「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, it is preferable that a thermistor body is substantially directly arranged on the surface of the insulating substrate 3 and that a sealing member 4 has a resin as an essential component.例文帳に追加

この場合においてサーミスタ素体が実質的に直接絶縁基板３面に配されていることが好ましく、更に封止部材４が樹脂を必須成分とすることが好ましい。 - 特許庁

The steam, hot water and cold necessary for managing the temperature of a herb culture house and for obtaining plant essential oils and aromatic distillation water are obtained by using the waste heat of an industrial plant.例文帳に追加

ハーブ栽培に必要な栽培舎の温度管理、植物精油と芳香蒸留水の取得に必要な蒸気、温水及び冷熱を工業プラントの排熱を利用して取得する。 - 特許庁

His name appears in "Seiyo Gakka Yakujutsu Mokuroku" (Bibliography of Translations of Western Writings) completed in 1852 and published in 1854, as the author of ten-volume "Iho Shuyo" (Essential Collection of Medical Science) that was translated from Western medical books. 例文帳に追加

嘉永5年（1852年）成立、安政元年（1854年）刊の『西洋学家訳述目録』にその名が見え、西洋の医学書の和訳、『醫方集要』全十巻を著したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general (and this is not a hard and fast rule) the make buildworld process builds new copies of essential tools (such as gcc(1) , and make(1) ) and the system libraries. These tools and libraries are then installed. 例文帳に追加

一般的に(そしてこれは確実でしっかりした 規則ではありませんが)、 make buildworldの過程では、 基本的なツール ( gcc(1) や make(1) のようなもの)や、システムライブラリの新しいコピーが作成されます。 - FreeBSD

It is essential to remember that his duty and obligations come from the responsibility to be above his two other sworn allies (Shoroku ONOE II). 例文帳に追加

…この役の場合、義理人情も二人の盟友の上に立つ責任みたいのなものから発している、そこのところが肝腎なので、それを忘れないように、と思っています。」（尾上松緑(2代目)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Nichiryu was opposed to Getsumyo of Myohon-ji Temple over the issues of honjaku (the relationships between Buddhist deities and Shinto kami) and shoretsu (superiority of the essential section of the Lotus Sutra over the theoretical section), Honno-ji Temple was attacked by Getsumyo followers and he moved to Mii - Amagasaki in Kawachi Province. 例文帳に追加

日隆は、妙本寺の月明と本迹勝劣をめぐって対立したため、月明の宗徒によって本応寺は破却され、日隆は河内国三井・尼崎へ移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resin composition comprises a cyanate compound (A) containing two or more cyanato groups in the molecule, a monocyanate compound (B) containing one cyanato group in the molecule and a polyphenylene ether resin (C) as essential components.例文帳に追加

分子中にシアナト基を２つ以上含有するシアネート化合物（Ａ）、分子中にシアナト基を１つ含有するモノシアネート化合物（Ｂ）及びポリフェニレンエーテル樹脂（Ｃ）を必須成分とする。 - 特許庁

The incense contains any one of charcoal, carbonate, bicarbonate, or metal oxide, and titanium oxide, titanium oxide coated material, benzoin, and perfume as essential components, and is molded into a prescribed shape.例文帳に追加

炭および炭酸塩、重炭酸塩または金属酸化物のいずれか一種、および酸化チタン、酸化チタン被覆物、安息香、香料を必須成分として所要形状に成形する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition comprises a photosensitive insulating resin, a thermosetting insulating resin, an acrylate monomer including a polyfunctional acrylate having a triazine ring as an essential component and acrylonitrile butadiene rubber.例文帳に追加

感光性絶縁樹脂、熱硬化性絶縁樹脂、トリアジン環を有する多官能アクリレートを必須成分とするアクリレートモノマー及びアクリロニトリルブタジエンゴムを含有する感光性樹脂組成物。 - 特許庁

Acatalyst for producing acrylic acid is a molybdenum-vanadium oxide catalyst and comprises cobalt as an essential component so that the atomic ratio (Co/V) of cobalt to vanadium is 0.01/1 to 0.5/1.例文帳に追加

モリブデン−バナジウム系酸化物触媒であって、コバルトを必須成分として含み、かつコバルトとバナジウムの原子比（Ｃｏ／Ｖ）が０．０１／１〜０．５／１であるアクリル酸製造用触媒。 - 特許庁

The hercampure extract powder tablet has an action to prevent and ameliorate metabolic syndrome corresponding to three or more diseases comprising obesity, hyperlipemia, hypertension and diabetes provided that obesity is included as the essential one.例文帳に追加

エルカンプーレエキスパウダ錠剤は、肥満、高脂血症、高血圧および糖尿病のうち、肥満を含む３つ以上の該当するメタボリック症候群の予防および改善作用を有している。 - 特許庁

To provide an ambiguity evaluation device more correctly evaluating ambiguity of a sentence even about a sentence including a polysemous verb regardless of only presence/absence of essential case of the verb.例文帳に追加

動詞の必須格の有無のみに依らず、多義的な動詞が含まれている文についても、より正しく、その曖昧性を評価することのできる曖昧性評価装置を提供する。 - 特許庁

The catalyst for producing ethylene by a dehydration reaction of ethanol contains hydrogen type ZSM-5 zeolite, which is heat-treated beforehand with ethylene preferably at 100-300°C, as an essential component.例文帳に追加

好ましくは１００〜３００℃の範囲でエチレンにより前加熱処理を受けた水素型ＺＳＭ５ゼオライトを必須成分とする、エタノールの脱水反応によるエチレンの製造用触媒。 - 特許庁

The method for preventing and/or treating parasitic diseases of marine fishes comprises bathing fishes in seawater or artificial seawater from which metal ions essential for existence of parasites are removed.例文帳に追加

寄生虫の生存に必須である金属イオンを除去した海水又は人工海水で水浴させることを特徴とする海産魚類の寄生虫症予防及び／又は治療方法である。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises (a) an epoxy resin, (b) an amine based curing agent, and (c) a phenolic hydroxyl group-containing polyamide-poly(butadiene-acrylonitrile)block copolymer as the essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂（ａ）、アミン系硬化剤（ｂ）、フェノール性水酸基含有ポリアミド−ポリ（ブタジエン−アクリロニトリル）ブロック共重合体（ｃ）が必須成分であることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The metal-resin laminate contains thermoplastic polyimide obtained by polymerizing a 2,2',3,3'-oxydiphthalic acid anhydride and a diamine component, non-thermoplastic polyimide and a metal foil as essential elements.例文帳に追加

２，２’，３，３’−オキシジフタル酸二酸無水物とジアミン成分とを重合させて得られる熱可塑性ポリイミド、熱非可塑性ポリイミド及び金属箔を必須とする金属−樹脂積層体。 - 特許庁

This fluidity improver comprises a copolymer (A) having a unit derived from ethylene (a) and a vinyl monomer (b) containing an alicyclic group and an ester group as an essential constituent unit.例文帳に追加

エチレン（ａ）並びに脂環基およびエステル基を含有するビニル単量体（ｂ）から誘導される単位を必須構成単位とする共重合体（Ａ）からなる流動性向上剤 - 特許庁

The inorganic curable composition includes an alkali metal silicate, and alunite fired at 500-900°C as essential components and contains or does not contain amorphous aluminum silicate.例文帳に追加

アルカリ金属珪酸塩、５００℃以上、９００℃以下で焼成した明礬石を必須成分とし、非晶質珪酸アルミニウムを含む／若しくは含まない無機硬化性組成物を特徴としている。 - 特許庁

The resin composition comprises a resin from cyanic acid esters prepared by polycondensing a naphthol aralkyl resin with cyanic acid, a non-halogen-based epoxy resin and an inorganic filler as essential components.例文帳に追加

ナフトールアラルキル樹脂とシアン酸とを縮重合させて得られるシアン酸エステル樹脂と非ハロゲン系エポキシ樹脂と無機充填剤とを必須成分として含有する樹脂組成物。 - 特許庁

The additive for optical resin comprises organic/inorganic composite particles having a structure including an organic polymer skeleton and a polysiloxane skeleton as the essential skeletons.例文帳に追加

本発明の光学樹脂用添加剤は、有機ポリマー骨格とポリシロキサン骨格とを必須骨格として含む構造を有する有機質無機質複合体粒子からなることを特徴とする。 - 特許庁

The decomposing system for decomposing the organic compounds in the fluid incorporates the above decomposing device for decomposing organic compounds and an ozone-blowing device for blowing ozone into the above fluid as essential components.例文帳に追加

上記有機化合物分解装置および上記流体にオゾンを吹き込むためのオゾン吹き込み装置を必須成分として組み込んだ流体中の有機化合物分解システム。 - 特許庁

Indium oxide is contained as the essential component, and the indium in the indium oxide is substituted into tungsten with the ratio of 0.019-0.034 tungsten/indium in the rate of atom numbers, and the indium oxide is single crystal.例文帳に追加

酸化インジウムを主成分とし、タングステン／インジウムの原子数比で０．０１９〜０．０３４の割合で、酸化インジウムのインジウムがタングステンに置換され、かつ酸化インジウムは結晶質である。 - 特許庁

The resin composition including substantially cubic boehmite as an essential component, and the prepreg, the laminated plate, the multilayer printed wiring board, and the semiconductor device each using the resin composition are provided.例文帳に追加

略立方体状のベーマイトを必須成分とすることを特徴とする樹脂組成物、並びに、当該樹脂組成物を用いたプリプレグ、積層板、多層プリント配線板、及び半導体装置。 - 特許庁

The odorant for the fuel gas contains mercaptanes and cyclohexene as essential components regulated so that the mixed ratio of the mercaptanes to the cyclohexene by mass may be (85:15)-(25:75).例文帳に追加

メルカプタン類とシクロヘキセンを必須成分として含有し、メルカプタン類とシクロヘキセンの混合比が質量比で８５：１５〜２５：７５の範囲であることを特徴とする燃料ガス用付臭剤。 - 特許庁

This epoxy resin composition for sealing comprises an epoxy resin, a curing agent, a curing accelerator and an inorganic filler as essential component, wherein a specific imidazole-based compound is included as a curing accelerator.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、および無機充填材を必須成分とする封止用エポキシ樹脂組成物であって、特定のイミダゾール系化合物を硬化促進剤として含有する。 - 特許庁

Over this time, then through to the next year (1868-1869), the Surrender of Edo-jo Castle turned out to be the essential ground-breaking point in a series of following actions taken during the Boshin Civil War; therefore providing greater advantage to the new government's forces, and effectively establishing the castles fall as a highly significant event in Japanese history. 例文帳に追加

同年から翌年にかけて行われた一連の戊辰戦争の中で、新政府側が大きく優勢となる画期となった象徴的な事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An essential condition for a nagaya is that the entrance to each dwelling unit must connect directly to an external path, and this entrance must not be shared with those to the other dwelling units. 例文帳に追加

長屋の条件として必ず求められることは、各戸の玄関が直接接道など外界に接しており、その玄関を他の住戸と共有していてはならないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, it is essential for the FSA to enhance its ability to monitor the actual financial conditions of financial institutions. 例文帳に追加

これとの関係で、当局として金融機関の財務の実態などについてのモニタリング能力というものが、ますますより高い水準のものとして求められているという状況かと思います。 - 金融庁

While it is necessary to continue promoting such measures, it is also essential to make use of the experiences and knowledge so far accumulated in order to deal with potential risks that could lead to a new financial crisis. 例文帳に追加

今後もそうした取組みを進める必要があるが、同時に、新たに生じる金融危機の潜在的リスクに対してもこれまでの経験と知見を活かすことが求められる - 金融庁

It is essential to establish regulatory and supervisory frameworks, properly reflecting the risks associated with diverse businesses of various financial institutions as well as taking into account the particular circumstances of various jurisdictions, including Japan 例文帳に追加

我が国を含め国ごとに異なる実情や各金融機関の多様なビジネスごとに異なるリスクを踏まえた規制・監督の構築を目指す、との姿勢で臨んでいくことが重要である - 金融庁

In order to promote market participation of retail investors who underpin financial and capital markets, enhancing the financial literacy (basic knowledge of finance, capacity to make use of financial services) of each and every Japanese citizen is essential. 例文帳に追加

金融・資本市場の裾野を支える個人投資家の市場参加を促進するためには、国民一人一人の金融経済リテラシー（基礎知識・活用能力）の向上が必要である。 - 金融庁

It is essential that senior 例文帳に追加

② 取締役は、他の取締役その他の役職員の法令等違反行為を発見した場合には、法令に基づき適切な措置を講じるとともに、業務の健全化に必要な対応策を迅速に講じているか。 - 金融庁

Stability of the financial system is essential for an economic recovery. How does the FSA view the G-7’s statement and the IMF’s estimate? 例文帳に追加

景気回復には金融システムの安定化が不可欠だと思いますけれども、G7声明とIMFの試算について、金融庁としてはどういう見方をされているのかということをお聞きしたいと思います。 - 金融庁

The epoxy resin composition contains as essential components (A) a glycidyl ether-type liquid epoxy resin, (B) a liquid polycarboxylic acid anhydride and (C) a tertiary amine curing accelerator or an imidazole-based curing accelerator.例文帳に追加

グリシジルエーテル型液状エポキシ樹脂（Ａ）、液状ポリカルボン酸無水物（Ｂ）、三級アミン硬化促進剤又はイミダゾール系の硬化促進剤（Ｃ）を必須成分とするエポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁

This epoxy resin composition comprises an epoxy resin containing one or more epoxy groups as a main agent, an onium salt as a cationic polymerization initiator and an ionic adsorbent as essential components.例文帳に追加

主剤として、１以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂と、カチオン重合開始剤であるオニウム塩と、イオン吸着剤とを必須成分として含有するエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

This resin composition includes (A) a mixture of an epoxy resin having dicyclopentadiene skeleton with a novolak type epoxy resin, (B) a thiol group-bearing coupling agent, (C) crystalline silica, as essential components.例文帳に追加

（Ａ）ジシクロペンタジエン骨格を有するエポキシ樹脂と、ノボラック型エポキシ樹脂を混合した混合物、（Ｂ）チオール基含有するカップリング剤、（Ｃ）結晶性シリカを必須成分として含有する。 - 特許庁

The pollination agent for enhancing the germinating rate of pollen includes sucrose and sorbitol as essential ingredients, or proline further.例文帳に追加

花粉の発芽率を高めるための受粉剤であって、スクロースおよびソルビトールを必須成分として含有し、あるいはさらにプロリンを含有することを特徴とする受粉剤により課題を解決できる。 - 特許庁

This sealing epoxy resin composition comprises an epoxy resin, a phenol curing agent, and an inorganic filler as essential components, characterized by further comprising 3,6-dithia-1,8-octanediol.例文帳に追加

エポキシ樹脂、フェノール硬化剤、および無機充填材を必須成分として含有する封止用エポキシ樹脂組成物であって、３，６−ジチア−１，８−オクタンジオールを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises a sulfur-containing thermoplastic resin modified with a functional group to be reacted with an epoxy resin, the epoxy resin, the epoxy resin curing agent and a phosphorus compound as essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂と反応し得る官能基で変性された硫黄含有熱可塑性樹脂、エポキシ樹脂、エポキシ樹脂硬化剤及びリン化合物を必須成分とするエポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁

The coating composition comprises a polydimethylsiloxane-based copolymer, caprolactone and siloxane as essential ingredients, wherein the siloxane and the caprolactone are introduced in the skeleton of the polydimethylsiloxane-based copolymer.例文帳に追加

ポリジメチルシロキサン系共重合体と、カプロラクトンと、シロキサンとを必須成分とし、該シロキサンおよび該カプロラクトンを該ポリジメチルシロキサン系共重合体の骨格に導入した塗料組成物を提供する。 - 特許庁

The diallyl phthalate resin molding material contains (a) a diallyl phthalate resin, (b) an inorganic base material and (c) a thermoplastic polyurethane resin as essential components.例文帳に追加

本発明のジアリルフタレート樹脂成形材料は、ジアリルフタレート樹脂（ａ）、無機基材（ｂ）、及び熱可塑性ポリウレタン樹脂（ｃ）を必須成分として含有することを特徴とするものである。 - 特許庁

The method comprises dissolving or dispersing a polyaniline in a monomer mixture having a vinylpyrrolidone as the essential component, and then polymerizing the monomer mixture.例文帳に追加

ポリアニリン類を、ビニルピロリドン類を必須成分とする単量体混合物に溶解あるいは分散させた後、該単量体混合物を重合するポリアニリン含有組成物の製造方法。 - 特許庁

Originally, Karai tenjin was considered a god of lightning coming from the sky, and since lightning occurs with rain and rain is essential for growth of crops, it is also the god of agriculture. 例文帳に追加

元々の火雷天神は天から降りてきた雷の神とされており、雷は雨とともに起こり、雨は農作物の成育に欠かせないものであることから農耕の神でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Essential cleaning for the paddle and a cavity part of the homogenizer are quickly and efficiently carried out because attaching and detaching are very easily carried out without using a tool by a novel paddle.例文帳に追加

革新パドルによって、その取り付け、取り外しが道具なしで非常に簡単にできるので、パドル及びホモジナイザーの空洞部の必須クリーニングが、速やかに能率的に行われる。 - 特許庁

This oral composition contains the essential oils of Palmarosa derived from Cymbopogon martinii, Citronella obtained from Cymbopogon winterianus and Lemon grass obtained from Cymbopogon flexuosus, belonging to the genus Cymbopogon of Gramineae, having potent growth inhibitory activities to periodontal disease bacteria.例文帳に追加

歯周病菌に対して強い成長阻害活性を有するイネ科オガルカヤ（Cymbopogon）属植物由来の精油パルマローザ（Palmarosa；Cymbopogon martinii）、シトロネーラ（Citronella；Cymbopogon winterianus）、及びレモングラス（Lemon grass；Cymbopogon flexuosus）を含む口腔用組成物。 - 特許庁