「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Concretely, the production method comprises a step of cleaning a fish body, a step of removing the head part, the guts and the kidney, a cleaning step and a meat-collecting step as essential steps.例文帳に追加

具体的には、魚体の洗浄工程、頭部，内臓及びメフンの除去工程、洗浄工程、採肉工程を必須工程とする製造方法である。 - 特許庁

To provide a contents application receiving method and a server, which reduce burdens on creators and allow them to concentrate on and devote their energies to essential concepts and creation.例文帳に追加

クリエイターへの負荷を軽減し、本来の構想・創作に集中・注力させることを可能とするコンテンツ応募受付方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

This ectoparasite controller comprising preparation for external use in a solution state containing an essential oil extracted from a plant as an active ingredient is dripped on the surface of an animal body.例文帳に追加

植物抽出精油を有効成分として含有する溶液状外用剤からなる外部寄生虫駆除剤を動物の体表に滴下する。 - 特許庁

The metallic strip S containing any of Fe, In, Ti and Cu as an essential component into the aqueous electrolyte L containing a hydrofluoric acid and sulfuric acid.例文帳に追加

弗酸と硫酸とを含有する水系電解液Ｌに、Ｆｅ、Ｎｉ、Ｔｉ及びＣｕのいずれかを主成分として含有する金属帯材Ｓを浸漬する。 - 特許庁

To provide a woody floor material capable of stably dispersing an essential oil component in a higher accuracy for a long time in a range of about 10 to 30°C.例文帳に追加

およそ１０℃〜３０℃の範囲において、より高い精度で長時間、安定的に精油成分を発散させることのできる木質床材を提供する。 - 特許庁

To provide a method of locally supplying scent by which the scent of essential oil is sent to a part, where it is desired to be supplied, by one blower.例文帳に追加

本発明は、エッセンシャルオイルの香りを、供給したい箇所に１つの送風機で容易に送る事が出来る、香り局所供給方法を得る事にある。 - 特許庁

Even if there is leakage of data by chance, decoding of its essential meaning is impossible without having one part of a cognitive recognition conversion code and conversion information.例文帳に追加

万が一データが漏洩してもその本質の意味は一部の認知認識変換コードと変換用情報を持っていなければ、解読は全く不可能となる。 - 特許庁

WRI's transformative ideas protect the earth and promote development because sustainability is essential to meeting human needs and fulfilling human aspirations in the future. 例文帳に追加

WRI の変容可能な構想は、持続可能性が人々のニーズを満たし、将来に向けた人々の希望を叶えるのであるから、地球を守り、開発を促進する。 - 経済産業省

In addition, because there are many cases where some restrictions are practically made according to regulations and rules in each of the fields, it is also essential to get over such barriers. 例文帳に追加

また、実務上は分野ごとの規則やルールによって規制を受けていることが多く、そうした障壁を乗り越えていくことも肝心である。 - 経済産業省

In order to place the Japanese economy on a mid- to long-term growth trajectory, patient efforts to steadily implement and mainstream the Growth Strategy are essential. 例文帳に追加

日本経済を中長期的な成長軌道に乗せていくためには、成長戦略を着実に実施し、浸透させていく、地道な努力が不可欠である。 - 経済産業省

One element often identified as being necessary to industrial revitalization is competition among enterprises. However, this is essential to regional revitalization as well.例文帳に追加

産業が活性化する要素として、企業間の競争の必要性はしばしば指摘されるが、地域が活性化する要素としても欠かすことはできない。 - 経済産業省

Participants affirmed that adequate and continuous investment throughout the energy value chain is essential as a means of balancing supply and demand in the future. 例文帳に追加

参加者は、エネルギーの上流から下流まで網羅的で適切かつ継続的な投資が将来の需給バランスにとって不可欠であることを確認した。 - 経済産業省

Japan’s connection with other Asian countries becomes essential for the country to receive advanced human resources and support human resource development in Asia.例文帳に追加

我が国が留学生をはじめとする高度人材の受入れや、アジアの人材育成支援等を進めるに当たっては、アジアとのつながりが重要である。 - 経済産業省

To maintain security for the e-Government that is to be established by the end of fiscal 2003, the use of highly secure cryptographic techniques is essential. 例文帳に追加

また、2003 年度までに「電子政府」の実現が予定されており、そのセキュリティ確保のためには、安全性に優れた暗号技術を利用することが不可欠である。 - 経済産業省

(3 Usages are designated for PFOS. (Use of foam distinguisher agents is not designated as a usage essential for manufacturing but technical standards and mandatory labeling are imposed on their use) 例文帳に追加

（PFOSについて３用途を指定 （ただし 泡消火薬剤については製造に不可欠な用途には指定されないが 技術上の基準と表示義務が課される ）） - 経済産業省

The WTO’s monitoring function over trade policies has been developed after the global economic crisis, and has now become one of WTO’s important and essential functions to resist protectionism.例文帳に追加

世界経済危機後に発展した WTO における貿易政策の監視機能は、今や保護主義の抑止に欠かせないWTO の重要な機能の一つである。 - 経済産業省

3. In determining the incidence of such restrictions, Members may give priority to the supply of services which are more essential to their economic or development programmes.例文帳に追加

3. 加盟国は、1の制限を決定するに当たり、自国の経済又は開発の計画にとって一層重要なサービスの提供を優先させることができる。 - 経済産業省

In order to avoid easy price competitions, it is essential to expand the efforts to raise customer satisfaction not only at the time of purchase but also when the customers use the product. (See Chart 2-2) 例文帳に追加

製品販売時だけでなく、製品使用時においても顧客満足度を高める取組は、安易な価格競争を回避する上でも重要（図表２－２）。 - 経済産業省

In order to achieve this, in addition to the measures of individual small and medium retailers and other businesses, it is essential to have partnerships and collaborations with related businesses, citizens, and the government.例文帳に追加

その実現に向けては、個々の中小小売事業者等の取組に加え、関連事業者、市民、行政との連携、協働が不可欠である。 - 経済産業省

In order to promote the revitalization of regions, public projects should not be relied upon as traditionally done; instead, it is essential to foster industry groups that can develop independently.例文帳に追加

地域活性化のためには、従来のように公共事業に依存するのではなく、自立的な発展ができる産業群の育成が必要である。 - 経済産業省

We believe it is essential to diversify importing countries on items that directly affect citizen's security so that we can secure them stably.例文帳に追加

資源や食糧など、国民の安全保障に直結した品目については、安定的な確保が望まれることから、輸入先の多様化が重要と考えられる。 - 経済産業省

While it respects the local cultures etc., it does not change the principle of Kumon Method, which it believes essential to nurture children's learning ability, depending on country or region.例文帳に追加

現地の文化等を尊重する一方、子どもたちの学力を育てるために必要であると考えるKumon Methodの原則は、国・地域に応じて変えることはしない。 - 経済産業省

MEMS is an essential device that supports the creation of high value added (advanced functions, safety measures, etc.) for a variety of products, including automobiles, mobile phones, and medical equipment.例文帳に追加

ＭＥＭＳは、自動車、携帯電話、医療機器など、様々な製品の高付加価値化（高機能化、安全化等）を支える必要不可欠なデバイス。 - 経済産業省

These requests directly indicate that the most essential condition for business continuity is to take drastic flood control measures.例文帳に追加

これら要望はすべて、抜本的な洪水対策がなされることが今後の事業活動を継続していく際の大前提であることを端的に示している。 - 経済産業省

Also, grow from an idea to provide safe and essential economic activities. "Secure Growth" is as a point of discussion to proceed to the fifth.例文帳に追加

また、成長を目指すには経済活動に安全を提供することが不可欠との考えから、「安全な成長（Secure Growth）」を5 つめの観点として議論を進めていく。 - 経済産業省

A country with a limited area of land like Japan, this is an essential material for the supply of electricity, because SF6 allows us to build underground substations.例文帳に追加

"国の面積が狭い日本では、エスエフシックスＳＦ６は地下変電所の建設を可能にするなど、電気の供給に必要不可欠なものとなっています。" - 経済産業省

We remain strongly committed to supporting the WTO as essential for global economic growth and development.例文帳に追加

我々は，世界経済の成長及び発展に不可欠なものとしてＷＴＯを支持し，保護主義に対抗し，開発を支援することに強くコミットすることに変わりない。 - 経済産業省

They may accept the basic assumptions of the theory but disagree about many of the details and discuss essential adjustments to the basic model. 例文帳に追加

科学者たちは、理論の基礎的仮定は承認しているようだけど、細部の多くについては意見が異り、基本モデルとの本質的調整を議論しているんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

He has here represented the parts of the surrounding atmosphere that are very essential to the flame, and that are always present with it. 例文帳に追加

かれは、取り巻いている空気の部分を描いたんですね。そしてこの空気の部分は、炎にとってかかせないもので、必ず炎には存在しているものなんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The cheese dog 1 is obtained by enclosing cheese cream 3 comprising starch syrup, vegetable oil and fat, and cheese as essential components in the interior of dough 2 comprising flour, albumen and liquid egg as essential components, and arranging a glycine preparation containing sodium acetate and glycine at least at the boundary part 4 between the dough and the cheese cream.例文帳に追加

小麦粉、卵白及び液卵を主成分とする生地２の内部に、水飴、植物性油脂及びチーズを主成分とするチーズクリーム３を封入してなるチーズドック１であって、少なくとも生地とチーズクリーム３との境界部分４に酢酸ナトリウム及びグリシンを含むグリシン製剤を配合する。 - 特許庁

The α1/CaV3.1 double knockout mouse or α1^-/-;Emx1-Cre mouse may be usefully used for developing treatments for essential tremor, as the mouse exhibits a symptom of essential tremor strong and evident enough to be visually confirmed, in comparison with an α1 knockout mouse.例文帳に追加

本発明が提供するα１／ＣａＶ３．１二重ノックアウトマウスまたはα１^−／−；Ｅｍｘ１−Ｃｒｅマウスは、α１ノックアウトマウスと比較して、肉眼で確認することができる程度に強く明白な本態性振戦症の兆候を示すので、本態性振戦症に対する治療剤開発に有用に使用することができる。 - 特許庁

To inexpensively provide a wooden floor plate containing tree essential oil components which can properly and sufficiently transpire the tree essential oil components, which is increased in performances such as pest avoidance action, antibacterial action, and antifungal action, and which is improved in the sustainment of these performances over a long period of time.例文帳に追加

樹木精油成分を適度に、しかも十分に発散させることが可能な床板であって、その害虫忌避性能や抗菌性能、抗カビ性能等の効能の向上をはかるとともに、効能の長期間持続性を改善した樹木精油成分を含有する木質床板を安価に提供することを目的とする。 - 特許庁

Various harmful substances such as NOx, SOx, ammonia, ethylene, methane gas, skatole, dioxin or the like can be removed by a harmful chemical substance removing agent containing a plant essential oil-containing aq. soln. consisting of essential oil obtained by the steam distillation of a plant, a water-soluble fraction obtained at a time of steam distillation and water.例文帳に追加

植物を水蒸気蒸留して得た精油と、水蒸気蒸留の際に得られる水溶性画分と、水とからなる植物精油含有水溶液を有効成分とする有害化学物質除去剤により、ＮＯx、ＳＯx、アンモニア、エチレン、メタンガス、スカトール、およびダイオキシンなどの各種有害物質を除去することができる。 - 特許庁

In this manufacturing method, liquid I which is aqueous slurry containing grain cement having the specific surface area of 5,000 cm^2/g or more as the essential component and liquid II which is aqueous solution containing alkali metallic silicate as the essential component are mixed so that the content of the solid component is in a range of 10 to 50 wt.%.例文帳に追加

比表面積５０００ｃｍ^２／ｇ以上の微粒子セメントを必須成分とする水性スラリーであるＩ液と、アルカリ金属珪酸塩を必須成分とする水溶液であるＩＩ液とを、固形分含量が１０〜５０重量％の範囲内となるように混合する製造方法である。 - 特許庁

The Chief Executive in Council may, for the purposes of applying sections 69 to 71, by regulation declare a period of extreme urgency whenever Chief Executive in Council considers it to be necessary or expedient in the public interest for the maintenance of supplies and services essential to the life of the community or for securing sufficient supplies and services essential to the life of the community. 例文帳に追加

行政長官は，第69条から第71条までの適用上，細則により，社会生活に欠かせない供給及び役務の維持のために，又は社会生活に欠かせない十分な供給及び役務の確保のために，要又は適切と考えるときはいつでも，非常事態期間を宣言することができる。 - 特許庁

In the method for producing the silica container having an essential structural component of silica and rotational symmetry, a silica base body having at least silica as the essential structural component and the rotational symmetry is formed and a transparent silica glass layer is formed from silica sol on the inner surface of the silica base body by a sol-gel method.例文帳に追加

シリカを主な構成成分とし、回転対称性を有するシリカ容器の製造方法であって、少なくとも、シリカを主な構成成分とし、回転対称性を有するシリカ基体を形成し、該シリカ基体の内表面上に、シリカゾルからゾル−ゲル法によって透明シリカガラス層を形成するシリカ容器の製造方法。 - 特許庁

To easily set the value of essential information in accordance with a rule defined for each control device to prepare setting data consisting of essential information of device information and the like and control parameter.例文帳に追加

デバイス情報等の要素情報および制御パラメータからなる設定用データを作成する際に制御装置の機種ごとに定められた規則に従う要素情報の値を容易に設定することができるデータ作成装置、データ作成方法およびデータ作成プログラムを記録した記録媒体を提供することである。 - 特許庁

The chemiluminescent reagent kit for measuring a peroxidase characterized as comprising a first liquid containing a fluorine atom-containing surfactant (a), a 2,3-dihydro-1,4-phthalazinedione compound (b) and a chemiluminescent enhancer (c) as essential constituent components and a second liquid containing an oxidizing agent (d) and water (e) as essential constituent components is used.例文帳に追加

フッ素原子含有界面活性剤（ａ）、２，３−ジヒドロ−１，４−フタラジンジオン化合物（ｂ）及び化学発光増強剤（ｃ）を必須構成成分としてなる第１液と、酸化剤（ｄ）及び水（ｅ）を必須構成成分としてなる第２液とを含んでなることを特徴とするペルオキシダーゼ測定用化学発光試薬キットを用いる。 - 特許庁

The electrophoretic display device is provided with at least display layers 41 and 42 and transparent layers 31 and 32 covering the display layers 41 and 42 from the side of a visual recognition direction, and the transparent layers 31 and 32 are formed of substantially transparent essential components and lubricative particulates added to the essential components.例文帳に追加

少なくとも表示層４１，４２と、視認方向側から表示層４１，４２を覆う透明層３１，３２とを備える電気泳動表示装置であって、透明層３１，３２が、実質的に透明である主成分及び主成分に添加された潤滑性を有する微粒子によって構成されている。 - 特許庁

A core layer 15 containing inorganic foam and a binder as essential components are integrally laminated between front and rear layers 13, 14 containing mineral fibers, an inorganic powdery material and a binder as essential components to form a base material 11 comprising an inorganic substrate with a specific gravity of 0.6-0.9 having a three-layered structure.例文帳に追加

鉱物質繊維、無機粉状体および結合剤を必須成分とする表裏層１３，１４の間に、無機発泡体および結合剤を必須成分とする芯層１５を、積層一体化して三層構造を有する比重０．６〜０．９の無機質基板１２からなる基材１１を形成する。 - 特許庁

This controller for disease and insect pest for lawn is obtained by formulating an extracted essential oil of a plant of the family Cupressaceae with an aqueous solution of an amino acid-based surfactant with stirring, aging the solution at least for two weeks at a normal temperature and uniformly dispersing the extract essential oil of the plant of the family Cupressaceae with the amino acid-based surfactant.例文帳に追加

芝生の病害虫防除剤はヒノキ科植物の抽出精油と、アミノ酸系界面活性剤の水溶液とを攪拌混合し、少なくとも２週間常温で熟成して、アミノ酸系界面活性剤によりヒノキ科植物の抽出精油を水に均一に分散させたものである。 - 特許庁

The control part 17 determines whether the vehicle is traveling in an essential road (a road for which the trafficability of the vehicle is ensured), based on the present position of the vehicle and map data, and automatically displays the traveling track on a map, when it is determined that the vehicle is traveling in a place out of the essential road.例文帳に追加

また、制御部１７は、車両の現在位置と地図データとに基づいて、車両が主要道路（車両の通行が可能なことが保証されている道路）上を走行しているか否かを判定し、主要道路から外れた場所を走行していると判定したときには地図上に走行軌跡を自動的に表示する。 - 特許庁

The animal repellent granules 10 are produced by mixing charcoal powder with one or more kinds of essences of plant essential oil of herb such as citronella, neem or capsaicin having animal repelling properties in a fixed mixing ratio, molding the mixture into a granular shape and drying the granules at a temperature equal to or lower than the volatilization temperature of the essence of plant essential oil of herb.例文帳に追加

木炭粉と、動物忌避性を有する、例えば、シトロネラ、ニーム、カプサイシンのハーブの植物精油エキスのいずれか１又は２以上を所定の混合比で混合し、この混合物を顆粒状に成形し、ハーブの植物精油エキスの揮発温度以下で乾燥して製造される動物忌避顆粒体１０とすればよい。 - 特許庁

An electric heating transpiration type mat 1 which is permeated with a liquid of an aroma essential oil or a liquid of the other aromatic fragrance is set on the upper surface of the electric mat aromatic fragrances transpirator 2, and by heating it by a heater 9 of the transpirator, the liquid of the aroma essential oil or the liquid of the other aromatic fragrance is transpired.例文帳に追加

アロマエッセンシャルオイルの液、または、その他の芳香成分の液が浸透している電気加熱蒸散式のマット１を、電気マット芳香成分蒸散器２の上面にセットし、蒸散器のヒータ９で加熱することにより、アロマエッセンシャルオイルの液またはその他の芳香成分の液が蒸散するようにする。 - 特許庁