「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The golf ball according to the invention is provided with marking with the ink composition including the metal powder and the dye as the essential ingredients.例文帳に追加

本発明は、金属粉末と染料とを必須成分として含有するインキ組成物によりマーキングが施されていることを特徴とするゴルフボールに関する。 - 特許庁

This optical product is made of a polymer obtained by using at least an asymmetric disulfide compound as an essential monomer component.例文帳に追加

モノマー必須成分として、少なくとも非対称ジサルファイド化合物を用いて得られた重合体からなることを特徴とする光学製品である。 - 特許庁

Agglomerates are formed by dispersing phenol resin fine particles and Aramid fibers as essential components in the 0.2-4 wt.% concentration in water and agitating therein.例文帳に追加

フェノール樹脂微粒子とアラミド繊維を必須成分とし、０．２〜４重量％の濃度で水中に分散させ撹拌して凝集物を生成させる。 - 特許庁

The molding material is formed by fiber-making of the essential components consisting of the cutting waste which is a part or all of the aramid fibers and phenol resin powders.例文帳に追加

アラミド繊維の一部ないし全部を前記切削屑とし、これとフェノール樹脂粉末とを必須成分として抄造してなる成形材料である。 - 特許庁

A photosensitive resin composition is used which contains polyamide and an isocyanuric acid derivative having photopolymerizable unsaturated bonds represented by formula (3) as essential components.例文帳に追加

ポリアミドと光重合性の不飽和結合を有する下記式（３）で表されるイソシアヌル酸誘導体とを必須成分とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

This metal fine particles supported body is constituted by supporting metal fine particles containing a Group 11 element as an essential component on a porous carrier containing a tungsten element.例文帳に追加

タングステン元素を含有する多孔質担体上に、１１族元素を必須成分として含む金属微粒子が担持されてなる金属微粒子担持体。 - 特許庁

The card format supports both of the rareness and the genuineness, which are essential for the card collection and exchange in separated computer code segments.例文帳に追加

そのカードフォーマットは、分離したコンピュータコードセグメント内においてカード収集及び交換のために必須である稀少性及び真正性の両方をサポートしている。 - 特許庁

To provide an iron citrate compound capable of simultaneously supplying iron and trace elements such as manganese that are essential to plants, microorganisms, bacteria, etc.例文帳に追加

鉄とともに、マンガン等の植物、微生物、細菌等にとっての微量必須元素を同時に供給することができるクエン酸鉄系化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a complex conductor with an indole derivative trimer exerting a high conductivity and a conductive adjutant as essential ingredients.例文帳に追加

高い導電性を発現し、成型性に優れたインドール誘導体三量体と導電補助剤を必須成分とする複合導電体の製造法の提供。 - 特許庁

The antistatic paint contains a colloidal silica sol (A), that is formed by using a basic catalyst, and a hydrophilic polymer (B) as essential components.例文帳に追加

塩基性触媒を用いて形成されたコロイダルシリカゾル（Ａ）と親水性ポリマー（Ｂ）とを必須成分として含有していることを特徴とする帯電防止塗料。 - 特許庁

The antistaining paint contains a colloidal silica sol(A), that is formed by using a basic catalyst, and a hydrophilic polymer (B) as essential components.例文帳に追加

塩基性触媒を用いて形成されたコロイダルシリカゾル（Ａ）と親水性ポリマー（Ｂ）とを必須成分として含有していることを特徴とする汚染防止塗料。 - 特許庁

PLANT ESSENTIAL OIL COMPOSITION HAVING ANTI-TYPE I ALLERGIC EFFECT AND PREVENTIVE AND/OR THERAPEUTIC AGENT FOR TYPE I ALLERGY CONTAINING THE COMPOSITION AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

抗Ｉ型アレルギー作用を有する植物精油組成物およびその組成物を有効成分とするＩ型アレルギーの予防および／または治療剤 - 特許庁

A laminate for a circuit board is built of non-halogen prepregs prepared by use of a thermosetting resin composition containing a specified thermosetting resin as an essential component.例文帳に追加

特定の熱硬化性樹脂を必須成分として含む熱硬化性樹脂組成物により得られるノンハロゲンプリプレグを用いた回路基板用積層板。 - 特許庁

To obtain an animal ectoparasite controller containing a plant essential oil as an active ingredient and having high safety to humans and animals.例文帳に追加

有効成分として植物精油を含有する人間や動物に対して、安全性の高い動物の外部寄生虫防除剤を提供すること。 - 特許庁

The insulating varnish contains (A) an unsaturated polyester resin, (B) linear alcohol, (C) a pigment, (D) silica powders, and (E) an alkylnaphthalenesulfonic acid salt as essential components.例文帳に追加

（Ａ）不飽和ポリエステル樹脂、（Ｂ）直鎖アルコール、（Ｃ）顔料、（Ｄ）シリカ粉、および（Ｅ）アルキルナフタレンスルホン酸塩を必須成分として含有する絶縁ワニス。 - 特許庁

The manufacturing method is characterized in that an oxide catalyst containing molybdenum as an essential component and having the relative standard deviation of catalyst particle size in the range of 0.02 to 0.20 is used therein.例文帳に追加

モリブデンを必須成分として含有し、その触媒粒径の相対標準偏差が０．０２以上、０．２０以下である酸化物触媒媒を用いる。 - 特許庁

To provide a washing net with brassiere cups that prevents deformation and distortion of the essential cups and wire portions of a brassiere, and allows the brassiere to be washed and aired as it is in the washing net.例文帳に追加

ブラジャーの要である、カップ部、ワイヤー部の変形、ゆがみを防止し、洗濯ネットに入れたまま洗濯し、干せるブラジャー用カップ付洗濯ネットを提供する。 - 特許庁

A complexing agent 5 which forms complex ions by bonding to the trace metals as an essential growth factor of fermentation microorganisms is added to org. waste 2 and methane fermentation is carried out.例文帳に追加

有機性廃棄物２に、発酵微生物の必須発育因子たる微量金属と結合して錯イオンを形成する錯化剤５を添加して、メタン発酵させる。 - 特許庁

The hydrophilic coating material contains a water-soluble cationic polymer, a polyvinyl pyrrolidone, a polyvinyl alcohol, and a nonionic surfactant as the essential constituents.例文帳に追加

カチオン化水溶性高分子とポリビニルピロリドン、ポリビニルアルコール、ノニオン系界面活性剤を必須成分として含有することを特徴とする親水性コーティング剤。 - 特許庁

The photopolymerizable composition (A) comprises, as an essential component, a hydrogenated elastomer derivative having one or more (meth)acryloyl groups at at least one of both molecule terminals.例文帳に追加

（Ａ）分子両末端の少なくとも一方に、１個以上の（メタ）アクリロイル基を有する水添エラストマー誘導体を必須成分とする光重合性組成物。 - 特許庁

To expand the added value of Japan at large, it is essential for industries other than specific global manufacturers to become involved in growing markets.例文帳に追加

日本全体の付加価値をあげていくためには、特定のグローバル製造業以外の産業が、成長市場につながっていく必要があります。 - 経済産業省

In order for SMEs in various regions to utilize their strengths and vigorously expand their business activities, it is essential that fundraising be conducted in a smooth fashion.例文帳に追加

各地域の中小企業がその強みを活かして、力強く事業活動を展開させていくためには円滑な資金調達を行うことが不可欠である。 - 経済産業省

It is essential that the efforts of the Chinese government in the area of energy and environment, as mentioned above, are addressed not just by China alone, but internationally.例文帳に追加

以上のようなエネルギー・環境分野における中国政府の取組は、中国一国のみならず、国際的な取組が不可欠となっている。 - 経済産業省

For Japan to maintain its presence in the ever-changing global economy, productivity improvement by R&D is essential.例文帳に追加

今後も変化を続ける世界経済の中で、我が国が存在感を維持、拡大していくためには、研究開発による生産性向上が必須である。 - 経済産業省

For example, the high performance motors essential in hybrid cars use rare earth magnets (neodymium/iron/, boron magnets), and the secondary batteries use cobalt, manganese, and nickel.例文帳に追加

例えば、ハイブリッド車等に不可欠の高性能モーターでは、希土類磁石（ネオジム・鉄・ボロン磁石）、各種二次電池ではコバルト、マンガン、ニッケルが使用されている。 - 経済産業省

Education is essential, especially in developing a labor force for non-agricultural industries; it also influences long-term economic growth in such countries.例文帳に追加

教育は、特に非農業産業に就業する労働者を育成する上で不可欠であり、途上国の長期的な経済成長を左右する要素である22。 - 経済産業省

However, private firms have buyers’ know-how, which is essential for product development, and they set a clear standard of “what they can sell.”例文帳に追加

一方、民間企業は商品開発に不可欠なバイヤーのノウハウをもち、かつ「自社で売れるもの」という明確な水準を設定することができる。 - 経済産業省

・"Export prohibitions or restrictions temporarily applied to prevent or relieve critical shortages of foodstuffs or other products essential to the exporting" WTO Member (Paragraph 2 (a));例文帳に追加

・食糧その他輸出国にとって不可欠な物資が危機的に不足することを防止・緩和するための一時的な輸出禁止又は制限（同条第２項⒜） - 経済産業省

Managers who believe that CSR is essential for corporate profitability account for as much as 79 percent of the total in Japan, and 68 percent globally.例文帳に追加

CSRが企業の収益性にとって必要不可欠であると考えている経営者は、我が国においては79％、世界においては68％に達する。 - 経済産業省

On corporate responsibility, the report emphasizes that, in any country, decent work is essential so that all may benefit from globalization.例文帳に追加

この報告書では、どこの国にあっても１人ひとりがグローバル化の恩恵を実感するためにはディーセント・ワークが不可欠であると主張しています。 - 厚生労働省

ASEAN member countries understand that the High Level Officials Meetings provide essential support to the ASEAN+3 Health Minister's Meetings and the ASEAN+3 Ministerial Meetings on Social Welfare and Development.例文帳に追加

ハイレベル会合の開催は、ASEAN＋3保健大臣会合及びASEAN＋3社会福祉大臣会合を支える事業として、関係国間で位置付けられています。 - 厚生労働省

It is essential to introduce business mind in the water supply works. As a first step, it is necessary to make independent accounting for the water supply works separated from municipal general account.例文帳に追加

水道事業にビジネスマインドを導入すること、その第一歩として水道事業会計を市の一般会計から独立させることが必要である。 - 厚生労働省

Nutrition and dietary habits are essential from the point of view of preventing lifestyle-related diseases, maintaining or improving functions necessary for engaging insocial life, and improving quality of life.例文帳に追加

栄養・食生活は、生活習慣病の予防のほか、社会生活機能の維持及び向上並びに生活の質の向上の観点から重要である。 - 厚生労働省

Physical activity and exercise are essential from the point of view of preventing lifestyle-related diseases, maintaining or improving functions of social life, and improving quality of life.例文帳に追加

身体活動・運動は、生活習慣病の予防のほか、社会生活機能の維持及び向上並びに生活の質の向上の観点から重要である。 - 厚生労働省

He believed that it is essential for ordinary people in Mappo, who do not have the seed of Buddhahood, to sow the seed of Buddhahood through Shakubuku (a method of propagating Buddhism which was practiced by Nichiren Daishonin) and make a connection with a future enlightenment. 例文帳に追加

仏の種がない末世の凡夫衆生には、折伏により下種して未来に得脱の縁を結ばせることが肝要であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As long as we are requested to make assessments of the integrity of surface water ecosystems, a framework to rank and partition natural variability is essential.例文帳に追加

地表水生態系の健全性のアセスメントを我々が求められるからには，自然変動を格づけして仕分けするための枠組みが不可欠である。 - 英語論文検索例文集

As long as we are requested to make assessments of the integrity of surface water ecosystems, a framework to rank and partition natural variability is essential.例文帳に追加

地表水生態系の完全性のアセスメントを我々が求められるからには，自然的可変性を格付けして仕分けするための枠組みが不可欠である。 - 英語論文検索例文集

Worcester sauce: When the term of sauce (seasoning) is used generally, it mostly indicates Worcester sauce, and this sauce has become a seasoning essential to Japanese dishes as soy sauce. 例文帳に追加

ウースターソース-たんにソース(調味料)と呼ばれるとこれを指すことが多く、醤油と同じように日本の欠かせない調味料のひとつになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Momoyama period in particular, it was essential for connoisseurs to be able to judge the quality of chaire and so they spent enormous effort trying to see "masterpieces." 例文帳に追加

特に桃山時代にはその優劣を見極める技術（「目利」）は数寄者（茶道）の必須技能となり、「名物」を見るために多大な労力を払うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restaurant's fame rose, as chajin (master of tea ceremony) and businessmen in Kansai patronized the restaurant, it established itself as a high-class Japanese style restaurant essential to entertaining very important persons in and outside of Japan who visited Osaka. 例文帳に追加

関西の茶人・財界人の引き立てを受けて名声を高め、来阪する内外の要人をもてなすのに欠かせない高級料亭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably, shirasaya was first introduced in families of the upper-class samurai, mainly daimyo (Japanese feudal lord) who had a collection of swords, to preserve the swords with care, which were regarded as an essential tool of samurai. 例文帳に追加

大名等、蔵刀が多い上級の武家では、武士の表道具と言われる刀を大切に保存するために、白鞘を用い始めたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When considering the history of whale meat consumption, it is essential to understand how the ways of distributing and consuming fishes/shells and animal meat as a whole have changed. 例文帳に追加

鯨肉の消費の歴史を考えるうえでは、魚介類・獣肉類全体の流通・消費形態の変化を理解することが不可欠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This old record is essential to study medieval sake brewed in major temples and the only historical material to know the medieval sake brewing techniques concretely. 例文帳に追加

中世僧坊酒の研究には欠かせない古記録であり、中世の具体的な酒造技術を知ることの出来る唯一の史料と言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.例文帳に追加

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。 - Tatoeba例文

When examining the issue of information have-nots, an essential concept to be aware of is that there is no simple solution for this complex problem. 例文帳に追加

情報弱者の問題を吟味する際に気をつけるべき重要な概念は、この複雑な問題に対する単純な解はないということである。 - コンピューター用語辞典