「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Integration and consolidation of ASEAN is essential in order to realize this “ASEAN optimum” that will enable the construction of an efficient supply chain (procurement–production–distribution–sale) for the region as a whole.例文帳に追加

このような、ASEAN大での効率的なサプライチェーン（調達－生産－流通－販売）の構築を可能とする「ASEAN最適」を実現していくためには、ASEANの一体化が不可欠である。 - 経済産業省

In some cases, it may be necessary to take measures with regard to real-estate that is essential for management, such as the advance purchase of the real estate by the company to make it the property of the company.例文帳に追加

経営上必要不可欠な不動産に関しては、あらかじめ会社が購入し、会社所有とするなどの対策が必要となるケースもあるだろう。 - 経済産業省

In this environment it is essential that SMEs, which are well rooted in their communities and well acquainted with the needs of residents, develop and stimulate the local economy while at the same time maximizing their uniqueness.例文帳に追加

このような中で、地域に根付き住民のニーズを知悉した中小企業が発展し、独自性を生かしつつ地域経済を活性化することが重要である。 - 経済産業省

Regarding salary, an essential element of key person departures, we performed a comparative survey of key person salary and the salary of both management personnel and employees the same age as key persons (Fig. 3-3-63).例文帳に追加

キーパーソンの離職の要素である給与について、キーパーソンの給与と経営者及びキーパーソンと同年次の社員の給与との比較調査を行った（第3-3-63図）。 - 経済産業省

Amid these circumstances, it is generally recognized that, in order for Japan to achieve economic growth again, it is essential to secure and develop "global human resources" who can shore up the global development of enterprises.例文帳に追加

このような中、日本が再び経済成長を遂げるためには、企業のグローバル展開を支える「グローバル人材」の確保・育成が必要であると言われている。 - 経済産業省

or that, the received opinion being true, a conflict with the opposite error is essential to a clear apprehension and deep feeling of its truth. 例文帳に追加

一般に受け入れられている意見が真実で、対立している誤りとの争いが、その真実さを明瞭に理解し、深く感得するには、不可欠であるという場合です。 - John Stuart Mill『自由について』

The inorganic fiber including SiO_2, MgO and manganese oxide as essential components and including an amorphous parts comprising these prescribed components in the structure, is obtained by heating and melting a starting material including SiO_2, MgO and manganese oxide as essential components, at 1700-2000°C and then quenching the melt to fiberize.例文帳に追加

ＳｉＯ_2、ＭｇＯ及び酸化マンガンを必須成分として含有する出発原料を、１７００〜２０００℃の温度に加熱して溶融し、得られた融液を急冷して繊維化して、ＳｉＯ_2、ＭｇＯ及び酸化マンガンを必須成分として含有し、かつ前記成分からなる非晶質部分を構造中に含むことを特徴とする無機繊維を得る。 - 特許庁

The solid deodorant composition comprises: a component containing at least one compound of a natural essential oil, a pyroligneous acid and a bamboo vinegar, together with calcium hydroxide; or a mixture prepared by generating calcium hydroxide through mixing and reaction of calcium oxide and water and by mixing the calcium hydroxide with at least one compound of the natural essential oil, the pyroligneous acid and the bamboo vinegar.例文帳に追加

天然精油、木酢酸、竹酢の少なくとも１種類の化合物と水酸化カルシウムを含むことを特徴とするもの、あるいは、酸化カルシウムおよび水を混合し反応させ、水酸化カルシウムを生成させ、天然精油、木酢酸、竹酢の少なくとも１種類の化合物と混合したものからなる固形消臭性組成物である。 - 特許庁

The objective curable resin composition comprises an epoxy (meth)acrylate obtained by reacting a multifunctional epoxy compound with an unsaturated monobasic acid and a polybasic acid containing, as an essential component, a polybasic acid having at least two carboxyl groups and a non- aromatic hydrocarbyl group having at least 12 carbon atoms in the molecule, and polymerizable unsaturated monomers containing as an essential component a bornyl-based (meth)acrylate.例文帳に追加

硬化性樹脂組成物は、多官能エポキシ化合物と不飽和一塩基酸と分子内にカルボキシル基を２つ以上有するとともに炭素数１２以上の非芳香族炭化水素基を有する多塩基酸を必須とする多塩基酸とを反応させてなるエポキシ（メタ）アクリレートと、ボルニル系（メタ）アクリレートを必須とする重合性不飽和単量体とを含む。 - 特許庁

To obtain a nonconventional health food also as a foodstuff that effectively uses soybean protein, essential amino acids and an essential mineral components of bittern and comprises minerals contained in brown sugar lump, minerals contained in sesame, fucoidan of Nemacystus decipiens, dietary fiber and vitamins of laver and calcium contained in laver and parched barley flour and their nutrients.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、大豆のタンパク質と必須アミノ酸、ニガリの必須ミネラル成分を有効利用し、更に黒糖に含まれているミネラル、ゴマに含まれているミネラル、モズクのフコイダン、海苔の植物繊維とかビタミン類、海苔、イリコに含まれるカルシウム、これらの栄養素を含んだ食材で従来にない健康食品を開発することにある。 - 特許庁

An aqueous solution (A) comprising diamine, water glass and water as essential components is brought into contact with an organic solution (B) comprising a dicarboxylic acid halide and an organic solvent as essential components to give pulpy particles (C) of uniform composite of glass and a polyamide, which are made into a sheet and the pulpy particles (C) are bonded mutually to produce a polyamide-based filter.例文帳に追加

ジアミンと水ガラスと水とを必須成分とする水溶液（Ａ）と、ジカルボン酸ハライドと有機溶媒とを必須成分とする有機溶液（Ｂ）とを接触させて得た、ガラスとポリアミドの均一な複合体のパルプ状粒子（Ｃ）を抄造し、次いで該パルプ状粒子（Ｃ）間を接着させることを特徴とするポリアミド系フィルターの製法。 - 特許庁

There are disclosed: the anti-acne bacteria composition containing an essential oil extracted from cedar timbers and cedar barrels or epicubenol and isopropyl methyl phenol, or solely epicubenol; a preventive or therapeutic agent for pimples and a cosmetic material, each containing the essential oil extracted from cedar timbers and cedar barrels or epicubenol and isopropyl methyl phenol, or solely epicubenol.例文帳に追加

スギ材やスギ樽から抽出した精油またはエピクベノール及びイソプロピルメチルフェノールを含有する、もしくはエピクベノールを単独で含有する抗アクネ菌組成物；スギ材やスギ樽から抽出した精油またはエピクベノール及びイソプロピルメチルフェノールを含有する、もしくはエピクベノールを単独で含有するニキビの予防または治療剤及び化粧料。 - 特許庁

The alkali-developable photosensitive resin composition for forming a protective film of a touch panel (Q) contains a (co) polymer (A) having a vinyl monomer (a) having an aromatic ring in the molecule as an essential structural unit, a polyfunctional (meth)acrylate monomer (B) including no carboxyl group in the molecule, and a photo-radical polymerization initiator (C) as essential components.例文帳に追加

芳香環を分子内に有するビニルモノマー（ａ）を必須構成単位とする（共）重合体（Ａ）、分子内にカルボキシル基を含まない多官能（メタ）アクリレートモノマー（Ｂ）、および光ラジカル重合開始剤（Ｃ）を必須成分として含有することを特徴とするアルカリ現像可能なタッチパネルの保護膜形成用感光性樹脂組成物（Ｑ）である。 - 特許庁

The mitigator of the premenstrual and/or intermenstrual, physical and/or mental unpleasant condition contains an essential oil selected from clary sage oil, fennel oil and melissa oil, and the mitigation of the condition is carried out by the inhalation of the volatilized essential oil.例文帳に追加

クラリーセージオイル、フェンネルオイル及びメリッサオイルから選ばれる１種以上の精油を含有する、月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状の緩和剤であって、前記症状の緩和が揮発した精油の吸入によるものである月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状の緩和剤の提供。 - 特許庁

This antistatic syntheic fiber is characterized by adding the intercalating agent for the synthetic fiber consisting of lithium bis(trifluoromethanesulfonyl) imide and/or lithium tris(trifluoromethanesulfonyl)methane as an essential component, and/or imparting the treating agent consisting of lithium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide and/or lithium tris(trifluoromethanesulfonyl)methane as an essential component.例文帳に追加

合成繊維中に、リチウムビス（トリフルオロメタンスルホニル）イミド及び／又はリチウムトリス（トリフルオロメタンスルホニル）メタンを必須成分とする合成繊維用内添剤が内添されていること及び／又は合成繊維に、リチウムビス（トリフルオロメタンスルホニル）イミド及び／又はリチウムトリス（トリフルオロメタンスルホニル）メタンを必須成分とする合成繊維用処理剤が付与されていることを特徴とする。 - 特許庁

The Chief Executive in Council may, for the purposes of applying sections 37 to 39 by regulation declare a period of extreme urgency whenever he considers it to be necessary or expedient in the public interest for the maintenance of supplies and services essential to the life of the community or for securing sufficient supplies and services essential to the life of the community. 例文帳に追加

行政長官は，第37条から第39条までの適用上，社会生活に不可欠な供給及び役務の維持のため又は社会生活に不可欠な十分な供給及び役務を確保するため公益上必要若しくは適切とみなす場合はいつでも，細則により非常事態期間を宣言することができる。 - 特許庁

As to the effectiveness of assistance, it is essential to monitor the impact of ADB-implementing projects and programs at sectoral and country levels with measurable indicators. It is equally essential to extract "lessons learned" from the non-measurable information and to establish a practical feedback mechanism so that future operations can build upon those lessons. 例文帳に追加

援助効果については、AfDBが実施したプロジェクト・プログラムが、セクター、国といったレベルでもたらしたインパクトを、測定可能な指標により定量的に把握することが肝要であるとともに、これら指標には反映されないプロジェクト・プログラムの情報をLessons Learnedとして抽出し、将来の事業改善へと生かすフィードバック・メカニズムを確立することが重要です。 - 財務省

The gas barrier laminated film is constituted by laminating a coating layer, which contains a polyvinyl alcohol polymer as an essential component and is characterized in that the water contact angle of the coating layer is 30° or above, on a base material comprising a high-molecular resin composition and laminating an inorganic thin film layer on the coating layer containing the polyvinyl alcohol polymer as the essential component.例文帳に追加

高分子樹脂組成物からなる基材上に、ポリビニルアルコール系重合体を必須成分とした被覆層を積層し、かつ被覆層の水接触角が３０度以上であり、かつポリビニルアルコール系重合体を必須成分とした被覆層の上に無機薄膜層を積層したことを特徴とするガスバリア性積層フィルム。 - 特許庁

This polymeric particle 1 is obtained by impregnating and maintaining different essential oils of trees in vinyl acetate-based polymeric particle 4 and 5 and preferably forming a shell 2 at outside of the particle wherein the essential oils have same or resembling molecular weight and molecular formula and different structure and another subject wax composition is an acrylic resin-based wax obtained by adding and mixing the polymeric particle.例文帳に追加

α−ピネン６とリモネン７のように分子量や分子式が同じか極めて類似しているが構造が異なる樹木精油成分を酢酸ビニル系重合体微粒子４，５中に含浸保有させ、好ましくは、その外側に外殻２を形成した重合体微粒子１及びこの重合体微粒子を添加混合したアクリル樹脂系ワックス。 - 特許庁

The method for manufacturing the silica container 71 comprising silica as an essential component and having rotational symmetry includes steps of molding a silica base body 51 comprising silica as an essential component and having rotational symmetry, and forming a transparent silica glass layer 56 from a silica sol by a sol-gel method on the inner surface of the silica base body 51.例文帳に追加

シリカを主な構成成分とし、回転対称性を有するシリカ容器の製造方法であって、少なくとも、シリカを主な構成成分とし、回転対称性を有するシリカ基体５１を形成し、シリカ基体５１の内表面上に、シリカゾルからゾル−ゲル法によって透明シリカガラス層５６を形成するシリカ容器７１の製造方法。 - 特許庁

The highly corrosion-resistant thermosetting coating material composition for thick-coating use is a polyester melamine resin curing organic solvent-type coating material or an alkyd melamine resin curing organic solvent- type coating material compounded with bentonite and a monocarboxylic acid amide compound as an essential antisagging agent and a cationic powdery silica as an essential corrosion-resistant pigment.例文帳に追加

ポリエステルメラミン樹脂硬化型有機溶剤系塗料又はアルキドメラミン樹脂硬化型有機溶剤系塗料において、垂れ止め剤としてベントナイト及びモノカルボン酸アミド系化合物を必須成分として配合し、また防食顔料としてカチオン性シリカ粉末を必須成分として配合してなる熱硬化型厚塗り高防食用塗料組成物。 - 特許庁

In producing the antimicrobially active composition by using plant essential oils having antimicrobial activity, a small but effective amount of the enhancer for enhancing antimicrobial activity selected from the group consisting of polyionic organic enhancers and polyionic inorganic enhancers is added to a combination of at least two kinds of plant essential oils.例文帳に追加

抗微生物活性を有する植物系精油を併用した抗微生物活性組成物を製造するさいに、ポリイオン性有機増強剤およびポリイオン性無機増強剤からなる群から選択され、かつ少量ではあるが、抗微生物活性を増強するために有効な量の増強剤を少なくとも２種併用した植物系精油に添加配合する。 - 特許庁

The deterioration inhibitor is obtained by extracting a plant in Menthaceal, for example, water mint (Mentha aquatica) or peppermint (Mentha piperita) with water, a polar organic solvent or their mixture and removing the essential oil components from the extract, or extracting, with water, a polar organic solvent or their mixture, the residue after removal of the essential oil components from the plant by steam distillation.例文帳に追加

この香味劣化抑制剤は、ミズハッカ、ペパーミントなどのシソ科メンタ属植物を水、極性有機溶媒またはこれらの混合物で抽出し、抽出物から精油成分を除去するか、前記植物を水蒸気蒸留して精油成分を採取した残滓を水、極性有機溶媒又はこれらの混合物で抽出して得られる。 - 特許庁

The nonaqueous dispersion resin composition comprises (A) a dispersion stabilizer composed of an organic solvent-soluble resin, (B) polymeric dispersion particles, and (C) an organic solvent as the essential components, and the organic solvent (C) comprising a compound represented by the formula: R1-[OCH2CH(CH3)]n-O-R2 as the essential component.例文帳に追加

有機溶剤可溶性樹脂からなる分散安定剤（Ａ）と、重合体分散粒子（Ｂ）と、有機溶剤（Ｃ）とを必須成分とする非水分散型樹脂組成物であって、該有機溶剤（Ｃ）として一般式Ｒ1 −（ＯＣＨ2 ＣＨ（ＣＨ3 ））n −Ｏ−Ｒ2で表される化合物を必須成分として含有することを特徴とする非水分散型樹脂組成物。 - 特許庁

Preferably, the rose petal extracts are rose petal hot water extracts, the compounding amount of the rose petal extracts is 0.01-1 mass% based on the whole mass, the rose petal essential oil is steam distillation products of the rose petal, and the compounding amount of the rose petal essential oil is 0.001-1% based on the whole mass.例文帳に追加

特に、バラ花びら抽出物がバラ花びら熱水抽出物であること、全質量に対してバラ花びら抽出物の配合量が０.０１〜１質量％であること、また、バラ花びら精油が、バラの花びらの水蒸気蒸留物であること、全質量に対してバラ花びら精油の配合量が０.００１〜１％であることが望ましい。 - 特許庁

The composition of the skin care preparation for external use comprises the extract or essential oil obtained from the extract or essential oil obtained from Crocus sativus of the genus Crocus of the family Iridaceae, and N-acetylglucosamine.例文帳に追加

アヤメ科クロッカス属サフラン（Ｃｒｏｃｕｓ ｓａｔｉｖｕｓ）から得られる抽出物又は精油を含有することを特徴とするヒアルロン酸産生促進剤及びアクアポリン合成促進剤、並びにアヤメ科クロッカス属サフラン（Ｃｒｏｃｕｓ ｓａｔｉｖｕｓ）から得られる抽出物又は精油と、Ｎ−アセチルグルコサミンとを含有することを特徴とする皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

To provide a peptide molecule itself which is effective for the prevention of various diseases such as osteoporosis, osteoarthritis and bedsore, particularly a dipeptide which can be easily absorbed into a body especially through an intestine; to provide a collagen peptide containing the dipeptide as an essential dipeptide; and to provide an agent for preventing a disease, which includes the dipeptide as an essential active ingredient.例文帳に追加

骨粗しょう症、変形性関節症、褥瘡などの種々の疾病の抑制に有効なペプチド分子の本体、とりわけ腸管での体内への吸収が容易なジペプチド、前記ジペプチドを必須のジペプチドとして含有するコラーゲンペプチドおよび前記ジペプチドを必須の有効成分として含有する疾病抑制剤を提供する。 - 特許庁

The polymer emulsion comprises polymer fine particles having a glass transition temperature of ≥40°C obtained by polymerizing a compound represented by formula (1) as an essential monomer component and polymer fine particles having a glass transition temperature of ≤30°C obtained by polymerizing the compound represented by formula (1) as an essential monomer component.例文帳に追加

下記一般式（１）；で表される化合物を必須モノマー成分として重合させたガラス転移温度が４０℃以上のポリマー微粒子と上記一般式（１）で表される化合物を必須モノマー単量体成分として重合させたガラス転移温度が３０℃以下のポリマー微粒子とを含有してなることを特徴とするポリマーエマルション。 - 特許庁

An application for registration of a mark shall be refused by the Directorate General if the relevant mark: a. Has a similarity in its essential part or in its entirety with a mark owned by another party, which has previously been registered for the same kind of goods and/or services. b. Has a similarity in its essential part or in its entirety with a well-known mark owned by another party for the same kind of goods and/or services. c. Has a similarity in its essential part or in its entirety with a known geographical indication. 例文帳に追加

標章登録出願は，次に掲げる場合に，総局により拒絶されるものとする。 (a) 同種の商品及び／又はサービスに対して，先に登録された他の者の所有する標章と要部又は全体において同一性を有する場合 (b) 同種の商品及び／又はサービスに対して，他の者の所有する著名商標と要部又は全体において同一性を有する場合 (c) 同種の商品及び／又はサービスに対して，他の者の所有する著名な地理的表示と要部又は全部において同一性を有する場合 - 特許庁

To provide a basic fibroblast growth factor(bFGF) stable and easy to use, having activity same to the essential protein and having a shape applicable to a pharmacological preparation.例文帳に追加

本発明は、安定で、使い易すく、活性が本来の蛋白と同等な、そして、薬理学的製剤に適用可能な形態の、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）を、提供すること。 - 特許庁

The essential measurement region 41 is invariably measured in each time of the measurement, while the respective peripheral measurement regions are measured one by one in a prescribed order in each time of the measurement.例文帳に追加

必須計測領域については、計測の各回において必ず計測し、各周辺計測領域については計測の各回において所望の順序で一つづつ計測する。 - 特許庁

To easily and quickly repair a short-circuited portion, without cutting a wire of narrow width essential for driving an organic EL element, when short-circuiting occurs between wires.例文帳に追加

配線間のショートが発生した場合に、有機ＥＬ素子の駆動に不可欠で幅が細い配線を切断することなく、ショート部分を簡単かつ迅速に修復できるようにする。 - 特許庁

To provide a totally-enclosed rotating machine where there is no offensive odor by vanish generation gas or no rust at a bearing, by terminating the vanish dry time with only the fixing force saturation value being essential purpose.例文帳に追加

ワニス乾燥時間を本来の目的である固着力飽和値のみで終了し、ワニス発生ガスによる悪臭或いは軸受での発錆がない全閉形回転電機を提供する。 - 特許庁

A bearing wall is installed in the bearing wall essential installation position, and at least one is selected from the plurality of bearing wall installation candidate positions, and is formed so as to install the bearing wall there.例文帳に追加

耐力壁必須設置位置に耐力壁を設置するとともに、複数の耐力壁設置候補位置の中から少なくとも一つを選択してそこに耐力壁を設置するように形成する。 - 特許庁

To provide a protecting switch architecture for providing manual and automatic protecting switches without having any essential problem in redundant processing and a high speed/low speed switch.例文帳に追加

冗長処理及び高速／低速スイッチに本質的な問題点を有さずに手動及び自動保護スイッチを実現する保護スイッチアーキテクチャを提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a simple method for testing function of suppressing increase in quantity of fat essential to investigate a material having function of suppressing increase in quantity of fat.例文帳に追加

脂肪組織における脂肪量増加抑制能力を有する物質を探索するために必須となる、簡便な脂肪量増加抑制能力の検定方法を提供すること。 - 特許庁

The mounting section to the first bracket 51A and the mounting section to the second bracket 51B are provided at a band 31 so that they oppose each other via the essential center of gravity of the heat storage tank (4).例文帳に追加

（４）バンド３１に第１ブラケット５１Ａに対する取付部と第２ブラケット５１Ｂに対する取付部を蓄熱タンクの実質的な重心を介して相対向するよう設けた。 - 特許庁

Furthermore, they have excellent conductivity and can be applied easily for the micro pattern formation essential for manufacturing of various display such as various kinds of mobile devices, liquid crystal display, and electronic paper system.例文帳に追加

また、優れた導電性を有し、各種モバイル機器、液晶ディスプレイ、電子ペーパーシステム等、多様なディスプレイ機器の製造に必須の微小パターン形成工程に容易に適用することができる。 - 特許庁

Alternatively, the pellets contain Si element as an essential one, and also contain one or two or more kinds of elements selected from a group consisting of Fe, Mn, Cr, Co and Ni in a predetermined concentration.例文帳に追加

或いはペレットがＳｉ元素を必須成分として含み、かつＦｅ、Ｍｎ、Ｃｒ、Ｃｏ及びＮｉからなる群より選ばれた１種又は２種以上の元素を所定の濃度で含む。 - 特許庁

To solve the problem that unnecessary light can not be effectively extinguished only by shortening the height of a prism though it is essential to shorten the height of the prism for reducing the thickness and size of an apparatus.例文帳に追加

機器の薄形，小形化を実現するためには、プリズムの背丈を低くすることが必須であるが、ただ低くしただけでは不要光を効果的に消滅させることができない。 - 特許庁

The system comprises an essential main body structure having a plurality of first and second injectors and a first fuel supply structure for supplying fuel to at least one first injector.例文帳に追加

装置は、複数の第１及び第２噴射器を有する主要な本体構造と、燃料を少なくとも１つの第１噴射器へ供給する第１の燃料供給構造とを有する。 - 特許庁

Water is added to a squeezed residue of citrus fruits, the mixture is subjected to enzymatic treatment with cellulase or pectinase, etc., and the treated product is distilled by reduced-pressure distillation to efficiently and easily extract the essential oil and floral water.例文帳に追加

柑橘類の搾汁残渣に水を加え、セルラーゼやペクチナーゼなどの酵素処理を行い、減圧蒸留法により、効率的にかつ簡単にエッセンシャルオイルやフローラルウォーター抽出する。 - 特許庁

To provide a method for automatically determining a slicing plane, which can automatically determine optimum and minimum essential slicing plane which does not produce an obstacle zone in spite of a skill of an operator.例文帳に追加

操作者の技量に関わりなく、負角が発生しない最適な必要最小限のスライス面を自動的に決定することのできるスライス面自動決定方法を提供する。 - 特許庁

This method is carried out by dropping the parasiticide for ectoparasites comprising a liquid preparation for external use containing an essential oil extracted from plants and an insect growth inhibitor as active ingredients on the surfaces of the bodies of animals.例文帳に追加

植物抽出精油と昆虫成長制御剤を有効成分として含有する溶液状外用剤からなる外部寄生虫駆除剤を動物の体表に滴下する。 - 特許庁

In this semiconductor chip bonding agent, a resin (A) having at least one or more phenolic hydroxylic groups and contains ≤5% free phenol and another resin (B) which acts as the curing agent of the resin (A) are mixed as essential components.例文帳に追加

少なくとも１つ以上のフェノール性水酸基を有し、且つ、フリーフェノールが５％以下である樹脂（Ａ）と、その硬化剤として作用する樹脂（Ｂ）とを必須成分として配合する。 - 特許庁