Enteringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10369件
On the way, in the direction from Edo to Osaka, the Otsu-kaido branched off at Oiwake Station (Shiga Prefecture) to enter Fushimi Ward instead of entering Kyoto at Otsu-juku. 例文帳に追加
江戸方面から大坂へ向かう場合は、大津宿から京都には入らずに伏見区に入る大津街道が追分駅(滋賀県)付近から分岐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some schools conduct the service based on the date of Shinran's entering nirvana by the old calendar (November 28) and others do so by converting the date based on the solar calendar (January 16).例文帳に追加
宗派により、旧暦の日付のまま新暦の日付で行われる場合(11月28日)と新暦に換算した1月16日に営まれる場合があるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon entering Nanzen-ji Temple, Ranbakeishi became a pupil of Daimobonki, carrying over his master's dharma and studying Chinese poetry under various people including Kiseireigen and Zuiganryusei. 例文帳に追加
南禅寺に入り大模梵軌(だいもぼんき)に師事してその法を継ぎ、希世霊彦(きせいれいげん)や瑞巌龍惺(ずいがんりゅうせい)らに漢詩文を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a highly valuable biographical document on Saicho (Dengyo Daishi), which is a scroll comprised of three writings concerning his tokudo (entering the Buddhist priesthood) and jukai (receiving the religious precepts). 例文帳に追加
最澄(伝教大師)の得度や受戒に関わる文書類3点を一巻としたもので、最澄の伝記資料としてきわめて貴重なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To achieve the course shifting for a motor vehicle very definitively at the leaving and entering berths thereby reducing the space and cost of the parking facility.例文帳に追加
入出庫バースにおける車両の方向転換を極めて確実に達成し、かつ、駐車設備の低コスト化、省スペース化を図ることを目的とする。 - 特許庁
To obtain an image reader capable of efficiently collecting powder dust entering a housing and preventing deterioration of a read image due to noise.例文帳に追加
ハウジング内に侵入した粉塵を効率的に収集でき、読取り画像のノイズによる劣化を防止することのできる画像読取り装置を得る。 - 特許庁
In addition, a trellis with a clearance enough for preventing fingers or foreign matters from entering is fitted integrally with the ventilation covers 1a-1 and 1b-1 in an air inlet 12-1.例文帳に追加
また、通風口12−1に、人の手や異物などがユニット内に進入しない隙間の格子を通風カバー1a−1,1b−1に一体に取り付ける。 - 特許庁
The sacrifice layer 103 is isotropically etched by the diluted hydrofluoric acid solution entering from the through-hole 104a to form the space 131.例文帳に追加
これにより、貫通孔104aより浸入する希弗酸溶液により犠牲層103が等方的にエッチングされ、空間131が形成されるようになる。 - 特許庁
The paper powder, the dust or the like caused on the contact glass 1 are stopped from entering an interstice between the contact glass 1 and the document reference plate 2 by the stopping member 13.例文帳に追加
阻止部材13により、コンタクトガラス1上に発生する紙紛やゴミ等がコンタクトガラス1と原稿基準板2との隙間に入り込むのを阻止する。 - 特許庁
According to the number of writers of that writings, an entry place dividing device 3-2 prepares an entry place image explicitly showing entry places for entering the writings.例文帳に追加
記入場所分割装置3−2は、寄せ書き者の人数に従って、寄せ書きを記入するための記入場所が明示された記入場所イメージを作成する。 - 特許庁
This system reads the image of a manuscript by irradiating an original with light from a light source, and entering the reflected light from the original into a sensor through an image forming optical system.例文帳に追加
光源により原稿を照射し、原稿からの反射光を結像光学系を介してセンサに入射させることにより原稿画像を読み取る。 - 特許庁
The substrate 2 includes, on the back surface 2b side, a first opening groove 21 and a second opening groove 22 each having a groove width at a level in which a finger of a hand is prevented from entering therein.例文帳に追加
基板2は、背面2b側に、手の指が入らない程度の溝幅の第1の開口溝21及び第2の開口溝22とを備えている。 - 特許庁
To provide an access control device capable of controlling access of a plurality of people to a managed area at a time while preventing unauthorized people from entering together with authorized people.例文帳に追加
伴連れを確実に防止しつつ管理領域に対する複数人のアクセス制御を一括して行うことができるアクセス制御装置を提供する。 - 特許庁
Thus, solar energy entering the room is suppressed to suppress rise of the room temperature, and a comfortable space is provided in the building.例文帳に追加
これにより、室内に入り込む太陽光エネルギーが抑えられ、室温の上昇を抑えることが出来、建物内部に快適な空間を提供することができる。 - 特許庁
The method includes canceling reporting an MBMS service message if there is no MBMS selected service in the UE upon entering a dedicated RRC state.例文帳に追加
専用RRC状態になったユーザー端に、選択されたMBMSサービスが存在していなければ、MBMSサービスメッセージの返送を中止する。 - 特許庁
To provide the certifying system of reserving person ID, which does not need tickets at final ticket issuing and entering and which does not require reservation recognition work through manual operation.例文帳に追加
最終的な発券や入場の際にもチケットレスを実現し、人手による予約確認作業が不要な予約者IDの認証システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an exterior wall thermal insulating board capable of efficiently draining water or dew condensation water entering an exterior wall structure of a building through a drainage section provided to the exterior wall thermal insulating board.例文帳に追加
建築物の外壁構造部に浸入した水や結露を、外壁断熱用ボードに設けた排水部によって効率よく排出する。 - 特許庁
To provide a brush for massaging a scalp which enables a user to easily grasp a brush base from arbitrary directions and to surely hold the base and further to provide the brush which prevents the hair or shampoo from entering the inside of a bristle base.例文帳に追加
任意の方向からブラシ基台を容易に掴むことができ、かつ確実に保持できる頭皮マッサージ用ブラシを提供することにある。 - 特許庁
Suspension of the special patterns stored by entering the respective start prize winning ports 12 and 13 is reserved in the respective special pattern suspension display parts 8b and 8c.例文帳に追加
各始動入賞口12,13に入賞することによって記憶される特図の保留は、それぞれの特図保留表示部8b,8cに貯留される。 - 特許庁
Thus, backlash removal (backlash elimination) of the outside barrel member and the inside barrel member in the optical axis direction is performed, and external light is prevented from entering.例文帳に追加
これにより、光軸方向における外側筒部材と内側筒部材のガタ寄せ(ガタ取り)を行うことができ、又、外光の入り込みを防止できる。 - 特許庁
To provide a light adjusting system for an automobile glass, capable of arbitrarily controlling the permeability of a window glass according to a degree of light entering the inside of a vehicle.例文帳に追加
車両内に侵入する光の程度によってウィンドウガラスの透過率を任意に制御し得る、自動車ガラスの調光システムを提供する。 - 特許庁
The dough 12 entering the space is pressed from the upper part with the rolling rollers 28 passing just on the belt 14 according to the rotation of a roller holder 32.例文帳に追加
この空間に入り込んだ生地12は、ローラホルダ32の回転に従ってベルト14の直上を通過する圧延ローラ28により上から押圧される。 - 特許庁
Then the waiting time and the moving time are totalized by every information providing device 30, to determine the time necessary for entering the information providing device 30.例文帳に追加
次に、この待ち時間と移動時間とを情報提供装置30毎に合計し、情報提供装置30へ入場するために必要な時間を求める。 - 特許庁
To make a watching person efficiently and accurately monitor the operation of an EUT (equipment under test) without entering a radio wave dark room.例文帳に追加
監視者が電波暗室内に立ち入ることなくEUTの動作の監視を効率的かつ正確に行い得る放射性ノイズイミュニティ評価システムを提供する。 - 特許庁
For a vehicle entering an entrance restricted area, a vehicle number and a charge claiming destination are preliminarily registered in a registered vehicle list 21 of a charging center 20.例文帳に追加
進入制限地域へ進入する車両については、予め車両番号と課金請求先を課金センタ20の登録車両リスト21に登録する。 - 特許庁
To provide a control device of a passenger conveyer capable of changing an operation direction when a train entering a platform stops irrespective of a change of an operation schedule.例文帳に追加
ダイヤの変更に係わらずホームに入線する列車が停止する時、運転方向を変更できる乗客コンベアの制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a small pitch converter in which a plurality of entering members 11 can be entered certainly between adjoining partition members 90.例文帳に追加
複数の進入部材11を隣り合う仕切部材90の間に対して確実に進入させることが可能な、小型のピッチ変換装置を提供する。 - 特許庁
At an edge part on the LED 2 side of the flexible light guide plate 6, mounting parts 6d to the substrate 1 are arranged in a plurality of points deviating from light entering parts 6c.例文帳に追加
可撓性導光板6のLED2側の縁部には、入光部6cを外した複数箇所に基板1への取付部6dを設けてある。 - 特許庁
In a Step S60, in accordance with the comparison result of their correspondence or not, whether a person entering a vehicle room is a regularly registered person or not is determined.例文帳に追加
そして、比較の結果が一致したか否かに基づいてステップS60では、車室内に進入してきた人が正規の登録者であるか否かを判断する。 - 特許庁
A second table designates the energization duty of the time of a time width ΔT from before the predetermined time Tx of entering of the recording medium into the fixing device.例文帳に追加
第2のテーブルは、記録媒体の定着装置進入の所定時間Tx前から時間幅ΔTの時間の通電デューティを指定する。 - 特許庁
To minimize an influence of noise entering a communication controller and to disconnect only a faulty or abnormal electronic apparatus from a wired network.例文帳に追加
通信制御装置内に入るノイズの影響が最小限に抑え、故障や異常が生じた電子機器のみを有線ネットワークから切り離すこと。 - 特許庁
Furthermore, a hole 8 is bored in the center of the plates 3 and 2, and a laser beam entering and emitting hole 6 is bored at one point on the specified circumference.例文帳に追加
さらに、支持プレート3と多面鏡プレート2の中心に穴8を明け、所定の円周上の1点にもレーザ光入・出射用の穴6を明ける。 - 特許庁
A plug 20 for preventing cooling water flowing in the water jacket 13 from entering in the bottom hole HL1 is arranged in an opening part of the bottom hole HL1.例文帳に追加
底穴HL1の開口部には、ウォータジャケット13を流れる冷却水の同底穴HL1への侵入を防ぐプラグ20が設けられている。 - 特許庁
To prevent a dust from entering between cylinders forming an outer shell cylinder when no-using during the outer shell cylinder shrinks.例文帳に追加
外殻筒体が収縮している不使用時において外殻筒体を構成する筒体の間に塵埃が侵入するのを防止することを課題とする。 - 特許庁
A first data 106 including entering/going-out information and the second data 107 for detecting the error of the first data 106 are recorded in data carrier 101.例文帳に追加
データキャリア101には、入退出情報を含む第1のデータ106と、第1のデータの誤りを検出するための第2のデータ107とが記録される。 - 特許庁
To provide a method for sealing a liquid in a hollow (bamboo container) between bamboo joints without boring a hole on a bamboo container while preventing unwanted bacteria or a foreign matter from entering the bamboo container.例文帳に追加
竹筒に穿設等を必要とせず、雑菌や異物の混入をさせずに竹の節間の空洞部分(竹筒)に液体を封入する方法を提供する。 - 特許庁
The user is initially identified, for example, by entering a password, and a one-time pseudo-random token is provided to the user by using a first communication channel.例文帳に追加
ユーザは初め、例えばパスワードの入力等により識別され、一回限りの擬似乱数トークンが、第一の通信チャンネルを使ってユーザに提供される。 - 特許庁
To prevent a foreign matter from entering around a connection part in a connector, and also, to prevent damage of a connection functionnal part through a whole inserting process of a plug.例文帳に追加
コネクタ内の接続部の周囲に異物が入り込むのを防止するとともに、プラグの全挿入過程を通して、接続機能部品の損傷を防止すること。 - 特許庁
The movable guide 29 descends together with the carrying surface 27 of the carrier belt 24 by the hard money entering under the separating roller 25 in a state of overlapping in a plurality.例文帳に追加
分離ローラ25の下に複数枚重なった状態で進入した硬貨により、搬送ベルト24の搬送面27とともに可動ガイド29が下降する。 - 特許庁
To provide an exposure apparatus having a novel optical element with a capability to prevent a liquid from entering to environment in which the optical element is used.例文帳に追加
光学素子が使用される環境への液体の浸入を有効に防止することができる新規な光学素子を備えた露光装置を提供する。 - 特許庁
To find an abnormality of a rack boot 60 at an early stage by easily visually confirming the entering of water into the rack boot 60.例文帳に追加
ラックブーツ60内に水が侵入したことを容易に目視できるようにして、早期にラックブーツ60の異常を見つけることができるようにする - 特許庁
A first fluid entering the passage from the first passage inlet 22 passes through the first passage only by one around or less and is discharged from the first passage outlet 26.例文帳に追加
第1通路入口から通路に入った第1の流体は、第1通路を1周未満だけ通過して第1通路出口から排出される。 - 特許庁
Moreover, since this can check whether the visitor is the person himself, this can prevent the visitor from entering premises or a building, masquerading the identity.例文帳に追加
また、訪問者が本人であるかどうかを認証することができるので、身分を偽って入構したり入館したりするのを防止することができる。 - 特許庁
To minimize the quantity of light passing a light guide plate and leaking through a side end face opposite to an entrance face of the light entering the light guide plate.例文帳に追加
導光板内部へ入射した光のうちで導光板を貫通して入光面と対向する側端面に漏洩される光の量を最小化する。 - 特許庁
To provide an elevating/lowering accommodating device which is designed to prevent foreign objects such as dirt and water from entering an accommodating space from an elevating/lowering opening of a counter.例文帳に追加
カウンターの昇降用開口から収納空間内に塵埃や水等の異物が侵入しにくくなるようにした昇降式収納装置を提供する。 - 特許庁
A elastic blocking member 8 is disposed behind the magnetic head 2, thereby blocks the light entering from the rear side of the magnetic head 2.例文帳に追加
8は弾性力を有する遮光部材で磁気ヘッド2の後方に配置されており、磁気ヘッド2の後方から侵入する光線を防止している。 - 特許庁
To reduce a quantity of light lost by multiple reflection by preventing light from entering a deep dish shape part of a reflecting mirror of a reflecting mirror lamp.例文帳に追加
反射鏡ランプにおいて光が反射鏡の深皿形部分に入るのを防止して、多重反射により失われる光の量を減少させる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|