1153万例文収録!

「Entity」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Entityを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3394件



例文

If the determining part 320 determines to register the entity as it is in the registration destination, a first registration control unit 330 is activated, and the data are registered in a normal manner into a development block database 20A at the specified registration destination.例文帳に追加

実体を指定された登録先にそのまま登録すると決定した場合には第1登録制御部330が起動され通常の態様でデータが指定登録先の開発拠点データベース20Aに登録される。 - 特許庁

To reply an appropriate result even when a new path exists after a path retrieval time, and to reduce the time it takes to receive a result after an end entity requests validity confirmation of a public key certificate.例文帳に追加

パス検索時以降に新たなパスが存在する場合でも適切な結果を応答し、かつ、エンドエンティティが公開鍵証明書の有効性確認を依頼してからその結果が分かるまでにかかる時間を短縮する。 - 特許庁

Finally the RRC layer rebuilds up the RLC entity supported by the wireless user equipment to attain the base rearrangement procedure in response to the acknowledgement (ACK) in the case of one of a plurality of states.例文帳に追加

最後に、複数の状態のうちのどれか一つの時、確認応答(ACK)に応答して、RRC層は、ベース再配置手続きを達成させるために、ワイヤレス装置によりサポートされるRLCエンティティを再構築する。 - 特許庁

To provide an entity device, a method and a program for ad hoc network construction which can build up a mobile ad hoc network autonomously by applying the concept of an event place, and to provide a storage medium thereof.例文帳に追加

イベントプレースという概念を適用して、モバイルアドホックネットワークを自律的に構築することができるエンティティ装置、アドホックネットワーク構築方法及びアドホックネットワーク構築プログラム並びにその記憶媒体を提供する。 - 特許庁

例文

File names of files stored in a file storage 173 and confidential levels of files which are configured in a file unit are databased as metadata of data being a file entity in a file access list 172.例文帳に追加

ファイルアクセスリスト172には、ファイル格納部173に格納されているファイルのファイル名と、ファイル単位でそれぞれ設定されたファイルの秘匿レベルとが、ファイルの実体となるデータのメタデータとしてデータベース化されている。 - 特許庁


例文

Thus, the pointing device is just located in any place of the sentence to thereby pop-up display the entity corresponding to the calling character string in a suitable position for all of calling character strings in the sentence.例文帳に追加

これにより、文のどこかにポインティングデバイスを持ってくるだけで、その文中に存在する呼び出し元となる文字列すべてに対して、呼び出し元となる文字列に対応する実体が適切な位置にポップアップ表示される。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting system for preventing significant mail from being overlooked in receiving broadcasting transmitted to all viewers from a broadcasting entity and mail transmitted to a particular viewer with a receiver.例文帳に追加

放送事業体から全ての視聴者に送信される放送および特定の視聴者宛に送信されるメールを受信機で受信する際に、重要メールを見逃すのを防止するデジタル放送システムを提供すること。 - 特許庁

Audio information to be reproduced on two channels is recorded in an audio system #1, and audio information to be reproduced on multiple channels is recorded in an audio stream #2, and these audio streams are multiplexed in each of cells constituting audio entity information VOB #1.例文帳に追加

2チャンネル再生のオーディオ情報を、オーディオストリーム#1に記録し、マルチチャンネル再生のオーディオ情報を、オーディオストリーム#2に記録して、これらのオーディオストリームを、オーディオ実体情報VOB#1を構成する各セル内で多重化する。 - 特許庁

Thereby, the communication support system can urge the user to contact with special knowledge concerned with insurance articles and support the user so that the user can smoothly receive service concerned with insurance provided by the entity.例文帳に追加

したがって、保険商品に関する専門知識に接することをユーザに促し、エンティティにより提供される保険に関するサービスをユーザが円滑に享受しうるように当該ユーザを支援することができる。 - 特許庁

例文

Then, the HARQ channel used to transmit the missing packet is continuously removed, thereby, it is decided whether each missing packet is continuously received from the HARQ entity or lost.例文帳に追加

その後、欠落パケットを送信するのに使用されるHARQチャネルを連続的に除去することによって、各欠落パケットが、HARQエンティティから連続的に受信されたか、失われたかについての決定が行われる。 - 特許庁

例文

According to one aspect of the method, a virtual link which is made up of a set of links between two devices within the multiple protocol label switched network is regarded as a single entity by a control component of a label switching router.例文帳に追加

本方法の1つの態様によれば、マルチプロトコル・ラベル・スイッチ・ネットワーク内の2台の装置間で一組のリンクからなる仮想リンクがラベル・スイッチング・ルータの制御コンポーネントにより単一の実体として扱われる。 - 特許庁

Since the coding type information of the gateway being a transmission destination can be grasped from the discrimination table, an application entity can use a coding type independently of the coding type of the gateway.例文帳に追加

この判定テーブルにより、送信先のゲートウェイ装置のコーディング種別情報を把握できることで、アプリケーションエンティティは、ゲートウェイ装置のコーディング種別に関係のないコーディング種別を用いることができるようになる。 - 特許庁

Second and third managing means 111 manage relations between the object data constituting the contexts and entity corresponding to the object data for each context, and manage the parent/ slave relation (context tree) of the contexts.例文帳に追加

第2及び第3の管理手段111は、コンテキスト毎に、それを構成するオブジェクトデータ、及びそのオブジェクトデータに対応するエンティティの関係を管理すると共に、コンテキストの親子関係(コンテキストツリー)を管理する。 - 特許庁

To provide improved manufacturing techniques for an active microchannel biochip device from an active micromachined silicon substrate which produces a high-performance biochip device capable of causing movement of fluid to microchannels and implementing a biological entity.例文帳に追加

マイクロチャネルへの流体移動および生物学的エンティティを実行できる高性能バイオチップ装置を生じる能動マイクロマシン加工シリコン基板からの能動マイクロチャネルバイオチップ装置の改良された製造技術を得ること。 - 特許庁

A determination is thereafter made whether each missing packet is subsequently received from the HARQ entity or lost, by successively eliminating HARQ channels that may be used to send the missing packet.例文帳に追加

その後、欠落パケットを送信するのに使用されるHARQチャネルを連続的に除去することによって、各欠落パケットが、HARQエンティティから連続的に受信されたか、失われたかの決定が行われる。 - 特許庁

The same shall apply to cases where the clerical error occurs at an entity to which business operations are entrusted and where the discretionary investment business operator which has the obligation of duty to the beneficiary fails to compensate for the damage. 例文帳に追加

これは、事務ミス等が業務委託先で発生した場合であっても、権利者に対して責任がある投資一任業者がその損害について権利者に損害賠償を行わないときは同様である。 - 金融庁

The same shall apply to cases where the clerical error occurs at an entity to which business operations are entrusted and where the investment trust management company, etc., which has the obligation of duty to the rights holder fails to compensate for the damage. 例文帳に追加

これは、事務ミス等が業務委託先で発生した場合であっても、権利者に対して責任がある投資信託委託会社等がその損害について権利者に損害賠償を行わないときは同様である。 - 金融庁

The same shall apply to cases where the clerical error occurs at an entity to which business operations are entrusted and where the fund management company that has the obligation of duty to the investor fails to compensate for the damage. 例文帳に追加

これは、事務ミス等が業務委託先で発生した場合であっても、権利者に対して責任があるファンド運用会社がその損害について権利者に損害賠償を行わないときは同様である。 - 金融庁

We welcome the establishment of the FSB as a legal entity with greater financial autonomy and enhanced capacity to coordinate the development and implementation of financial regulatory policies, while maintaining strong links with the BIS.例文帳に追加

我々は、国際決済銀行(BIS)との強固なつながりを維持しながら、より大きな財政上の自立性、金融規制政策の策定及び実施を調整するための組織基盤を強化する、FSBの法人化を歓迎する。 - 財務省

More specifically, it will be vital to strengthen treasury administration, including the establishment of an entity to implement tax collection, as well as to build the monetary sector, including the re-establishment and strengthening of a central bank system and integrated currency systems. 例文帳に追加

具体的には、税収確保のための機構整備をはじめとする財政官庁の強化を図るとともに、中央銀行の再建、通貨制度の統一等、金融部門を整備することも不可欠であります。 - 財務省

Subject to section 3.02, a small entity declaration shall be filed with the Commissioner by the authorized correspondent, in the case of an application, or by the patentee, in the case of a patent. 例文帳に追加

第3.02条に従うことを条件として,小規模事業体宣言書については,出願の場合は権限ある通信者により又は特許の場合は特許権者により長官に提出しなければならない。 - 特許庁

It shall contain a statement to the effect that the applicant or patentee believes that in accordance with subsection (2) they are entitled to pay fees at the small entity level in respect of that application or patent. 例文帳に追加

(2)に従って出願人又は特許権者は当該出願又は特許に関して小規模事業体レベルの手数料を納付する権原を有すると確信する旨の陳述を含めなければならない。 - 特許庁

(1) Any natural person or legal entity, other than the patent owner, who wishes to use the protected industrial property subject matter, shall be required to obtain the authorization of its owner on the basis of a license contract.例文帳に追加

(1) 特許権者以外のいかなる自然人又は法人も、保護された工業所有権の主題を使用しようとする者は、実施権許諾契約に基づき所有者の許諾を得ることを要するものとする。 - 特許庁

Article 43 (1) An entity who intends to be registered as set forth in Paragraph 1 of the preceding article (hereinafter referred to as "Parties Applying to Register as Collection Operators") shall submit a written application indicating the following matters to the governor. 例文帳に追加

第四十三条 前条第一項の登録を受けようとする者(以下「引取業登録申請者」という。)は、次に掲げる事項を記載した申請書を都道府県知事に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) When the Collection Operator falls under any of the following items, the entity specified in each of the following items shall notify the governor to that effect within 30 days of the occurrence thereof. 例文帳に追加

第四十八条 引取業者が次の各号のいずれかに該当することとなった場合においては、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) An entity who intends to be registered as set forth in Paragraph 1 of the preceding article (hereinafter referred to as "Parties Applying to Register as Fluorocarbons Recovery Operators") shall submit a written application indicating the following matters to the governor. 例文帳に追加

第五十四条 前条第一項の登録を受けようとする者(以下「フロン類回収業登録申請者」という。)は、次に掲げる事項を記載した申請書を都道府県知事に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 When the Dismantling Operator falls under any of the following items, the entity specified in each of the following items shall notify the governor to that effect within 30 days of the occurrence thereof. 例文帳に追加

第六十四条 解体業者が、次の各号のいずれかに該当することとなった場合においては、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (1) An entity who intends to obtain a license set forth in Paragraph 1 of the preceding article (hereinafter referred to as the "Shredding and Sorting Operator License Applicant") shall submit a written application to the governor indicating the following matters. 例文帳に追加

第六十八条 前条第一項の許可を受けようとする者(以下「破砕業許可申請者」という。)は、次に掲げる事項を記載した申請書を都道府県知事に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Report on Movements is submitted in writing pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Information Management Entity shall enter the matters listed in the written document in the File as specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

4 情報管理センターは、前項の規定により移動報告が書面の提出により行われたときは、当該書面に記載された事項を、主務省令で定めるところにより、ファイルに記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When it is found that the matters recorded in the File set forth in the preceding paragraph do not coincide with the matters recorded in the written document set forth in the same paragraph, the Information Management Entity shall immediately revise the matters recorded in the File. 例文帳に追加

6 情報管理センターは、前項のファイルに記録された事項が同項の書面に記載された事項と同一でないことを知ったときは、直ちに当該ファイルに記録された事項を訂正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 The Information Management Entity shall preserve the records on files relating to the information reported on in the Report on Movements for a period specified by ordinance of the competent minister from the date of the Report on Movements is received. 例文帳に追加

第八十四条情報管理センターは、移動報告により報告された情報に係るファイルの記録を、当該移動報告を受けた日から主務省令で定める期間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104 (1) When the Deposit Management Entity falls under any of the following items, the competent minister may rescind the designation pursuant to the provisions of Article 92, Paragraph 1 (hereinafter referred to simply as the "Designation" in this article). 例文帳に追加

第百四条 主務大臣は、資金管理法人が次の各号のいずれかに該当するときは、第九十二条第一項の規定による指定(以下この条において単に「指定」という。)を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 119 (1) When an Information Management Entity falls under any of the following items, the competent minister may rescind its designation pursuant to the provisions of Article 114 (hereinafter referred to simply as the "Designation" in this article). 例文帳に追加

第百十九条 主務大臣は、情報管理センターが次の各号のいずれかに該当するときは、第百十四条の規定による指定(以下この条において単に「指定」という。)を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Stock Company effecting Entity Conversion shall, in accordance with the provisions on the matters listed in paragraph (1)(ii) to (iv) of the preceding Article, be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to such matters on the Effective Day. 例文帳に追加

2 組織変更をする株式会社は、効力発生日に、前条第一項第二号から第四号までに掲げる事項についての定めに従い、当該事項に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the cases listed in the following items, partners of a Membership Company effecting Entity Conversion shall become the persons specified respectively in those items, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (viii) of the preceding Article, on the Effective Day: 例文帳に追加

4 次の各号に掲げる場合には、組織変更をする持分会社の社員は、効力発生日に、前条第八号に掲げる事項についての定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if the Stock Company effecting the Entity Conversion has issued Share Options, the day of the notice under the provisions of paragraph (3) of Article 777 or the day of the public notice set forth in paragraph (4) of that Article, whichever is earlier; or 例文帳に追加

二 組織変更をする株式会社が新株予約権を発行しているときは、第七百七十七条第三項の規定による通知の日又は同条第四項の公告の日のいずれか早い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the matters regarding the Financial Statements (meaning the Financial Statements prescribed in Article 435(2); hereinafter the same shall apply in this Chapter) of the Stock Company effecting Entity Conversion; and 例文帳に追加

二 組織変更をする株式会社の計算書類(第四百三十五条第二項に規定する計算書類をいう。以下この章において同じ。)に関する事項として法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Membership-Type Financial Instruments Exchange may not adopt a resolution for Entity Conversion without the affirmative votes of three-fourths or more of all the members; provided, however, that this shall not apply in cases where it is otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

2 会員金融商品取引所は、総会員の四分の三以上の賛成がなければ、組織変更の決議をすることができない。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Membership-Type Financial Instruments Exchange shall notify the Applicants of the number of the Shares Issued upon Entity Conversion to be allotted to said Applicant, by the day immediately preceding the date set forth in Article 101-9(iv). 例文帳に追加

2 会員金融商品取引所は、第百一条の九第四号の期日の前日までに、申込者に対し、当該申込者に割り当てる組織変更時発行株式の数を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an indicating instrument device capable of making a user conscious of combination display of an indicator and an entity meter, maintaining novelty, and reducing the risk of reducing display quality of the indicating instrument device.例文帳に追加

表示器と実体メータとを組み合わせた表示をしていることを意識させ、新鮮さを持続させることができ、且つ、指示計器装置の表示品位が低下する虞が少ない指示計器装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for common key generation and a cipher communication method which can make a common key generated by each entity variable in length and are adaptive to a key common ownership system having the arbitrary number of bits.例文帳に追加

各エンティティが生成する共通鍵を可変長にできて、任意のビット数の鍵共有システムに適応できる共通鍵生成方法,共通鍵生成装置及び暗号通信方法を提供する。 - 特許庁

When the verifying means decides that the application authentication information is adequate, the output means outputs entity information that the electronic value 161 has to the display application 151.例文帳に追加

前記出力手段は、前記検証手段により前記アプリケーション認証情報が正当であると判定された場合に、電子バリュー161の有する実体情報を表示用アプリケーション151に対して出力する。 - 特許庁

The total of advertisement charge of the management business entity and the total of the charge information are added together, considered as sale amounts and a part of the sale amounts is distributed to each investor in proportion to the amount of investment of the investor.例文帳に追加

運営企業体広告料金の合計と前記料金情報の合計とを合算して売上金額とし、この売上金額の一部を前記投資家の投資額に比例して各投資家に分配する。 - 特許庁

To solve the problem of ability to only assign a prepared facility equipped in a vehicle to a traveler, thus unable to meet requirement if the traveler wants a facility other than one pre-designated by a business entity.例文帳に追加

車両が持つあらかじめ用意されていた設備に割り付けることしかできないため、事前に事業者側が設定した設備以外の設備を旅行者が希望した場合に希望に応えることができない。 - 特許庁

Each infrastructure entity in system 1 includes an intra-system TFO frame generator G_1, an intra-system TFO frame extractor E_1 and a TFO frame extractor E_2 of system 2, which is non-compatible to system 1.例文帳に追加

システム1における各インフラストラクチャエンティティは、システム内のTFOフレーム生成器G_1、システム内のTFOフレーム抽出器E_1、およびシステム2のTFOフレーム抽出器E_2を含み、システム2はシステム1と互換性がない。 - 特許庁

To provide a system which allows a medical entity such as an emergency hospital to quickly take countermeasures which are proper for a user in view of the health conditions of the user when an emergency occurs in a vehicle.例文帳に追加

車両において緊急事態が発生した場合、ユーザの健康状態に鑑みて、救急病院等の医療エンティティに当該ユーザに適当な措置を迅速に施させることができるシステム等を提供する。 - 特許庁

To electronically record and process information instantaneously in the case where an information user attempts to obtain information associated with an entity such as commodity or advertising material.例文帳に追加

情報利用者が商品や広告物などの有体物に関連した情報を得たいとした場合に、その情報を一瞬にして電子的に記録できるようにすると共に、その情報を処理できるようにする。 - 特許庁

To enable operational information associated with various process entities in a process plant to be mapped into a plurality of common status conditions, and to generate an alert message associated with the process entity.例文帳に追加

プロセス・プラントにおける様々なプロセス・エンティティに関連づけられるオペレーション情報が複数の共通ステータス状態にマップされることを可能にし、プロセス・エンティティに関連づけられる警告メッセージの発生を可能とする。 - 特許庁

To avoid disadvantages of conventional RSA techniques in both security and performance, regarding a method, system and device designed to prove the authenticity of an entity or the integrity of a message.例文帳に追加

エンティティの真正性、及び/又はメッセージの完全性、及び/又は真正性を証明するように設計された方法、システム及びデバイスに関し、セキュリティおよび性能の両面で、従来のRSA技術の欠点を回避する。 - 特許庁

例文

But, after the Sino-Japanese War, the national polity theory of Takayama gradually became popular, and after the Emperor Organ Theory Incident, 'Japan was one large family where all the Imperial members and subjects belonged' ('Cardinal principles of the National Entity of Japan' by the Ministry of Education) became an official doctrine. 例文帳に追加

しかし、日清戦争後は高山らの国体論が徐々に浸透してゆき、天皇機関説事件以後は「君民一体の一大家族国家」(文部省「国体の本義」)として、ほぼ国定の解釈となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS