「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The bath additive contains a carbonate as an essential ingredient and shows alkalinity when it is dissolved in a bath, wherein the bath additive is blended with trisodium phosphate.例文帳に追加

本発明の入浴剤は、炭酸塩を必須成分とし、浴湯に溶解させた時にアルカリ性を示す入浴剤であって、スケールの発生を抑制するためにリン酸三ナトリウムが配合されてなる。 - 特許庁

To solve a problem that control can not be performed based on the essential performance when a user or a service man alters the air conditioning capacity after shipment from a factory.例文帳に追加

工場出荷後にユーザーまたはサービスマン等が空調能力を変更してしまうと、本来の性能に基づいた制御が行えなくなってしまっており、この問題を解決すること。 - 特許庁

This viscosity index improver comprises a copolymer (A) that has a monomer (a) represented by general formula (1) as an essential structural monomer and a Z average molecular weight of 10,000-1,000,000.例文帳に追加

一般式（１）で示される単量体（ａ）を必須構成単量体とし、Ｚ平均分子量が１０，０００〜１，０００，０００である共重合体（Ａ）からなる粘度指数向上剤である。 - 特許庁

To realize a system for correcting the data without changing the essential contents indicated by the data and the data format with respect to the data prepared by a user side, and providing the corrected data.例文帳に追加

ユーザ側が用意したデータについて、そのデータが示す本質的内容およびデータ形式を変更しないでデータ修正を行い、修正後のデータを提供するシステムを実現する。 - 特許庁

A powdered colors composition contains a glass flake pigment and a water-soluble resin as the essential components with an amount of the glass flake pigment of 4-95 wt.% based on the entire amount of the powdered colors composition.例文帳に追加

必須成分として、ガラスフレーク顔料及び水溶性樹脂を含んでなり、上記ガラスフレーク顔料が、粉絵具組成物全量中４〜９５重量％含まれている。 - 特許庁

To provide a device constituting a water purifier having functions to remove not only a chemical substance but also a microbe of 99% or more, and to make water alkaline while containing an essential mineral such as calcium.例文帳に追加

化学物質は勿論、微生物も99％以上除去する浄化、カルシウムなどの必須ミネラルを含みながら、水をアルカリ化させる機能をもつ浄水器の構成装置の提供。 - 特許庁

To provide an R-T-B-C based rare earth magnet material excellent in magnetic properties even though it contains carbon (C) as an essential element and to enable a rare earth magnet to be made recyclable.例文帳に追加

炭素（Ｃ）を必須元素として含有しながらも磁気特性に優れたＲ−Ｔ−Ｂ−Ｃ系希土類合金磁性材料を提供し、希土類磁石のリサイクル利用を可能にする。 - 特許庁

To provide resin structure that restrains a lowering of toughness, which is essential characteristics of a polyolefin resin, and has characteristics enhancing anti-permeability of chemical liquid and gas uniquely.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂の本質的特徴である強靱性の低下を抑制し、薬液およびガスの耐透過性を特異的に向上させた特性を有する樹脂構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an injection molded article which utilizes such essential features of a polyolefin resin as toughness, and molding and processing characteristics and which is excellent in resistance to permeation of a liquid chemical and a gas.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂の本質的特徴である強靱性、成形加工性などの性質を活かし、かつ、薬液およびガスの耐透過性が顕著に優れた射出成形品を提供する。 - 特許庁

The dust core contains mixed powder of at least two kinds of soft magnetic powder having saturated magnetostriction λs which falls within the range of -2×10^-6 to 2×10^-6 and an insulating binder as essential ingredients.例文帳に追加

飽和磁歪λｓが−２×１０^-6〜２×１０^-6の範囲内にある少なくとも２種類の軟磁性粉末の混合粉末と、絶縁バインダとを必須成分として含む圧粉磁心。 - 特許庁

A water colors composition contains a glass flake pigment and a water-soluble resin as the essential components with an amount of the glass flake pigment of 3-60 wt.% based on the entire amount of the water colors composition.例文帳に追加

必須成分として、ガラスフレーク顔料及び水溶性樹脂を含んでなり、上記ガラスフレーク顔料が水彩絵具類組成物全量中３〜６０重量％含まれている。 - 特許庁

Since a light metal LM20 is employed in place of an ordinary light metal LM6, the temperature of the essential components in the container can be improved by 3K (absolute temperature).例文帳に追加

通常使用されている軽金属ＬＭ６の代わりに軽金属ＬＭ２０を使用することによって、容器内の重要な構成要素の温度を３度（絶対温度）改善することができる。 - 特許庁

The body part 12a is provided with a wheel 124 on the lowermost part, a rotation axis 121 approximately at the center of both sides, positioning members 123 on the sides of both sides, in addition to parts necessary for essential functions.例文帳に追加

本体部12a には、本来の機能に必要な部品に加えて、最下部に車輪124 、両側面のほぼ中央に回転軸121 、両側面の側方に位置決め部材123 が取り付けられる。 - 特許庁

To suppress the vibration of an objective of an optical pickup during carrying threads by means of a min. essential lens position servo to enable the stable access operation with a suppressed power consumption.例文帳に追加

スレッド搬送中に光ピックアップの対物レンズに発生する振動を必要最小限のレンズ位置サーボをもって抑制し、消費電力を抑制した安定なアクセス動作を可能にする。 - 特許庁

This cleanser composition for the food production lines contains a dichloroisocyanurate and sodium metasilicate pentahydrate only whose particle surfaces are subjected to a low hydration treatment, as essential components.例文帳に追加

ジクロロイソシアヌル酸塩と粒子表面のみを低水和化処理したメタケイ酸ナトリウム五水和物とを必須成分として含有する食品製造ライン用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a flame-retarded insulation sheet which is excellent in heat resistance and flame retardance and does not require a halogen-containing flame retardant as an essential ingredient by using a composition containing a polyphenylene ether resin and a condensed phosphoric ester compound.例文帳に追加

ポリフェニレンエーテル系樹脂組成物を用いた難燃絶縁シートであって、耐熱性及び難燃性に優れ、かつハロゲン化合物を用いる必要がない難燃絶縁シートを提供する。 - 特許庁

This low-irritative table vinegar contains vinegar, honey, and lemon fruit pericarp as essential ingredients, wherein the table vinegar is prepared by volatilizing an acetic acid component so that the component is contained in an amount of less than 3%.例文帳に追加

食酢と、蜂蜜と、レモン果皮とを必須成分として含有し、酢酸成分量を３％未満に揮発させるよう調整してなる低刺激性シロップ状食酢とする。 - 特許庁

The curable composition comprises the above curing agent; an organic compound having in one molecule at least two carbon-carbon double bonds having reactivity with SiH group; and a hydrosilylating catalyst as essential components.例文帳に追加

本発明は、１分子中に、スルホニル基を少なくとも１個およびＳｉＨ基を少なくとも２個有し、かつ、２３℃における粘度が１０００Ｐａ・ｓ以下である硬化剤に関する。 - 特許庁

This cleanser composition for the washing machine drums contains a dichloroisocyanurate and sodium metasilicate pentahydrate only whose particle surfaces are subjected to a low hydration treatment, as essential components.例文帳に追加

ジクロロイソシアヌル酸塩と粒子表面のみを低水和化処理したメタケイ酸ナトリウム五水和物とを必須成分として含有する洗濯機槽用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

This cleanser composition for the environmental sanitation articles contains a dichloroisocyanurate and sodium metasilicate pentahydrate only whose particle surfaces are subjected to a low hydration treatment, as essential components.例文帳に追加

ジクロロイソシアヌル酸塩と粒子表面のみを低水和化処理したメタケイ酸ナトリウム五水和物とを必須成分として含有する環境衛生用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

This cleanser composition for the automatic dish washers contains a dichloroisocyanurate and sodium metasilicate pentahydrate only whose particle surfaces are subjected to a low hydration treatment, as essential components.例文帳に追加

ジクロロイソシアヌル酸塩と粒子表面のみを低水和化処理したメタケイ酸ナトリウム五水和物とを必須成分として含有する自動食器洗い機用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

This thermosetting resin composition is obtained by compounding, as the essential components, a polyvalent oxazine compound having a plurality of oxazine rings and an organic phosphoric acid compound or an organic phosphinic acid compound as an acid compound.例文帳に追加

分子内に複数のオキサジン環をもつ多価オキサジン化合物および酸化合物として有機りん酸化合物または有機ホスフィン酸化合物を必須成分として配合させる。 - 特許庁

The printed wiring board is obtained by forming wiring on the roughened face of an insulated resin using a copper plating liquid comprising a copper compound, a nickel compound and sodium hypophosphite as essential components.例文帳に追加

絶縁樹脂の粗化した面に、銅化合物、ニッケル化合物及び次亜リン酸ナトリウムを必須成分として含んだ銅めっき液を用いて配線を形成してなるプリント配線板。 - 特許庁

The block copolymer (C) comprises 1-99 wt.% of the polyolefin segment (A) and 1-99 wt.% of the polycarbonate segment (B), and simultaneously satisfies the following essential requirements (1)-(3).例文帳に追加

ポリオレフィンセグメント（Ａ）１〜９９重量％と、ポリカーボネートセグメント（Ｂ）１〜９９重量％とを含み、下記要件（１）〜（３）を同時に満たすことを特徴とするブロック共重合体（Ｃ）。 - 特許庁

It is preferable that the adhesive composition contains (A) an epoxy resin, (B) a curing agent for the epoxy resin, (C) a curing accelerator, (D) the elastomer, and (E) the inorganic filler as essential components.例文帳に追加

この接着剤組成物は、（Ａ）エポキシ樹脂と、（Ｂ）エポキシ樹脂用硬化剤と、（Ｃ）硬化促進剤と、（Ｄ）エラストマーと、（Ｅ）無機充填剤とを必須成分とするものであることが好ましい。 - 特許庁

The method of producing the lightweight mortar board uses the mortar slurry containing lightweight aggregate, flat porous filler, the fibers, a foaming agent and water as essential additives in hydraulic cement.例文帳に追加

水硬性セメントに対して、軽量骨材、扁平な多孔質充填材、繊維、気泡剤及び水を必須添加剤として含むモルタルスラリーを用いて製造する軽量モルタル板の製造方法。 - 特許庁

This free-cutting aluminum alloy contains, as essential components, by weight, 5.1 to 6.0% Cu, 1.0 to 10.0% Si and 0.001 to 1.0% Sr, and the balance Al with impurities.例文帳に追加

快削性アルミニウム合金は、必須成分としてＣｕ：５．１〜６．０wt％、Ｓｉ：１．０〜１０．０wt％およびＳｒ：０．００１〜１．０wt％を含み、残部がＡｌおよび不純物からなる。 - 特許庁

The conductive connection consists of a hardened product of a conductive silicone composition containing as essential components polyorganosiloxane and conductive metal powder, respectively.例文帳に追加

そして、導電性接続部が、ポリオルガノシロキサンと導電性金属粉末をそれぞれ必須成分として含有する導電性シリコーン組成物の硬化物により構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The liquid epoxy resin composition for sealing materials comprises (a) an epoxy resin, (b) a curing agent, (c) a curing promoting agent, (d) an inorganic filler, (e) carbon black and (f) aluminum hydroxide as essential components.例文帳に追加

ａ）エポキシ樹脂、ｂ）硬化剤、ｃ）硬化促進剤、ｄ）無機充填材、ｅ）カーボンブラック、及びｆ）水酸化アルミニウムを必須成分として含有する封止材用液状エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

A decorative film prepared by applying solid printing or coating of an ink comprising a glitter powder (an aluminum powder) and a thermoplastic resin binder as essential ingredients on one face of a transparent thermoplastic resin film is used.例文帳に追加

光輝性粉末（アルミニウム粉末）と熱可塑性樹脂バインダを必須成分とするインクを透明熱可塑性樹脂フィルムの片面にベタ印刷又は塗布した化粧フィルムを用いる。 - 特許庁

The wood or bamboo vinegar, wherein essential oil components are added to the conventional wood or bamboo vinegar components, is highly fragrant, and contains almost no environment polluting substances such as tar or benzopyrene.例文帳に追加

この木・竹酢液は、従来の木酢液又は竹酢液の成分に精油成分が含まれていて香りが良く、また、タール分やベンツピレンのような環境汚染物質を殆ど含まない。 - 特許庁

A person who publishes the essential features of a secret patent application under Article 24 or who files an application abroad contrary to the provisions of Article 25 shall be liable to a fine of 1000 to 20000 levs. 例文帳に追加

第24条に基づく秘密出願の本質的特徴を公表した者又は第25条の規定に違反して外国に出願した者には，1,000レヴァから20,000レヴァまでの罰金が課される。 - 特許庁

(c) except for the differences which result from the act of derivation, it conforms to the initial variety in the expression of the essential characteristics that result from the genotype or combination of genotypes of the initial variety.例文帳に追加

(c) 派生過程から生じた相違を除き，原品種の遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じた本質的特性の発現において原品種に合致する場合 - 特許庁

(b) the claims of the protected invention or utility model or the sum of essential features of the industrial design include elements that did not figure in the application as filed;例文帳に追加

(b) 保護された発明若しくは実用新案の特許請求の範囲又は意匠の本質的特徴の総体が、提出時の出願に表されていなかった要素を含んでいる。 - 特許庁

Industrial oils and greases (other than edible oils and fats and essential oils);lubricants; dust laying and absorbing compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles, tapers, nightlights and wicks例文帳に追加

工業用の油及び油脂(食用油脂及び精油を除く)。潤滑剤。塵埃吸収・吸着剤。燃料(原動機用燃料を含む)及びイルミナント。ろうそく，灯芯，終夜灯及び芯 - 特許庁

(10) There are considered essential technical features, according to the provisions of paragraph (9), all those features defining the claimed invention, to the extent in which they are not implied by the generic terms employed.例文帳に追加

(10) クレームされている発明を明確にするすべての特徴は，使用されている一般的用語で暗示されているものでない限り，(9)の規定による主要な技術的特徴とみなされる。 - 特許庁

(2) The invention shall be deemed to be an essential part of goods from the commercial point of view when its incorporation constitutes a determinant factor in the demand for the said goods.例文帳に追加

(2) 侵害時に採用された発明は，これを導入することが商品の需要に決定的な要因となる場合，商業上の観点から商品の本質的な部分であるとみなされる。 - 特許庁

1. Without prejudice to this transitional provision, business signs shall, as long as their registration is valid and insofar as this is not incompatible with their essential nature, be governed by the provisions of this Law.例文帳に追加

(1) 本経過規定を害することなく，事業標識は，その登録が有効な限り，かつこれがそれらの基本的内容と矛盾しない限り，本法の規定に準拠するものとする。 - 特許庁

In this paragraph, references to material derived from a deposit are references to material so derived which exhibits those characteristics of the deposit essential for the performance of the invention.例文帳に追加

本項において，寄託物から派生した材料というときは，そのように派生した材料であって当該発明の実施のために必須の寄託物の特性を示すものをいう。 - 特許庁

Having said that, I would like to repeat that there is no simplest formula, and that case by case perusal of a country's specific situation is essential.例文帳に追加

しかしながら、単純な公式があるわけではなく、個々の国の状況に応じケース・バイ・ケースで慎重に検討することが必要不可欠であることを繰り返したいと思います。 - 財務省

With regard to the Asian Development Fund, an instrument essential to promote poverty reduction, the negotiation for ADF VIII was successfully concluded at the Okinawa Meeting last September. 例文帳に追加

また、貧困削減を推進するための重要なツールであるアジア開発基金については、第７次財源補充交渉が、昨年９月の沖縄会合において成功裡に合意されております。 - 財務省

However, in addressing regional challenges in the future, I believe it is essential for the Bank Group to operate even more efficiently and effectively, by taking into account the following four main points. 例文帳に追加

しかしながら、今後は以下の諸点に留意しつつ、中南米・カリブ海諸国における諸課題に対して、より効率的・効果的に取り組むことが重要と考えております。 - 財務省

Throughout the TICAD process, Japan has insisted that two points are essential to Africa's sustainable growth. One is the ownership by African countries of their development process. The other is the partnership of the international community. 例文帳に追加

我が国は、ＴＩＣＡＤプロセスの中でアフリカの持続的な成長のためにはアフリカ自身のオーナーシップと国際社会のパートナーシップが重要であると一貫して主張してきました。 - 財務省

Infrastructure building and investment will also be essential. Japan will strengthen supports in infrastructure building, and as the first step we will implement our commitments amounting to 1.06 billion US dollars. 例文帳に追加

また、アフリカの今後の経済発展にはインフラ整備や投資も重要であり、わが国としても今後実施予定の約10.6億ドルを始めとして、インフラ整備への協力を実施します。 - 財務省

These initiatives are essential for the EBRD to collaborate with a broad spectrum of partners, including civil society. I hope the EBRD will carry this momentum further. 例文帳に追加

こうした取り組みは市民社会を含む様々なパートナーとの連携を行う上で極めて重要であり、今後ともEBRDがこうした取り組みをさらに推し進めていくことを期待しています。 - 財務省