「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The lipid source comprises a mixture of a medium-chain triglyceride of ≤20 wt.% and long-chain triglyceride and contains poly-unsaturated essential fatty acid of ≤10% of lipid energy.例文帳に追加

脂質源は、２０重量％以下の中鎖トリグリセライドと長鎖トリグリセライドの混合物からなり、脂質エネルギーの１０％以下のポリ不飽和必須脂肪酸を含む。 - 特許庁

The paper face powder is obtained by laying a composition as an essential component made by coating salicylic acid attached to clay mineral fine particles with carboxymethylcellulose or its salt on tissue.例文帳に追加

粘土鉱物微粒子に付着させたサリチル酸をカルボキシメチルセルロース又はその塩で被覆してなる組成物を必須成分として、薄葉紙に配置して紙おしろいとする。 - 特許庁

To facilitate M&As, whether cross-border or not, the development of fair rules covering areas such as company acquisition is essential for stakeholders, target corporations, and shareholders.例文帳に追加

M&Aの円滑化のためには、国境を越えたものかどうかにかかわらず、買収者、対象会社、株主等関係者にとって公正なルールの整備が不可欠である。 - 経済産業省

Information infrastructure development is also essential because lack of information could impede the expansion of external direct investments.例文帳に追加

また、対外直接投資を拡大していくためには現地の情報不足が足かせとなっていることも考えられることから、情報面のインフラ整備を進めることが重要である。 - 経済産業省

To this end, it is essential to accelerate innovation process from research and development to full-scale mass production for these globally advanced, innovative low-carbon products.例文帳に追加

そのためには、こうした世界最先端の革新的な低炭素製品について、研究開発から本格的な量産にいたるイノベーションプロセスを加速化することが重要になる。 - 経済産業省

At present, with the expectation that the current account deficit of the United States will continue, it is essential that the inflow of funds from overseas into the United States takes place smoothly.例文帳に追加

当面、米国の経常収支赤字が継続すると見込まれる中で、海外から米国への資金流入が円滑になされていることが不可欠である。 - 経済産業省

Safeguard measures (or the safeguard rules mechanism) have been recognized as an essential mechanism in terms of maintaining and expanding the multilateral free trading system.例文帳に追加

セーフガード措置（あるいはセーフガード・ルールという仕組み）は、多角的な自由貿易体制を維持・拡大していく上で不可欠な仕組みとしても一定の評価が与えられている。 - 経済産業省

In order to continue to show strength in products with high resource productivity, it is essential for Japan's manufacturing industries to enhance their international competitiveness through active business strategies and development of technology.例文帳に追加

我が国製造業が、今後も強みを発揮していくには、積極的な事業戦略と技術開発を通じた国際競争力の強化が欠かせない。 - 経済産業省

Furthermore, to let the local oriented sales and marketing strategy deepening even further in the future, it will become essential for Japanese companies to let it closely relate with the product and service development strategy.例文帳に追加

さらに、今後、我が国企業が現地志向の販売・マーケティング戦略を深化させるには、商品・サービスの開発戦略との緊密な連携も不可欠となる。 - 経済産業省

As the international community faces difficult issues, such as the financial crisis and climate change, cooperation between U.S. and Japan, the countries with the world's largest and second largest economies, is essential.例文帳に追加

金融危機、気候変動等、国際社会が様々な困難な課題に直面する中、世界第1 位、2 位の経済大国である日米の連携は不可欠である。 - 経済産業省

Electricity and infrastructure for transport is essential for the development of resources. If the distribution network such as ports and harbors, railways, and roads is developed, further investment and expansion of corporate activities can be expected.例文帳に追加

資源開発にも電力や輸送インフラが不可欠であるほか、港湾や、鉄道、道路等の物流網が整えば、更なる投資、企業活動の拡大が期待できる。 - 経済産業省

On the supply side, and significantly supported yesterday, we know that investments in basic primary education, vocational and technical education and training and life-long learning are essential.例文帳に追加

一方、昨日も非常に多くの支持が見られましたが、供給サイドでは基礎教育や職業訓練や生涯学習への投資が重要であることが挙げられます。 - 厚生労働省

To enrich the life of every individual in the "era of an 85-year life span," it is essential that ties between community members be revitalized.例文帳に追加

「人生85年時代」において一人一人の人生を豊かなものにしていくためには、地域社会における人のつながりを再生していくことが重要な課題となっている。 - 厚生労働省

Clinical research will be essential in order for the fruits of stem cell research currently underway to become established as treatments for a wide range of conditions.例文帳に追加

これら現在実施されている幹細胞に係る研究の成果等が広く疾病の治療法等として確立するためには、臨床研究の実施が必要不可欠である。 - 厚生労働省

It is an essential historical material to study Emperor Godaigo's activities because of its rich and detailed records on the Shochu Incident and Genko Incident. 例文帳に追加

また、特に正中の変・元弘の変などに関する記事が豊富かつ詳細であるため、後醍醐天皇の活動状況を研究する上での基本史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo Period, when the world revolved around samurai takuan was an essential old standby side dish but it was a taboo to serve samurai either one piece or three pieces of takuan in those days. 例文帳に追加

侍が世の中の中心だった江戸時代、沢庵はおかずに欠かせない定番で、当時、侍に沢庵を一切れ、もしくは三切れだけ出すのはタブーだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the eidaikyo hono kifuda (a wooden plate certifying the dedication of eternal and essential Buddhist scriptures) (永大経奉納木札) of Gensho-ji Temple in Najio and the documents of Gensho-ji Temple, it is sure that Yaemon existed in Najio during 1772 and 1788. 例文帳に追加

名塩の源照寺の永大経奉納木札や源照寺文書によって、安永・天明のころに弥右衛門が名塩にいたことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was country cooking mainly done by farmers, but gradually spread among various classes of people and became essential on Japanese tables. 例文帳に追加

元々は田舎料理で主に農家などで作られていたものであったが、時期が経つにつれ様々な階層にも次第に普及し、やがて日本人の食卓に欠かせないものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who tend to concentrate only on the game or competition tend to neglect the skills other than those of the game or competition, and their skills are likely to change from those that are essential. 例文帳に追加

試合・競技を中心に考えて取り組む傾向が強くなり、試合・競技以外の技術がおろそかになったり、技術が本来のものから変質し易い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the thought of a 'restored Bushido (the way of the samurai)' which sought spiritual beauty and found supreme value in the fighting method of Kendo, interfered with Japan's essential understanding of modern warfare. 例文帳に追加

一方で、剣道の戦闘方法に精神美を求め至上の価値を置く「復興された武士道」思想は、日本人が近代戦を本質的に理解することを妨げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why red pickled ginger cut in very small cubes, which is an ingredient essential to takoyaki, has been sold in a bottle at many stores in the Kinki region since the middle of the Showa period. 例文帳に追加

この為、たこ焼きには欠かせない小さく角形に刻んだ紅生姜などは、近畿圏では昭和の中頃から瓶詰めにして多くの店で販売されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. 例文帳に追加

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 - Tanaka Corpus

It is the condition that, due to the recent climatic tendency for unusual warm winters, dormancy, which is essential to bring cherry blossoms into bloom, becomes disrupted as ambient temperatures do not stay sufficiently low for a certain period of time in the winter, resulting in their late blooming. 例文帳に追加

これは、暖冬傾向で桜が開花する条件である冬の間の一定の低温期間が不十分で休眠できずに開花が遅れることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poor of society have existed across the world and in any period in history, and the rotensho requires little initial investment and is low in risk and essential to society. 例文帳に追加

生活困窮者は世界中でいつの時代にも存在し、初期投資が少なくリスクが低く日銭の入る露天商は、社会において必要欠くべからざるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish and shellfish plentifully available in Edo bay were of high quality and were specifically called "Edomae" (in front of Edo), and sashimi (fresh slices of raw fish) of tuna caught in coastal areas became essential as a menu item. 例文帳に追加

江戸湾内で豊富に採れる魚介類は江戸前の名を生ずるほど優れており、近海で穫れるマグロなどの刺身は献立に欠かせぬものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, many shigajiku (paintings with a san of Chinese poetry in the form of a hanging scroll) for which a san poem is essential were produced in large numbers, as were paintings by Zen monks such as Kanzan Jittoku or motif paintings with a san on their upper part (Kanzan and Jittoku were unworldly persons who lived in the Tang period and who were often used as the subject matter for paintings by Zen monks). 例文帳に追加

室町時代には、賛詩を必須とする詩画軸、上部に賛のある寒山拾得などの禅画が多数制作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.例文帳に追加

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 - Tatoeba例文

The new CSDP credential is intended for individuals with 5 or more years of experience, and will test expertise in 11 essential software engineering knowledge areas. 例文帳に追加

新しいCSDP資格認定制度は５年以上の経験を持つ個人を対象にして、ソフトウェア工学の11の知識分野についての専門知識を試験しようとするものである。 - コンピューター用語辞典

a very poisonous chemical substance made from tar and also found in some plants and essential oils (scented liquid taken from plants). 例文帳に追加

タールを原料とする、きわめて毒素の強い化学物質で、一部の植物やエッセンシャルオイル（植物から抽出された芳香成分を含んだ液体）にも含まれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an essential oil that smells like roses is taken from the leaves and used in perfume, in mosquito repellants, and in aromatherapy to treat skin problems and to reduce stress. 例文帳に追加

葉から抽出される精油にはバラに似た芳香があり、香料、蚊用の虫除け剤、皮疹の治療やストレス軽減を目的としたアロマセラピーなどに使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

One of the essential features of an SQL building tool is to to have some understanding of the database structure, So that Integers can be checked, and strings can be escaped. 例文帳に追加

SQL 構築ツールの本質的特長の一つは、整数をチェックし文字列をエスケープする事ができるよう、データベース構造のある程度の情報を持っていることです。 - PEAR

Description The XSetWMProperties convenience function provides a single programming interface for setting those essential window properties that are used for communicating with other clients (particularly window and sessionmanagers).例文帳に追加

説明簡易関数XSetWMPropertiesは、他のクライアント(特にウィンドウマネージャやセッションマネージャ)との通信に使われる重要なウィンドウプロパティを設定するための単一のプログラミングインタフェースを提供する。 - XFree86

This heat-resistant resin composition is characterized by containing (A) an aminophenol compound having an amino group and a phenolic hydroxy group in the molecule and (B) a bisallylnadimide type polyimide resin represented by chemical formula (1) (R is a divalent group having at least two carbon atoms) as essential components.例文帳に追加

（Ａ）１分子中にアミノ基とフェノール性水酸基とを有するアミノフェノール類と、 （Ｂ）下記化学式（１）で示されるビスアリルナジイミド型ポリイミド樹脂と - 特許庁

To provide a method for checking an aroma ingredient emitted to the outside of a body after administration of a capsule containing natural essential oil for oral ingestion for improving body odor.例文帳に追加

体臭を改善することを目的とした経口用天然精油を含有したカプセルを服用後の、体外放出香気成分の確認方法に関するものである。 - 特許庁

To make it possible to obtain PLL speed control essential for a color LBP(laser beam printer) by effectively utilizing a relatively inexpensive scanner motor unit used for a monochromatic LBP, etc.例文帳に追加

モノクロＬＢＰなどに用いられている比較的廉価なスキャナモータユニットを有効に利用して、カラーＬＢＰに必須なＰＬＬ速度制御が得られるようにする。 - 特許庁

To facilitate an identification of information by a user by changing a display attribute of essential data forming list display data depending on the degree of recency of information.例文帳に追加

一覧表示用データを構成する必須のデータの表示属性を情報の新しさの程度に応じて変化させることによって、ユーザによる情報の確認を容易にさせる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of adjusting the space between sheets smoothly and efficiently with the speed change of a sheet transferring mechanism restricted to a minimum essential extend.例文帳に追加

シート搬送機構の速度変動を必要最小限に抑えて、円滑かつ効率的にシート間隔調整を行うことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The reaction is continued till the viscosity change in the reaction system is substantially unobserved, and the obtained photocurable resin having a disubstituted β-ketoester group is used as an essential component.例文帳に追加

反応系内の粘度変化が実質的に認められなくなるまで反応を行い、得られた二置換β−ケトエステル基を有する光硬化性樹脂を必須成分とする。 - 特許庁

To improve pixel opening rate, achieve higher sensitivity and realize higher definition, without degrading performance of gate wiring, signal lines and switch TFTs, which are essential in pixel configuration.例文帳に追加

画素構成上必須なゲート配線、信号線、スイッチＴＦＴの性能を落とすことなく、画素開口率を改善し、高感度化を達成すると共に、高精細化を実現する。 - 特許庁

To provide a hard coat film which has a surface hardness essential as a surface protective film for various types of image displays and produces a smaller camber due to curing shrinkage.例文帳に追加

各種画像表示装置の表面保護フィルムとして必要十分な表面硬度を有し、かつ硬化収縮による反りが小さいハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a turn controller of a working vehicle allowing an operator to operate the working vehicle to utilize its essential turning performance sufficiently in an easily operated manner.例文帳に追加

操縦者が運転し易い形態にて本来備えている旋回性能を充分に活用するように操作することが可能な作業車の旋回制御装置を提供する。 - 特許庁

20. Structural Reform will play an integral role in the Growth Strategy, as it is essential in achieving sustained economic growth and advancing REI. 例文帳に追加

２０．構造改革は，持続的な経済成長を達成し，地域経済統合を推進する上で重要なものであり，成長戦略において不可欠な役割を果たす。 - 経済産業省

Winning customers and maintaining and expanding sales are essential to enterprises. In recent years, though, it has become difficult projecting sales even just a few months down the road.例文帳に追加

顧客を獲得し、売上高を維持・拡大することは企業にとって必要なことであるが、近年は数ヶ月先の売上見通しも立てにくい状況となっている。 - 経済産業省

Amid closer economic integration, promoting various exchanges including trade and investment is essential to build an efficient productive network.例文帳に追加

経済的な統合が深化していくなかで、貿易・投資にとどまらない、様々な交流を促進することが、より効率的な生産ネットワークを構築する上でも不可欠であろう。 - 経済産業省

Water is essential for maintaining human life and social life, and for preserving the environment. It is an important resource that serves as the basis of industries.例文帳に追加

水は、我々人類の生命維持や社会生活、あるいは環境の保全に欠かすことのできない必須物資であると同時に、産業基盤としても重要な資源である。 - 経済産業省