「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially in the period dramas encouraging the good and punishing the evil, they are essential roles as they always end up being punished by the main character (or his colleagues) in spite of their overpowering demeanor and tough look. 例文帳に追加

特に勧善懲悪型の時代劇においては、大きな威圧感と強面ぶりを示しながらも、最後には必ず主人公（またはその仲間）に成敗される存在として欠かせない役どころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sects that place high value on the Hokke-kyo sutra as the essential sutra adopt Chigi's teaching that the Hokke-kyo is the secret of Shaka's dharma, 正法（妙法）, which was said to be preached by Shaka in his later years. 例文帳に追加

法華経を所依の経典として重視する諸派は、法華経を、釈迦が晩年に説いたとする釈迦の法（教え）の極意｛正法（妙法）｝と位置づける智顗の教説を継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a roll paper, in which a picture figure, printed previously on a roll paper, will not be spoiled while retaining an essential function as a mark discriminated by a printer and, further, the design of the same will not be spoiled.例文帳に追加

プリンタに識別させるというマークとしての本来の機能を保持しつつ、ロール紙に予め印刷されている絵模様を汚さず、しかも、そのデザインを損ねることのないロール紙を提供すること。 - 特許庁

In addition to the secondary battery, each apparatus comprises a section operating to exhibit essential function of the apparatus, and a section for controlling operation of the operating section, power supply to the operating section and charging of the secondary battery.例文帳に追加

各機器は二次電池のほか、機器本来の機能を発現するために動作する動作部と、動作部の動作、動作部への電力供給および二次電池の充電を制御する制御部を備える。 - 特許庁

The film laminate is obtained by the following process: The curable composition comprising a styrene-olefinic block copolymer, a (meth)acrylic ester and a solvent as essential components is coated on a film followed by drying and then laminating with another film followed by irradiating the resultant laminated form with ultraviolet rays.例文帳に追加

スチレン−オレフィン系ブロック共重合体及び（メタ）アクリル酸エステル、溶剤を必須成分とする硬化性組成物をフィルムに塗布、乾燥し、他のフィルムと積層し、紫外線を照射する。 - 特許庁

Respective essential procedures are displayed on a screen according to the order information to present a standard business procedure to a general operator and record the operation history of the general operator as a result log.例文帳に追加

順序情報にしたがって各必須手順を画面表示させることにより、一般作業者に標準的な業務手順を示す一方、一般作業者の操作履歴を実績ログとして記録する。 - 特許庁

A composition in which the essential oil and the ionized alkaline water are mixed is used for deodorization by atomizing it to an object atmosphere or an object, or the like, vaporizing it or mixing it with the object.例文帳に追加

精油とアルカリイオン水が混合した組成物を、対象雰囲気や対象物等に噴霧することにより、或いは揮発させることにより、或いは対象物に混合することにより、消臭に用いる。 - 特許庁

The flame-retardant resin composition contains a silicone polymer, a metal hydrate and a resin material as the essential constituents, wherein the metal hydrate accounts for at least 20 wt.% of the total solids of the composition.例文帳に追加

シリコーン重合体、金属水和物及び樹脂材料を必須成分として含み、樹脂組成物の全固形分中で金属水和物が２０重量％以上である難燃性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption type antihypnotic composition having higher safety and containing a plant essential oil as an active ingredient, to provide a pharmaceutical formulation, and to provide methods for producing the composition and formulation.例文帳に追加

より安全性の高い、植物精油を有効成分とする経皮吸収型の睡眠覚醒用医薬組成物、医薬製剤、及びこれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The polyamideimide resin is characteristically obtained by reacting (a) a polycarboxylic acid component having, as an essential component, a tri- or more polycarboxylic anhydride having an acid anhydride group and a carboxy group, (b) an imide dicarboxylic acid having a 3,4'-diphenylether structure represented by formula (I) and (c) an aromatic polyisocyanate in a basic polar solvent.例文帳に追加

（ａ）酸無水物基及びカルボキシル基を有する３価以上のポリカルボン酸無水物を必須とするポリカルボン酸成分、（ｂ）３，４´-ジフェニルエーテル構造を有するイミドジカルボン酸 - 特許庁

If even one of various sensors and actuators essential to control the operated condition of the internal combustion engine is in trouble at starting the internal combustion engine, a failure is judged (Step S101).例文帳に追加

内燃機関の始動時において、内燃機関の運転状態の制御に必須な各種センサ類及び各種アクチュエータ類のうち１つでも異常となると故障と判定される（ステップＳ１０１）。 - 特許庁

10. In order to strengthen REI in the Asia-Pacific, it is essential to ensure that standards, technical regulations, and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to international trade. 例文帳に追加

１０．アジア太平洋における地域経済統合を強化するためには，任意規格・強制規格・適合性評価手続が国際貿易を不必要に阻害しないことを確保する必要がある。 - 経済産業省

Thus, it is essential for Solvent Red 135 manufacturers to fully recognize these facts and ensure the proper treatment of post-reaction filtrates and adopt strict treatment, including measures to prevent workers engaged in the manufacturing process from being exposed to HCB. 例文帳に追加

ソルベントレッド１３５製造事業者は、この事実をよく認識し、反応後ろ液の適正処理の徹底や作業従事者へのばく露防止対策等厳正な取扱いをすることが必須である。 - 経済産業省

The above demonstrates that it is essential that SMEs take action to overcome the challenges that they face, including the question of transmission of skills and techniques, if they are to enhance their technical competitiveness. 例文帳に追加

以上、中小企業の技術競争力を強化していくためには、技術・技能承継を始めとした中小企業が抱える課題に対しての取組が、不可欠であることを示してきた。 - 経済産業省

The residential population of the suburbs has increased, and public facilities such as hospitals, schools and local government offices have been relocated to the suburbs, leading to the increasing hollowing out of central urban areas. In practice, it is essential to the development of commercial clusters in central urban areas that people reside and engage in various day-to-day activities in these areas.例文帳に追加

実際のところ、中心市街地に人が住み、日常的に様々な活動が行われることは、その商業集積の発展に必要な条件の一つである。 - 経済産業省

In order to provide a stable supply in terms of quality, quantity, and diversity to new markets as mentioned above, qualitative improvement of the knowledge base of leaders is essential and the knowledge of different fields and industries is absolutely important.例文帳に追加

こうした新規市場に対して、量、質及び多様性の面から安定供給を行うには、担い手の質的向上が不可欠であり、異業種分野の知見が決定的に重要である41。 - 経済産業省

Initiative towards forming rules on a global and regional scale In addition to conclusion of bilateral or regional economic partnership agreements, initiatives for formulation of rules on a global scale or at regional scale through the WTO, etcher essential for improvement of Japan’s investment environment.例文帳に追加

二国間あるいは地域での経済連携協定の締結に加え、WTO 等を通じた世界・地域規模でのルールの策定も、我が国の貿易環境の整備のために不可欠な取組である。 - 経済産業省

This guideline clarifies the essential requirement to implement Periodic Safety Review and specified to incorporate the additional measures identified by the Periodic Safety Review into the quality assurance program.例文帳に追加

このガイドラインでは、定期安全レビューを実施するための基本的要求事項を明確化し、定期安全レビューの結果抽出された追加措置を品質保証計画へ反映することが規定されている。 - 経済産業省

In order to train innovative personnel, one could say that it is also essential to increase the exposure to outside knowledge and information for staff under a company representative through cooperation and exchange with people from outside entities.例文帳に追加

イノベーション人材の育成のためには、企業の外部の主体との接触や連携を通じて、代表者以下の従業員が外部の知識や情報に触れる機会を増やすことも必要といえる。 - 経済産業省

As a result of social shifts, such as the aging of the society, the falling birthrate and depopulation, many communities face the weakening of the social infrastructure essential to people’s daily lives, including shopping facilities and means of transportation, causing difficulties especially to senior citizens. 例文帳に追加

少子高齢化や過疎化等の社会情勢の大きな変化に伴い、買い物の場所や移動手段などの日常生活に不可欠な機能が弱体化している地域が発生している。 - 経済産業省

In particular, it is essential to transfer new management and technology know-how in qualitative areas where systems are not easily defined.例文帳に追加

特に、定型化しにくい質的な部分での新たな経営・技術ノウハウの移転が行われる点が重要であり、我が国の経営・技術ノウハウと融合することにより、より優れた経営・技術体系が創造される。 - 経済産業省

Instead, Company A believes that in order to establish the brand, it is essential to narrow down its clientele to some extent and grasp the perspectives of the store owners and what kind of products are being sold at each store.例文帳に追加

取引先をある程度絞り込み、呉服店オーナーの考え方やどういった商品が各々の店で売れているかを把握することも、ブランド構築のためには重要であると考えている。 - 経済産業省

The Corporation Society and the Tax Accountant's Association consider transparency in financial practices to be essential to smooth fund raising and business development by member (or client) SMEs.例文帳に追加

法人会及び税理士会は、会員（またはクライアント先）である中小企業が円滑な資金調達や事業発展を行うためには、財務内容の透明性向上が不可欠であると検討していた。 - 経済産業省

Formed and fabricated materials are essential to manufacture automobiles, electrical machinery, and machine tools. The production of formed and fabricated materials has expanded in recent years in response to the expanded production of automobiles and machine tools.例文帳に追加

自動車や電機、工作機械等を製造するためには、素形材が必要不可欠であり、近年の自動車や工作機械の生産拡大を受け、素形材の生産も拡大している。 - 経済産業省

It is essential to expand the range of globalization by building relationship with emerging countries as new exporting and investment partners, and developing some export industries, such as medical and infrastructure related industries, which are expected to grow from now on.例文帳に追加

輸出や投資における新たな相手先としての新興国、今後の成長分野である医療やインフラ関連等の新輸出産業展開等グローバル化のすそ野拡大が重要となる。 - 経済産業省

Rare earths are essential for the production of next generation motor vehicles using rare metal high performance magnet, now 90% of its supply relies on China, diversification of the country is required.例文帳に追加

レアアースは、次世代自動車のモーターに使用する高性能磁石を製造する上で不可欠なレアメタルであるが、現在、その供給の9 割を中国に依存しており、供給国の多角化が求められている。 - 経済産業省

Education is an essential driver of innovative growth in the APEC region and we support the steps taken by our economies to pursue practical and sustainable cooperation in this field.例文帳に追加

教育は，APEC 地域における革新的成長の不可欠な推進力であり，我々は，この分野における実践的及び持続可能な協力を追求するためにエコノミーがとった方策を支持する。 - 経済産業省

"The grand, leading principle, towards which every argument unfolded in these pages directly converges, is the absolute and essential importance of human development in its richest diversity." 例文帳に追加

「この本で展開されたどの議論も直接それへとまとまっていく偉大な主導的原理は、多様性に満ちた人類の発展においては欠くべからざる本質的な重要性をもっているのです。」 - John Stuart Mill『自由について』

When this truth has been thoroughly taken in, rigidity will be relaxed, exclusiveness diminished, things now deemed essential will be dropped, and elements now rejected will be assimilated. 例文帳に追加

この真理が完全に理解できれば、硬直性は緩み、排他性は縮小し、今、本質的と思われているものが断念され、今、拒絶されているものが同化吸収されるようになるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

But the former belongs in some non-scientific class (Comparative Religion, Great Books), not as an essential part of the treatment of the latter in science class. 例文帳に追加

しかし創世記はなにか非科学の授業(比較宗教学とか重要な著作だとか)がふさわしいのであって、ダーウィン理論の扱いの本質的部分のようない科学の授業というわけではない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The analysis method of lipoprotein includes the process for separating plural classes of lipoprotein contained in the test sample by using liquid chromatography to detect any signal derived from components contained in the separated lipoprotein particle, and the process for using the detected signal to compute approximate waveform corresponding to a component peak, on the assumption that the lipoprotein is composed of subclasses estimated from the component peak comprising anchor peak and other indispensable peaks (extra essential peaks).例文帳に追加

被験試料に含まれる複数クラスのリポタンパク質を液体クロマトグラフィーで分離し、分離したリポタンパク質粒子に含まれる成分に由来する信号を検出する工程と、リポプロテインが、アンカーピーク及び他の必須ピーク（extra essential peaks）からなるコンポーネントピークから見積もられるサブクラスにより構成されていると仮定し、上記検出した信号を用いて、コンポーネントピークに対応する近似波形を算出する工程とを含む。 - 特許庁

To provided a two-component curing type acrylic adhesive comprising a liquid A comprising a (meth)acrylic monomer and an organic peroxide as essential ingredients, and a liquid B comprising a (meth)acrylic monomer, a vanadium compound and a thiourea derivative as essential ingredients, wherein the curing time soon after the preparation of the adhesive is very short, the storage stability is good and almost no temporal increase of the curing time is observed.例文帳に追加

（メタ）アクリル系モノマーと有機過酸化物を必須成分とするＡ液と、（メタ）アクリル系モノマーとバナジウム化合物、及びチオ尿素誘導体を必須成分とするＢ液からなる２液硬化型アクリル系接着剤において、接着剤調製直後の硬化時間が非常に短く、尚且つ保存安定性が良好で、硬化時間の経時による増加もほとんどない２液硬化型接着剤の提供。 - 特許庁

To stably and efficiently produce methacrylic acid by using a methacrylic acid production catalyst prepared from a composition comprising a multiple oxide containing molybdenum and phosphorus as essential components and a multiple oxide containing cerium and zirconium as essential components.例文帳に追加

メタクロレイン、イソブチルアルデヒドおよびイソ酪酸から選ばれる少なくとも一種の化合物の気相酸化および／または気相酸化脱水素反応によるメタクリル酸の製造に使用するための触媒であって、メタクリル酸を高収率で製造することを可能とし、しかも触媒寿命に優れ長期にわたって安定した運転を可能とするメタクリル酸製造用触媒、およびこの触媒を用いてメタクリル酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This antimicrobial agent contains, as individual active ingredient(s), α-pinene, β-pinene, α-terpinene, citral and/or bornyl acetate, the compositional ingredients of fir essential oil afforded from Abies firma plant or hinoki essential oil afforded from Chamaecyparis obtusa plant, and is intended for dealing with Streptococcus mutans, Trichophyton rubrum, Trichophyton meta grophytes, and Propionibacterium acnes.例文帳に追加

モミ科植物から得られたモミ精油、またはヒノキ科植物から得られたヒノキ精油、及びモミ精油の組成分であるα−ピネン、β−ピネン、α−テルピネン、シトラール、ボルニルアセテートを個々に有効成分とし、これらを単体もしくは２種以上を含み、虫歯原因菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｍｕｔａｎｓ）、水虫原因菌（Ｔｒｉｃｏｐｈｙｔｏｎ ｒｕｂｒｕｍ、Ｔｒｉｃｏｐｈｙｔｏｎ ｍｅｔａ ｇｒｏｐｈｙｔｅｓ）、ニキビ原因菌（Ｐｒｏｐｉｏｎｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｃｎｅｓ）に対する抗菌剤とした。 - 特許庁

The invention relates to the oral refreshing composition including (A) a medium chain triglyceride, (B) a dipeptide sweetener, and (C) at least a refreshing agent selected from a group comprising menthol or its derivative, mint essential oil and eucalyptus essential oil, wherein the composition comprises 0.5-5 wt.%. of the dipeptide sweetener (B) and 10-35 wt.%. of the refreshing agent (C).例文帳に追加

本発明による口中清涼化組成物は、（Ａ）中鎖脂肪酸トリグリセライド、（Ｂ）ジペプチド甘味剤、および、（Ｃ）メントールおよびその誘導体、ミント精油並びにユーカリ精油からなる群から選択される少なくとも１種の清涼化剤を含み、かつ、組成物中のジペプチド甘味剤（Ｂ）の割合が０．５〜５重量％であり、組成物中の清涼化剤（Ｃ）の割合が１０〜３５重量％であるものである。 - 特許庁

This method for producing an aliphatic carbonate compound having an unsaturated bond comprises reacting a reaction raw material comprising an aliphatic alcohol having an unsaturated bond and an alkyl carbonate as essential components or a reaction raw material comprising an aliphatic atmosphere having an unsaturated bond, an saturated aliphatic alcohol and an alkyl carbonate as essential components in the presence of (1) a phase transfer catalyst or (2) a transesterification catalyst at 0-70°C.例文帳に追加

不飽和結合を有する脂肪族アルコールと、アルキルカーボネートとを必須成分とする反応原料、又は、不飽和結合を有する脂肪族アルコール及び飽和脂肪族アルコールと、アルキルカーボネートとを必須成分とする反応原料を、（１）相間移動触媒存在下で反応させる、又は、（２）エステル交換触媒の存在下、０〜７０℃で反応させる不飽和結合を有する脂肪族カーボネート化合物の製造方法。 - 特許庁

This coating material coloring a glass is characterized by containing as essential components (C) a composite resin containing (A) a polysiloxane segment having hydroxyl groups bonded to silicon atoms and/or hydrolyzable groups bonded to the silicon atoms and (B) a polymer segment except the polysiloxane as essential constituents, and (D) a coloring agent, and the coated article is obtained by coating a glass substrate with the coating material.例文帳に追加

珪素原子に結合した水酸基および／または珪素原子に結合した加水分解性基を有するポリシロキサンセグメント（Ａ）と、ポリシロキサン以外の重合体セグメント（Ｂ）とを必須の構成成分として含有する複合樹脂（Ｃ)と、着色剤（Ｄ）とを、必須成分として含有してなることを特徴とする、ガラス着色用塗装剤、および、ガラス基材にこの塗装剤を塗装せしめて得られる塗装物。 - 特許庁

To provide an improved information-providing service system, which solues the problem that even in the case that the essential request of a user can not be satisfied as a result corresponding to information provided corresponding to the request of the user.例文帳に追加

ユーザの要求に応じて提供した情報によっては、ユーザの本質的な要求を結果的に満足できなかった場合までも考慮した改良された情報提供サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a clamp supporting structure for a supporting leg for a barricade, enables the simple and sure mounting of a clamp essential to the latched laying of a pole, even if the supporting leg does not have to be subjected to post-working.例文帳に追加

支持脚に事後的な加工処理を必要としなくとも、ポールを掛架するために必須なクランプを簡単かつ確実に取り付けることができるバリケード用支持脚のクランプ取付構造を提供すること。 - 特許庁

The first shielding gap film 12 and the second shielding gap film 14 are composed of insulating films which contain AlN as essential components and of which the (002) of AlN are aligned to a direction perpendicular to the film faces.例文帳に追加

第１のシールドギャップ膜１２および第２のシールドギャップ膜１４を、ＡｌＮを主成分として含有しかつＡｌＮの（００２）面が膜面に対して垂直方向に配向している絶縁膜により構成する。 - 特許庁

The composition for coating contains an inorganic filler whose essential component are a silica having a volume average particle diameter of 0.002-20 μm, a resin, and an organic solvent, and is characterized in that it further contains 0.2-5 wt.% water.例文帳に追加

０．００２〜２０μｍの体積平均粒径を有するシリカを必須成分とする無機充填剤、樹脂および有機溶剤からなり、０．２〜５重量％の水を含有してなることを特徴とする塗料用組成物。 - 特許庁

On each clamp member, at least one applicator shoe adapted to press a friction belt facing a polishing surface along a limited surface as an essential factor to a bus line parallel to the axis of the surface to be polished is installed.例文帳に追加

各クランプ部材は、研磨面の軸に平行な母線に必須要件として限定される面に沿う研磨面に対向して摩擦ベルトを押圧するように順応する少なくとも１つのアプリケータシューを装着する。 - 特許庁

Air sent by a blower is mixed with the scent of the essential oil inside a chamber device, and the scent is diffused from an air nozzle at the end through an exclusive air volume adjusting valve provided on a part where the scent is needed.例文帳に追加

送風機により送られた空気を、チャンバー装置内でエッセンシャルオイルの香りと混ぜ、香りが必要な箇所に設けた専用の風量調節弁を経由して、末端の吹き出しノズルから香りを拡散させる。 - 特許庁

To provide an image processor employing error diffusion method of high processing rate, in which the problems of "delay in dot generation" and "trailing" are solved, without losing the essential features of error diffusion method, and to provide image processing method and program.例文帳に追加

誤差拡散法本来の特徴を失うことなく「ドット発生の遅延」と「尾ひき」の問題を解決し、さらに処理の速い誤差拡散法を用いた画像処理装置や方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁