「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The resin composition for the insulating film has a composite of polyamide provided with a repeating unit of a specific structure and oligomers dissolved uniformly as an essential component.例文帳に追加

特定構造の繰り返し単位を有するポリアミドと、オリゴマーとが均一に溶解した混合物を必須成分とすることを特徴とする絶縁膜用樹脂組成物。 - 特許庁

This self-emulsifying type oily cosmetic composition is characterized by comprising a liquid oily component, a surfactant having 3-13 HLB, a polyhydric alcohol and water as essential components.例文帳に追加

液状油性成分、ＨＬＢ３〜１３の界面活性剤、多価アルコールおよび水を必須成分として含有することを特徴とする自己乳化型油性化粧料組成物。 - 特許庁

The stock liquid includes water, a surfactant, an oily component and a lower alcohol as essential components and, if necessary, a water-soluble or oil soluble functional component.例文帳に追加

原液が、水、界面活性剤、油性成分及び低級アルコールを必須成分として含有し、必要により水溶性又は油溶性の機能成分を含有する。 - 特許庁

The manufacturing process comprises slicing off only epicarps with oil cells from the residues of citrus fruits after the juices are squeezed, cutting them into fine pieces and distillating them after adding water, to obtain essential oils.例文帳に追加

香酸カンキツ類の果汁搾汁後の残滓から油胞付き外果皮のみ切り取り、それを細かく裁断して、それに加水し蒸溜分離によって精油を得る。 - 特許庁

The cylinder-shaped boot covering the body of the constant velocity universal joint is formed by biodegraded elastomer having biodegraded material such as elastomer and aliphatic polyester as essential components.例文帳に追加

等速自在継手の本体を覆う筒型のブーツを、エラストマーおよび脂肪族ポリエステルなどの生分解性物質を必須成分とする生分解性エラストマーで形成する。 - 特許庁

The external preparation for skin having the action to promote the secretion of insulin-like growth factor 1 contains gluconic acid or chlorogenic acid as an essential component.例文帳に追加

グルコン酸またはクロロゲン酸のいずれかを必須成分とし、インスリン様成長因子−１分泌促進作用を有することを特徴とする皮膚外用剤とする。 - 特許庁

The heat-processed food is produced by heating a dough containing wheat flour as an essential material and incorporated with a fish gelatin.例文帳に追加

小麦粉を必須の材料として含有する生地を、加熱加工することにより得られる加熱加工食品であって、前記生地には、魚ゼラチンが加えられていることを特徴とする。 - 特許庁

The ultraviolet-absorbing composition, and the skin care preparation for external use contain the ultraviolet absorber containing a new cinnamic acid derivative and a salt thereof as essential components.例文帳に追加

新規な桂皮酸誘導体及びその塩を主成分とする紫外線吸収剤を含有することを特徴とする紫外線吸収組成物、皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a method for effectively utilizing the odor removal effect of phytoncide by arranging the component of an essential oil into a filter for air cleaning and to provide implements and apparatuses for the same.例文帳に追加

空気清浄用フィルター内に精油の成分を配置し、フィトンチッドによる除臭の効果を有効利用する方法及びそのための器材、機器類の提供。 - 特許庁

To provide a process for the upgradation and bleaching of crude rice bran wax obtained during a dewaxing stage of the refining process of rice bran oil into an essential wax water product.例文帳に追加

本発明は、米ぬか油の精製工程の脱ワックス段階で得られる粗米ぬかワックスの本質的ワックスエステル製品への精製および純化工程に関するものである。 - 特許庁

The promoter for wastepaper disintegration used for producing a recycled pulp for paperboard contains urea (A) as an essential component and preferably a surfactant (B).例文帳に追加

板紙用再生パルプを生産するために用いられる古紙離解促進剤であって、尿素（Ａ）を必須成分としてなることを特徴とする古紙離解促進剤を用いる。 - 特許庁

A phase difference compensation plate which is essential to the OCB mode is used even as a counter substrate 4 to reduce the thickness and weight by the quantities of a glass substrate of a conventional example.例文帳に追加

また、ＯＣＢモードでは必須であった位相差補償板を対向基板４と兼用することで従来例のガラス基板の分だけ薄型化、軽量化が実現できる。 - 特許庁

The detergent for a contact lens contains as an essential component, a compound (A) expressed by general formula (1) and/or a compound (B) expressed by general formula (2).例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化合物（Ａ）および／または下記一般式（２）で表される化合物（Ｂ）を必須成分とすることを特徴とするコンタクトレンズ用洗浄剤 - 特許庁

Calcium carbonate, which is an essential component of the egg shell powder, and phosphoric acid of the phosphate based binder react with each other by the mixing to produce a phosphate and to generate carbon dioxide.例文帳に追加

混合により、各卵殻粉の主成分である炭酸カルシウムとリン酸系バインダのリン酸とが反応し、リン酸塩が生成するとともに炭酸ガスが発生される。 - 特許庁

This free-cutting aluminum alloy contains, as essential components, by weight, 5.1 to 6.0% Cu, 0.1 to 1.0% Zn and 0.5 to 1.5% Sn, and the balance Al with impurities.例文帳に追加

快削性アルミニウム合金は、必須成分としてＣｕ：５．１〜６．０wt％、Ｚｎ：０．１〜１．０wt％およびＳｎ：０．５〜１．５wt％を含み、残部がＡｌおよび不純物からなる。 - 特許庁

To provide a mineral supplement agent containing well-balanced essential minerals necessary for a crop or the like and gradually eluting each mineral in water in a quantity and ratio corresponding to the requirement.例文帳に追加

農作物等にとって必須なミネラルをバランス良く殆ど含有し、しかも各ミネラルが必要度に応じた量的比率で、且つ徐々に水に溶出するミネラル補給剤。 - 特許庁

This silicone and water-based coating material 32 is applied on a nonpolar rubber substrate 30, comprises a silicone resin, a silicone oil and a surfactant as essential components and contains water as a dispersion medium.例文帳に追加

非極性ゴム基材３０に適用し、シリコーンレジン、シリコーンオイル及び界面活性剤を必須成分とし水を分散媒とするシリコーン水系塗料３２。 - 特許庁

A circulating mechanism for Pachinko balls, or the like, is enclosed in an island 1 in a Pachinko game parlor, or the like, and maintenance of the mechanism is essential for maintaining the game parlor.例文帳に追加

パチンコ遊技場等における島１の内部には、パチンコ玉等の循環機構が収納されており、そのメンテナンス等はパチンコ遊技場等の維持に必須である。 - 特許庁

The sparkling liquor having a fine taste balance essential to a beer, a natural refreshing feeling and clear taste of beer is produced by the method of production.例文帳に追加

本発明の発泡酒を製造方法により、ビール本来の繊細な味覚のバランスと、ビールが持つ自然な爽快感と飲み応えを有する発泡酒を製造することができる。 - 特許庁

In the entry sheet for drilling for a printed wiring board material, the sheet contains a thermosetting resin and a lubricant as essential components.例文帳に追加

プリント配線板材料用のドリル孔明け用エントリーシートにおいて、該シートが、熱硬化性樹脂と滑剤を必須成分として含有することを特徴とするドリル孔明け用エントリーシート。 - 特許庁

describe, at the end, after the words “essential features of theindustrial design”, those features of the appearance, which distinguish the applied design from other known designs and enable its identification.例文帳に追加

末尾に，｢意匠の基本的特徴｣の語句の後に，適用された意匠を他の周知の意匠から識別し，その特定を可能にする外観の特徴を説明すること - 特許庁

A trade mark (other than a certification trade mark) to be registrable in Part A of the register shall contain or consist of at least one of the following essential particulars-- 例文帳に追加

登録簿A部に登録することができる商標(証明標章を除く)は，次の必須の細目の少なくとも1を含むか，それにより構成されなければならない。 - 特許庁

As high unemployment rate in the region is a factor of serious concern, job creation through the promotion of small and medium-sized enterprises (SMEs) and entrepreneurship is becoming an essential task. 例文帳に追加

特にこの地域の高い失業率は懸念材料であり、中小企業育成・起業家の振興を通じた雇用創出が極めて重要な課題となっています。 - 財務省

Likewise, the new information disclosure policy, launched this year, is an essential step toward increased accountability of the Bank, though there is room for further improvements. 例文帳に追加

また、本年より導入された、新しい情報公開政策も、更に改善すべき点はあるものの、IDBの説明責任向上に向けての重要な一歩であると思います。 - 財務省

Of these conditions, improving the investment climate should be of particular significance. For this goal, it is essential to build economic infrastructure, improve governance, and increase public administrative capacity. 例文帳に追加

これらの条件のうち特に投資環境の整備が重要であり、そのためにも経済インフラの整備及びガバナンス・行政能力の改善も重要と考えます。 - 財務省

To reduce poverty, private sector-led economic growth is essential, supported by improvements in investment climate, including development of infrastructure. 例文帳に追加

貧困削減のためには、経済成長の基礎となるインフラの整備を含む投資環境の整を進め、民間部門主導の経済成長を支援することが必要です。 - 財務省

In crisis resolution, it is essential that an IMF program, including policy adjustment by the country in the crisis, be formulated and implemented in a steady manner and with ownership. 例文帳に追加

危機の解決のためには、危機国自身のオーナーシップが発揮された政策調整を内容とするＩＭＦプログラムが策定され、これが着実に実行されることが重要です。 - 財務省

In order to achieve poverty reduction in a sustainable manner, it is essential to establish an environment conducive to building a stable nation which is the prerequisite for development. 例文帳に追加

持続可能な形で貧困削減を実現するためには、開発を行うための前提として、安定的な国づくりを行い得る環境を醸成することが重要です。 - 財務省

Furthermore, monitoring of non-concessional borrowing will be essential to prevent rapid debt accumulation after debt relief. 例文帳に追加

さらに、債務救済を受けた国々において急速に債務が増加することのないよう、特に非譲許的な借入の増加に対して、適切なモニタリングがなされることが重要です。 - 財務省

As a result, LICs are facing increasing difficulties even in securing their core fiscal spending, essential to their poverty reduction efforts, including education, health, and operation and maintenance of key infrastructure. 例文帳に追加

その結果、例えば教育や保健、インフラの維持・管理など、貧困削減に必要不可欠なコアの財政支出を確保することさえも困難になっています。 - 財務省

In fragile states vulnerable to climate change such as African and small island countries, it is essential to enhance their institutions and capacities. 例文帳に追加

また、アフリカ諸国や小島嶼国などの気候変動の影響を受けやすい脆弱国においては、制度面や能力面の強化を重点的に行なうことが必要不可欠です。 - 財務省

They recognized that unsustainable exchange rate regimes are a critical source of vulnerability, and that a consistent exchange rate and monetary policy is essential. 例文帳に追加

彼らは、持続不可能な為替相場制度は脆弱性の重大な要素であり、金融政策と整合的な為替相場制度が極めて重要であると認識した。 - 財務省

However, I'm confident that efforts at the RCI will provide us with a common platform for mutual trust and vitality. That said, it is essential for the ADB to have a thorough discussion with member countries to decide on how its involvement should be in pursuing each area of the RCI. 例文帳に追加

ただし、ADBがそれぞれの分野でどう関与していくかについては、引き続き加盟国との十分な議論を経て進めていくことが必要です。 - 財務省

Looking at recent PRSPs, one can observe that more PRSPs are putting emphasis on growth-oriented policies, with the recognition that economic growth is essential for poverty reduction. 例文帳に追加

最近策定されたＰＲＳＰを見ると、貧困削減には経済成長が必要との認識の下、経済成長に重きを置いた政策が打ち出される例が増えています。 - 財務省

It is also essential for the ADB to strengthen its inspection function by expediting inspection procedures in the current exercise to review Inspection Policy. 例文帳に追加

また、現在検討されているインスペクション政策の見直しの中で、インスペクション手続きの迅速化など、ADBのインスペクション機能の強化を図っていくことが重要であります。 - 財務省

This heat insulating coating composition is obtained by including hollow plastic particles having ≤5 μm particle diameter as an essential component in an amount of 60-200 pts.wt. based on 100 pts.wt. of a resin for an organic coating.例文帳に追加

有機塗料用樹脂１００重量部に対し、粒子径５μｍ以下の中空プラスチック粒子を６０〜２００重量部必須の成分として含むようにする。 - 特許庁

The anti-depressant comprises an essential oil extract extracted from at least either one of the Atractylodes japonica and Atractylodes lancea and having the anti-depressant actions as an active ingredient.例文帳に追加

オケラ（白朮）およびホソバオケラ（蒼朮）のうち少なくともいずれかから抽出される抗うつ作用を有する精油抽出物を有効成分として含有する。 - 特許庁

To facilitate removing an air conditioner body from an installing board without deteriorating the essential performance of the air conditioner at an operation mode.例文帳に追加

空気調和機が本来有する運転時の性能を低下させることなく、空気調和機本体を据付板より取り外す作業を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of prolonging service life of this device by leveling off operation time of a compressor and a blower being essential parts among refrigerant circuit parts.例文帳に追加

冷媒回路部品の中でも要部である圧縮機や送風機の運転時間を平準化して装置寿命を延ばすことのできる空気調和装置を得ること。 - 特許庁

To provide a program file acquisition device for rapidly achieving processing for acquiring a program file that is essential for executing a broadcast service but not accumulated.例文帳に追加

データ放送サービスを実行するために必須であるが蓄積されていないプログラムファイルを取得する処理を短時間で実現するプログラムファイル取得装置を提供する。 - 特許庁

This rolling bearing has the retainer 4 composed of a material formed by adding filler which is sufficiently dispersible to a biodegradable resin as an essential component and which gives strength corresponding to usage.例文帳に追加

主要成分の生分解性樹脂に対してよく分散して、使用目的に応じた強度を付与する充填材を添加した材料からなる保持器４を用いる。 - 特許庁

The dispersant contains a vinyl polymer (P) comprising, as essential monomers, (meth)acrylic acid and/or a salt thereof (A) and a vinyl monomer (B) expressed by formula (1).例文帳に追加

｛式中、Ｒ^1は（メタ）アクリロイル基、Ｏは酸素原子、ＡＯは炭素数２〜４のオキシアルキレン基、ｐは２１〜２００の整数、Ｘは水素原子又は炭素数１〜１２のアルキル基を表す。 - 特許庁

To efficiently suppress the occurrence of data errors while ensuring real time performance in the case of recording or reproducing data such as compressed image data where the real time performance is essential.例文帳に追加

圧縮された画像データ等のリアルタイム性が要求されるデータを記録再生する際に、リアルタイム性を確保しながらデータの誤りの発生を効率良く抑制する。 - 特許庁

The cam surface 55 has essential parts 56, 57, 58, as well as a convex fourth part 59 between the first part 56 and the third part 58.例文帳に追加

カム面５５が本来的に必要な部位５６，５７，５８を有していることに加え、第３部位５８と第１部位５６との間に位置する山形の第４部位５９を有する。 - 特許庁

Essential data is transmitted/received on the first transmission channel for which connection is guaranteed constantly and redundant data is transmitted/received on the second transmission channel.例文帳に追加

この場合、常に接続が保証されている１本目の伝送チャネル上で本質的なデータを送受信し、２本目の伝送チャネル上で冗長的なデータを送受信する。 - 特許庁