of ill fortune (katatagae). 例文帳に追加

1241年12月14日（仁治2年11月4日(旧暦)）－頼経、武蔵野開発の方違えのため武蔵国鶴見へ御渡しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One legend has it that Masayoshi didn't die in the Battle of Mikatagahara and lived to enter into priesthood with his son and prayed for the repose of souls of those who died in the battle. 例文帳に追加

正義は三方ヶ原の戦いでは討ち死にせずに生き残り、息子と共に出家して戦死者の供養をしたとの言い伝えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Izumo Province from Oki Province to enter Shinyama-jo Castle in Izumo with support of old vassals of the Amago clan in 1569. 例文帳に追加

永禄12年（1569年）に隠岐から出雲国に入ると、尼子氏の旧臣の支援を得て出雲新山城に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the meantime, Yoshihide couldn't enter into Kyoto and stayed in Settsu Province even after getting the Imperial proclamation to become Shogun. 例文帳に追加

しかもその間、義栄は入京さえ儘ならず、将軍宣下を受けても、なおも摂津国に留まり続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu became Shogun in 1866, but he was still in Kyoto and Shoko did not enter the inner palace of the Edo Castle at that time. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）に慶喜は将軍となるが、この時も慶喜は入洛中であり、省子も江戸城大奥には入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 781 Kiyohito was pardoned and returned home in Kawachi Province, never to be permitted to re-enter Kyoto. 例文帳に追加

天応(日本)元年（781年）に赦免され、本国である河内国に戻ったが、再度京に入ることは許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agriculturalists believe that the yamanokami descend from the mountain in the spring and enter the rice field, where it becomes the tanokami (rice field goddess), and then it returns to the mountain in the fall. 例文帳に追加

農民の間では、春になると山の神が、山から降りてきて田の神となり、秋には再び山に戻るという信仰がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, 'The GI Fiancee Act' was enacted, which permitted Japanese women who were engaged to American soldiers in the Occupation Forces to enter the U.S. 例文帳に追加

1946年占領軍として日本に駐留した米軍兵と婚約した日本人女性にアメリカ渡航を許可する「GI婚約者法」が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first step in the nationwide survey process was to enter sake brewing kokudaka in a book as reported by breweries and to affix a seal thereon. 例文帳に追加

全国調査の方法としては、まず酒屋の届けた酒造石高を帳面に記載して判を捺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children and grandchildren of influential persons were allowed to enter denjo no ma in the capacity of Kodoneri (Minor Officer) based on the Oni system (the automatic promotion system in which the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial to the fifth rank or whose grandparents are upper than third rank, are conferred an Imperial title). 例文帳に追加

また、摂関家などの有力者の子や孫は蔭位に基づく小舎人の資格で昇殿が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1911 or before, a student who graduated Gakushuin High School could enter any Imperial University without examination, if there was a vacancy available in the university. 例文帳に追加

また1922年（大正11年）以前は、帝国大学に欠員があれば学習院高等科を卒業した生徒は無試験で入学できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capsule with the rock samples will then separate from the spacecraft, enter the Earth's atmosphere and land in the desert in Australia. 例文帳に追加

そして，岩石のサンプル入りのカプセルは宇宙探査機から分離し，地球の大気圏に突入し，オーストラリアの砂漠に着地する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave