「Entering」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

A fence or wall may be constructed on top of the earthen wall and sakamogi (fence made of thorny or steepled branches) was placed on a slope to prevent enemies from entering and reinforced defenses. 例文帳に追加

土塁の上部に柵や塀を設けることもあり、斜面には逆茂木（さかもぎ）を置いて敵の侵入を阻むなど、防備は厳重を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the kofun (tumulus) period, a canal was dug out between Seto Inland Sea and the Kawachi-ko lake considering convenience of water transport, and was named Naniwa no Horie. 例文帳に追加

古墳時代に入ると、人々は水運の利便性を考えて瀬戸内海と河内湖の間に運河を掘削し、これを難波堀江(なにわのほりえ）と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been audit engagements for which the audit contracts are concluded before prior approval procedures, which are supposed to be implemented prior to entering into audit contracts. 例文帳に追加

監査契約締結の際に実施する事前承認手続が完了（契約の承認）する前に監査契約が締結された監査業務がある。 - 金融庁

The following measurements were taken due to rumors of a child of TAIRA no Masakado entering Kyoto as written in the October 2, 960 (October 29, 960 in new calendar) entry of "Fuso ryakki" (A Short History of Japan). 例文帳に追加

『扶桑略記』960年（天徳(日本)4）10月2日条に、平将門の子が入京したとの噂に対して次ぎのような措置が取られたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi managed to extend his influence even to shoen that had already been granted Fuyu no ken (the right of tax exemption, Japan) and Funyu no ken (the right to keep the tax agents from entering the property, Japan), which had resulted in Kokumen no sho. 例文帳に追加

これを不輸の権(日本)・不入の権(日本)を獲得した荘園に対しても適用を拡大しようとしたのが国免荘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering Hakodate on the following 26th, SHIMIZUDANI took over the work smoothly from Katsunobu SUGIURA, then-Hakodate bugyo (a magistrate), and established the Hakodate Court in Goryokaku on May 1. 例文帳に追加

清水谷は26日に箱館に入り、箱館奉行の杉浦勝誠から平穏に政務を引き継ぎ、5月1日に、箱館裁判所を五稜郭に開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the seven barriers of the Kyoto nanakuchi (seven roads into Kyoto) were erected, leading to a state of affairs in which anyone entering Kyoto would have no choice but to pass through one of the barrier stations. 例文帳に追加

室町時代には京都七口関が設置され、京都に入るにはいずれかの関所を通行せざるを得ない状況が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plasma is generated by entering microwaves into the discharge vessel 19, and ions in the plasma are changed into an ion beam 23 and emitted from the ion source 65.例文帳に追加

放電容器１９内にマイクロ波を入射することによってプラズマが発生され、プラズマ中のイオンはイオンビーム２３となってイオン源６５より出射される。 - 特許庁

To provide a cassette, a cassette discharge device, a cassette control system and a data entering method for cassette, which can precisely control a cassette for storing material to be processed.例文帳に追加

被処理物を収納するカセットの管理を適確に行うことのできる、カセット，カセット排出装置，カセット管理システム，カセットへのデータ登録方法を提供する。 - 特許庁

The company extended its line from Yamabana Station direct to Demachiyanagi Station of the Eizan Dentetsu line by entering into the line of Eizan Dentetsu of Kyoto Dento (current Eizan Mainline of Eizan Dentetsu). 例文帳に追加

京都電燈叡山電鉄線（現・叡山電鉄叡山本線）に山端駅から乗り入れ、同線の出町柳駅まで直通運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This place was designated as one of Shisakai (four boundaries) to prevent unclean influences from outside from entering the Capital of Heian-kyo and to rid the capital of filth generated from within. 例文帳に追加

また、ここは平安京外部の穢れから平安京を防禦し、中で生じた穢れを排除する地として四堺の一つに規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, entering the mountain on the day of the kami's festival (generally the day with the number twelve, such as December 12 or January 12) is prohibited because the kami count the mountain's trees on that day. 例文帳に追加

例えば祭の日（一般に12月12日、1月12日など12にまつわる日）は山の神が木の数を数えるとして、山に入ることが禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long ago, when a man was taking a nap at home, he dreamed of an old man in ragged clothing entering the zashiki (Japanese style tatami room), and since then, nothing went well. 例文帳に追加

昔ある者が家で昼寝していると、ぼろぼろの服の老人が座敷に入って来る夢を見て、それ以来何をやってもうまくいかなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In areas near places where kosa occurs, the measure to prevent falling sand from entering buildings and that to prevent too heavy sand from accumulating on roofs or similar structural places are taken. 例文帳に追加

発生地に近い地域では、降り積もる砂を建物内に入りにくくしたり、屋根などに砂が積もって重くならないような工夫などがされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the number of applicants increased after the requirements for entering were eased, the current number of residents far exceeds 147, the quota decided by Kyoto University. 例文帳に追加

入寮資格の拡大に伴い、入寮希望者は増加し、近年の寮生数は京都大学の定める定員147名を大きく上回ることとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal display apparatus provided with an electromagnetic shield means effective also for external noise entering from a display window of a panel storing case.例文帳に追加

パネル収納ケースの表示窓から入り込む外来ノイズに対しても有効な電磁シールド手段を備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The nonlinear optical crystal 2 generates spontaneous parametric downward conversion to the light P1 to be measured entering from the light source 1, and emits conversion light P2.例文帳に追加

非線形光学結晶２は、光源１から入射する被測定光Ｐ１に対して自発的パラメトリック下方変換を生じさせ、変換光Ｐ２を射出する。 - 特許庁

To prevent dust from entering into a magnetic head movement mechanism in a medium processor with the magnetic head movement mechanism located under a shutter member.例文帳に追加

磁気ヘッド移動機構がシャッタ部材の下方に位置している媒体処理装置において、磁気ヘッド移動機構に砂塵が進入するのを防止する。 - 特許庁

The fish entering from an entrance 101 of the fish moves to a detecting part 102, and the picture thereof is taken by a digital camera constituting the detecting part 102.例文帳に追加

魚の入り口１０１から入った魚は検出部１０２に移動し、検出部１０２を構成するデジタルカメラにより、その映像が撮影される。 - 特許庁

The thick silicon oxide film (second insulating film) 25a prevents oxygen from entering an interface between an embedded insulating layer 12 and the semiconductor layer 13.例文帳に追加

この厚いシリコン酸化膜（第２の絶縁膜）２５ａによって埋込み絶縁層１２と半導体層１３との界面への酸素の侵入を防ぐ。 - 特許庁

In entering, data on a map of the shopping center is transmitted to the cell phone 30 from a shopping center server 15 via a gate base station 20.例文帳に追加

入場時には、当該ショッピングセンター内の地図のデータが、ゲート基地局２０を介してショッピングセンターサーバ１５から携帯電話３０に対して送信される。 - 特許庁

The director 6 controls the setting of the firewall 2 in response to the given information to block the IP packet relating to the sensed attack from entering the LAN 1.例文帳に追加

ディレクタ６は与えられた情報に応じてファイヤウォール２の設定を制御し、検知された攻撃に係るＩＰパケットがＬＡＮ１に進入するのを阻止する。 - 特許庁

When a cellular phone set 4 detects entering to the hot spot 2 of the wireless LAN, the communication mode is automatically switched from 1xEV-DO to the wireless LAN.例文帳に追加

携帯電話機４は無線LANのホットスポット２に入ったことを検出すると、通信モードを１ｘＥＶ− ＤＯから無線LANに自動的に切替る。 - 特許庁

A light L2, entering into the gap between the pixel electrodes 44, is confined inside the first dielectric portion 47, by utilizing a refractive index difference between the dielectric portions.例文帳に追加

これらの誘電体部における屈折率の差を利用し、画素電極４４間への侵入光Ｌ２を、第１誘電体部４７内に封じ込める。 - 特許庁

To save the trouble of entering data in a commodity processing system composed of a plurality of commodity processing devices.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の商品処理装置から構成させる商品処理システムにおいて更に入力の手間を省くことができるようにすることにある。 - 特許庁

An opening other than an opening for taking in and out the disk can be eliminated from the disk cartridge, thus preventing dust from entering the disk cartridge.例文帳に追加

ディスクを出し入れするための開口部以外の開口部をディスクカートリッジから排除でき、ディスクカートリッジ内へのダストの侵入を抑えることができる。 - 特許庁

To prevent a CPU from entering a standby condition while eliminating the need to monitor a ready/busy signal outputted from a memory card when the CPU performs read/write operation.例文帳に追加

ＣＰＵがリード／ライトする際にメモリカードから出力されるレディ／ビジー信号を監視する必要がなく、ＣＰＵが待ち状態になることを防止すること。 - 特許庁

A light receiving element for receiving the deflected laser beam and a mirror for reflecting the laser beam and entering it to the light receiving element are held integrally using a holder.例文帳に追加

偏向されたレーザ光を受光する受光素子と、レーザ光を反射して受光素子に入射させるミラーとを、ホルダを用いて一体的に保持する。 - 特許庁

To automatically adjust an audio data playback volume during traveling on an expressway by reliably recognizing entering the expressway and exiting from the expressway.例文帳に追加

高速道路への進入及び高速道路からの退出を確実に認識し、高速道路走行中の音声データの再生音量を自動的に調整する。 - 特許庁

A laser diode 3 is arranged at the central part of a photosensitive plane 2, and further, the entering/ outgoing end of the fiberglass 20 is aligned in front of the laser diode.例文帳に追加

光感応平面２の中央部分にレーザダイオード３が設けられており、さらにレーザダイオード端面の前でグラスファイバ２０の入出射端がアライメントされる。 - 特許庁

Furthermore, a tie-down hook 16 is installed between the opening 3 and the rectifying plate 15, so as to prevent stepping stones and the like from front wheels from entering the undercover 1.例文帳に追加

さらに、タイダウンフック１６を開口部３と整流板１５の間に設けることで、前輪からの飛び石等がアンダーカバー１内に侵入することを防ぐ。 - 特許庁

This pad is provided with block means blocking the entering of the feces in its one end and is disposed in the belly side so as to absorb the urine mainly.例文帳に追加

このパッドは、その一端に大便の進入を阻止する阻止手段を有し、下腹部側に配設することで、主に小便を吸収するパッドとした。 - 特許庁

To provide a vehicular door device which has a display and expands the sideward visual field of a driver and prevents rainwater from entering into the display.例文帳に追加

表示器を有しかつ運転手の側方視界を広げることができ、かつ、雨水が表示器に入ることを防止できる車両用ドア装置を提供する。 - 特許庁

The drain water entering the drain neutralization tank is stored in the dust pot 26 and the supernatant liquid in the dust pot 26 flows to the neutralization tank body 25 to be neutralized.例文帳に追加

ドレン中和槽に入ったドレン水はダストポット２６内に溜まり、ダストポット２６内の上澄み液が中和槽本体２５へ流れて中和される。 - 特許庁

To prevent dust from entering a mini-environment type semiconductor manufacturing apparatus from an entrance exit of a wafer of FOUP and an opening of a loading section.例文帳に追加

ミニエンバイラメント方式の半導体製造装置において、ＦＯＵＰのウエハの出入口とローディング部の開口部からダクトが侵入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a cab for a construction machine which can prevent entering of dust and noise from the outside by improving the sealability of the interior and improve amenity.例文帳に追加

内部の密閉性を向上して外部からの塵埃や騒音の侵入を防止し、快適性を向上することができる建設機械用キャブを提供する。 - 特許庁

The strut 3 is always controlled to be vertical in response to the attitude of the airframe, thereby always shielding the water surface reflected waves entering the radiator 9.例文帳に追加

機体の姿勢に応じて支柱３を常に鉛直に制御することにより、放射器９に入射する水面反射波を常に遮蔽する。 - 特許庁

The pachinko ball entering the normal electric accessary 25 enters a special award inlet of the third kind 61 with the probability of 1/3 and a big hit of the third kind occurs.例文帳に追加

他方、普通電動役物２５に入ったパチンコ球は、１／３の確率で第３種特別入賞口６１に入賞し、「第３種大当たり」が発生する。 - 特許庁

The mold, though it has an ultra-fine shape on a nanometer level, is excellent in the fluidity and entering properties of a molding and capable of precision molding.例文帳に追加

このことにより、ナノメートルレベルの超微細形状を有していても、成型物の流動性と入り込み性に優れ、高精度の成形を行えるようにする。 - 特許庁

The identity verification is performed both in entering and playing a game, so that the person under the prescribed age is reliably prevented from playing the game.例文帳に追加

入店時および遊技時の双方において本人確認を行うことにより、所定年齢未満の者がプレイすることを確実に防止できる。 - 特許庁

These input format programs are managed as a catalogue together with the number of programs, and at the time of entering data, the number of programs is read out from a catalogue file.例文帳に追加

入力フォーマットプログラムは、その本数とともにカタログ管理され、データエントリ時カタログファイルから入力フォーマットプログラムの本数が読み出される。 - 特許庁

Since the visible ray entering the lens 10 can be transmitted through the optical cut filter 8, only light having a fluorescent wavelength can reach the CCD element 6 resultantly.例文帳に追加

レンズ１０に入射したこの可視光線は光学カットフィルタ８を透過可能であるので、結果として蛍光波長の光のみＣＣＤ素子６に到達する。 - 特許庁

To exactly control a vehicle by a driving operation of a driver himself to prevent from entering an unstable traveling region by performing a notification by proper timing.例文帳に追加

適切なタイミングで報知がなされ、不安定な走行領域に入らないようにドライバ自身の運転操作により的確に車両をコントロール可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine that performs variable symbol display while reducing the expectation for entering a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態に移行することへの期待感が減殺されることを抑制しつつ絵柄の変動表示を行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent outside air from entering a nitrogen-furnace-type reflow furnace, to prevent atmospheric gas from flowing out of a reflow furnace, and to prevent flux from adhering to a circuit board.例文帳に追加

窒素炉型リフロー炉への外気の侵入と、雰囲気ガスのリフロー炉からの流出を防止し、さらに回路基板へのフラックスの付着を防止する。 - 特許庁