「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention provides a calyx crown derivative represented by formulae (1) to (3) essential for manufacturing a self-assembled monomolecular layer to be used for the fixation of a protein monomolecular layer and its synthesizing method.例文帳に追加

本発明は、蛋白質単分子層を固定化させるために使用される、自己組立単分子層の製造に必須的な、化学式（１）乃至（３）の、カリックスクラウン誘導体、及びその合成方法を提供する。 - 特許庁

Also, the light accumulating layer 3 is formed only on the surface of a concrete layer 2 so that excellent strength and abrasion resistance essential to the concrete can be obtained while good appearance is provided.例文帳に追加

また、コンクリート層２の表面のみに蓄光性層３が形成されることで、コンクリート本来の強度と耐摩耗性に優れるとともに、景観性にも優れた蓄光性コンクリートブロック部材を得るようにする。 - 特許庁

Remote control data are not inserted to an overhead part 31, but to an information part 3212, an SW function incorporated in the system as a main signal function is employed for a routing function that is essential to a repeater.例文帳に追加

遠隔制御データを、オーバーヘッド部に挿入せず、情報部に挿入し、中継装置に必須な機能であるルーティング機能を、主信号機能として装置に内蔵されているＳＷ機能を用いる。 - 特許庁

To provide a household elevator based on essential safety design in which lifting action can be continued even at sudden power failure caused by generation of an earthquake and a person is not shut up in a car.例文帳に追加

地震の発生等に起因する突然の停電に際しても、昇降動作を継続し得て、人がかごの中に閉じ込められるといったことのない本質安全設計に基づくホームエレベータを提供する。 - 特許庁

and/or a compound expressed by general formula (2): Mg_xAl_yO_x+1.5y (x and y satisfy: 0<y/x≤1) in specified amounts, and (F) an inorganic filling material other than the components (D) and (E) as essential components.例文帳に追加

Ｍｇ_ａＡｌ_ｂ（ＯＨ）_２ａ＋３ｂ−２ｃ（ＣＯ_３）_ｃ （１） （ただし、上記一般式（１）中、０＜ｂ／ａ≦１、０≦ｃ／ｂ＜１．５） Ｍｇ_ｘＡｌ_ｙＯ_ｘ＋１．５ｙ （２） （ただし、上記一般式（２）中、０＜ｙ／ｘ≦１） - 特許庁

To provide a single-side open type magnetic circuit that secures a sufficient space for storing a coil essential to a nuclear magnetic resonance (NMR) sensor and improves the uniformity and spreading of a sensitivity area, magnetic field intensity, and exploration depth.例文帳に追加

ＮＭＲセンサーに必須のコイルを収納するためのスペースを十分に確保し、感度領域の均一性と広がり、磁場強度、探査深度を改善した片側開放型磁気回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a polycarbonate, using, as a monomer, a new phenolic compound derived from a natural essential oil, such as citronella oil, which is inexpensive, is non-toxic, and is a reproducible resource.例文帳に追加

シトロネラ油のような安価で無毒性でしかも再生可能な資源である天然精油から新規フェノール系化合物を誘導し、該フェノール系化合物をモノマーとして用いてポリカーボネートを合成する。 - 特許庁

To provide an image processor which corrects image information using minimum essential correction data, and executes a desired image processing not depending on a scale factor varying processing.例文帳に追加

必要最小限の補正データを用いて画像情報に対する補正処理を行うことができるとともに、変倍処理に依存しない所望の画像処理を行うことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Namely, at every time when the on-vehicle machine 1 is passed through a communication area of the road side machine 4, the on-vehicle machine 1 side and the own office 80 side are communication-connected and an essential processing regarding a record of temperature is carried out automatically.例文帳に追加

すなわち、路側機４の通信領域を通過毎に、車載機１側と自社事務所８０側が通信接続され、自動的に温度記録に関わる不可欠な処理が行われる。 - 特許庁

To eliminate the need for a sensor only for detecting the abnormality of a transfer means to reduce the cost of a system by effectively using a water level sensor essential for a water treatment system so as to detect the abnormality.例文帳に追加

水処理システムに本来必要となる水位センサを有効利用して移送手段の異常を検知することにより、異常検知専用のセンサを不要としてシステムの低コスト化を図る。 - 特許庁

To solve a problem that rescue of passengers or recovery from trouble of an elevator require much substantial time, since wiring of the control device is essential to electrically hoist the elevator when a PWM converter is in trouble.例文帳に追加

ＰＷＭコンバータが故障した場合、上記制御装置の配線を変更しなければ、電気的なエレベータの昇降が不可能となり、エレベータの乗客救出及び故障復旧に時間を要する。 - 特許庁

To control attitude change of a car body by suppressing nose dive at a brake operation, and to prevent reduction in a riding comfortability or a driving stability as a vehicle while insuring an essential working as a shock absorber.例文帳に追加

ブレーキ操作時のノーズダイブを抑えて車体の姿勢変化を抑制すると共に、緩衝装置としての本来の作動を確保しつつ車両としての乗心地や走行安定性が低下するのを防ぐ。 - 特許庁

To find out a component, from among highly safe natural components, exhibiting excellent DNA damage-preventing actions for preventing a DNA damage which is an essential cause of gene mutation.例文帳に追加

本発明は、遺伝子の突然変異の根本的な原因となるＤＮＡ損傷を保護するＤＮＡ損傷保護作用に優れた成分を、安全性の高い天然成分の中から見出すことを目的とする。 - 特許庁

Thus, even when momentary power failure is caused by the thunderbolt in a factory where a momentary power failure alarm is issued, the essential load 7 can continue the operation without being affected by the momentary power failure.例文帳に追加

これにより、瞬低警報が発令された工場において落雷による瞬低が発生したとしても、重要負荷７は、瞬低の影響を受けることなく運転を継続することができる。 - 特許庁

An image processing section 203 is not always essential for recording an image signal and is enough to function only when an image signal stored in a memory 104 is outputted externally and used, for example.例文帳に追加

画像信号を記録する上で、画像処理部２０３は必ずしも必須のものではなく、例えばメモリ１０４に記憶された画像信号を外部に出力して利用する際に機能すれば足りる。 - 特許庁

This skin-whitening composition includes, as essential components, soybean extract and Igusa rush extract, and one or plural kinds of extracts selected from seaweed extracts, shell extracts, herb extracts and mushroom extracts.例文帳に追加

大豆エキスとイグサエキス、および、海藻エキス、貝類エキス、薬草エキス、きのこエキスのうちのいずれか１種または複数種類を必須成分とすることを特徴とする、美白作用を有する組成物。 - 特許庁

The method minimizes the amount of peroxo-group defects in the quartz glass material and suppresses the generation of closely adjacent hydroxy groups, i.e. an essential cause of radiation-induced density decrease.例文帳に追加

この方法において、石英ガラス材料の照射誘起による密度の減少に関する本質的な原因であることが明らかになっている緊密な隣接水酸基の生成を抑制することができる。 - 特許庁

Into the epoxy resin compositions comprising an epoxy resin, a curing agent, a filler, and a flame-retardant as the essential components, a phosphorus-containing compound of the formula, wherein n is 1-3; and R is -CH3, -CH2NH3 or -CH2 NHCH3 is incorporated as the flame-retardant component.例文帳に追加

エポキシ樹脂，硬化剤，充填材及び難燃剤を必須成分として含有するエポキシ樹脂組成物において，難燃成分として一般式１で示される含リン化合物を配合する。 - 特許庁

A void-containing oriented film, the essential components of which are a crystalline polypropylene-based resin and a dicyclopentadiene-based petroleum resin, is employed as a support, on the surface of which a heat sensitive recording layer is formed so as to produce the heat sensitive recording body.例文帳に追加

結晶性ポリプロピレン系樹脂とジシクロペンタジエン系石油樹脂を必須成分とする空洞含有延伸フィルムを支持体とし、その表面に、感熱記録層を形成させてなる感熱記録体。 - 特許庁

This composition contains a vinyl polymer having at least one alkenyl group of the formula: CH2=C(R1)- (wherein R1 is H or CH3) and preferably having a mol.wt. distribution lower than 1.8, a hydrosilylated compound, and a blowing agent preferably being a hydroxyl compound as essential ingredients.例文帳に追加

下記の３成分； （Ａ）下記一般式（１）で表されるアルケニル基を少なくとも１個有するビニル系重合体、 ＣＨ_２＝Ｃ（Ｒ^１）− （１） 式中、Ｒ^１は水素またはメチル基を示す。 - 特許庁

The bilevel array is used for storing data required to have high speed and reliability, such as BIOS of a personal computer and data stored in a cache memory, in which the read-out speed is essential such as, storing an operation code of a system, including a memory device.例文帳に追加

一方、バイレベルアレイは、例えばパーソナルコンピュータのＢＩＯＳのような読出しの高速性および信頼性を必須とするデータおよびキャッシュメモリに記憶されるデータの記憶に使われる。 - 特許庁

The mean particle diameter of the silica particles is adjusted to 3-6 nm and the concentration of the silica particles in the essential component is adjusted to 0.28-2.25 wt.%.例文帳に追加

上記主剤中のシリカ粒子の平均粒径を３〜６ｎｍの範囲内に設定するとともに、上記主剤中の上記シリカ粒子の濃度を０．２８〜２．２５ｗｔ．％の範囲内に設定する。 - 特許庁

The resin component for insulation material has a component having a foamed structure of 1,000-2,000 m2/g (A), and a heat resistant resin or a precursor of it (B), as essential components, and the insulation material using the same is provided.例文帳に追加

１，０００〜２，０００ｍ^2／ｇの空孔構造を有する成分（Ａ）と、耐熱性樹脂またはその前駆体（Ｂ）とを必須成分とする絶縁材用樹脂組成物、これを用いた絶縁材。 - 特許庁

This foaming instrument is composed of a container opened at the upper part, a lid for covering the opening of the container, and a foaming implement for agitating the material in the container to foam, as essential components.例文帳に追加

上方開口の容器と、この容器の開口部を覆う蓋と、該蓋に摺動可能に保持され、前記容器内の物を攪拌して泡立てる泡立て具との構成要件で泡立て用器具を構成している。 - 特許庁

To easily confirm whether or not an audio signal in response to an essential audio channel determined with respect to an audio mode of a program exists before the transmission of a plurality of broadcast sources for constituting the program.例文帳に追加

番組を構成する複数の放送素材を送出する事前に、該番組の音声モードに対して決められた必須音声チャンネルに応じた音声信号があるかどうかを容易に確認する。 - 特許庁

To solve the problem that an exclusive ROM for storing a CPU control program is essential in an electronic still camera for storing an image pickup signal in a flash memory after processing the signal by a CPU in terms of software.例文帳に追加

撮像信号をＣＰＵにてソフトウエア的に信号処理してフラッシュメモリに格納する電子スチルカメラにおいて、ＣＰＵの制御プログラムを格納しておく専用のＲＯＭが不可欠である。 - 特許庁

Thereby, the flame- retardant polysaccharide-based fiber is obtained in which uniformly contains the phosphoryl group-containing compound and on whose surface the layer of a hydrated compound containing aluminum as an essential component is formed.例文帳に追加

これにより、ホスホリル基を含有する化合物を繊維中に均一に含有すると共に、繊維表面にアルミニウムを必須成分とする水和化合物層を形成した難燃化多糖類系繊維を得る。 - 特許庁

Water is added to a composition comprising tuff loam, cement, aluminum powder and pearlite as essential components, and kneaded and solidified.例文帳に追加

赤土、セメント、アルミニウム粉末及びパーライトを必須成分とする組成物に水を添加して混練し固化させるので、セメント、アルミニウム粉末及び水が混合されセメントが水和反応する過程で水素ガスが発生する。 - 特許庁

LAMINATED MATERIAL FOR PAPER CONTAINER USING POLYESTER FILM COMPOSED OF POLYBUTYLENE TEREPHTHALATE AS ESSENTIAL COMPONENT, LAMINATED MATERIAL TO BE EMBOSSED FOR PAPER CONTAINER, METHOD FOR MANUFACTURING THESE MATERIALS AND PAPER CONTAINER USING LAMINATED MATERIAL TO BE EMBOSSED例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレートを必須成分とするポリエステルフィルムを用いた紙容器用積層材と紙容器用被エンボス積層材及びそれらの製造方法、並びにその被エンボス積層材を用いた紙容器 - 特許庁

The incombustible resin composition includes a silicone polymer, a metal hydrate and a resin material as essential components, in which the metal hydrate is 20 wt.% or more in the total solids of the resin composition.例文帳に追加

シリコーン重合体、金属水和物及び樹脂材料を必須成分として含み、樹脂組成物の全固形分中で金属水和物が２０重量％以上である難燃性樹脂組成物。 - 特許庁

To constitute a radar system capable of transmitting data from a radar unit to a host unit on a bus limited in bandwidth by enabling the transfer of essential information containing data in a reduced amount of data.例文帳に追加

必要な情報を含むデータを、少ないデータ量で伝送できるようにし、帯域幅の限られたバスを介してレーダ装置からホスト装置へデータ伝送を行えるようにしたレーダシステムを構成する。 - 特許庁

The composition for dead body treatment comprising a micropowder of highly water absorbent resin capable of gelling water dispersed in a liquefied gas dissolving an essential oil or plant oil in an aerosol can.例文帳に追加

遺体処置用組成物は、精油または植物油を溶解した液化ガス中に、水をゲル化する能力を有する高吸水性樹脂の微粉末をエアゾール缶の中において分散させたものである。 - 特許庁

To obtain an environment-friendly durable inorganic coating composition having improved hydrophobicity of the silica base without impairing essential performances of the silica base by adding a specified amount of a specified compound to a conventionally known silica-based coating.例文帳に追加

従来公知のシリカ系塗料に、特定の化合物を特定量添加することにより、シリカ系本来の本来的性能を損なうことなく、その疎水性を十分に改善し得る事。 - 特許庁

The glass composition contains as essential components silicon dioxide (SiO_2), aluminum oxide (Al_2O_3), magnesium oxide (MgO), calcium oxide (CaO), strontium oxide (SrO) and zirconium oxide (ZrO_2).例文帳に追加

ガラス組成物は、必須成分として二酸化珪素（ＳｉＯ_２）、酸化アルミニウム（Ａｌ_２Ｏ_３）、酸化マグネシウム（ＭｇＯ）、酸化カルシウム（ＣａＯ）、酸化ストロンチウム（ＳｒＯ）及び酸化ジルコニウム（ＺｒＯ_２）を含有するものである。 - 特許庁

The detergent for copper wiring semiconductors includes an organic amine, a quaternary ammonium compound, a compound containing a urea group or thiourea group and water as essential components and has a pH of 7-12.例文帳に追加

有機アミン、４級アンモニウム化合物、ウレア基またはチオウレア基を含有する化合物、および水を必須成分とし、ｐＨが７〜１２であることを特徴とする銅配線半導体用洗浄剤である。 - 特許庁

The adhesive for gluing a rubber to a table tennis paddle, which is made into a paste form or a solid stick form, comprises a resin emulsion and a latex as essential constituents.例文帳に追加

樹脂性エマルジョン及びラテックスを主成分とした卓球用ラケットと卓球ラケット用ラバーを接着するための接着剤であって、ペースト状又は固形スティック状としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cement dispersant which contains a polycarboxylic acid-based polymer as an essential component and has properties effective in attaining excellent flowability retention properties and superior properties with respect to mixing of concrete or mortar, and also lesser hardening retardation properties.例文帳に追加

ポリカルボン酸系重合体にあって、優れた流動保持性を達成でき、かつ優れたモルタル及びコンクリートの混練性を有し、さらに硬化遅延性の小さいセメント分散剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cement dispersant which contains two polycarboxylic acid-based polymers as essential components and has properties effective in attaining excellent flowability retention properties and superior properties with respect to mixing of concrete or mortar, and also lesser hardening retardation properties.例文帳に追加

ポリカルボン酸系重合体にあって、優れた流動保持性を達成でき、かつ優れたモルタル及びコンクリートの混練性を有し、さらに硬化遅延性の小さいセメント分散剤を提供する。 - 特許庁

Since onmyoji was essential to establishing the code of conduct for both the Minamoto clan and the Taira clan since the days of the War of Genpei, the new Shogunate also had a high regard for Onmyodo. 例文帳に追加

源平の戦いの頃から、源平両氏とも行動規範を定めるにおいて陰陽師の存在は欠かせないものであったことから、新幕府においても陰陽道は重用される傾向にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the new administration had overthrown the Kamakura bakufu, it was essential for the administration without its own military force, to reward warriors, who participated in the coup to overthrow the Kamakura bakufu, so as to prevent them from plotting a breakaway. 例文帳に追加

倒幕を実現させたと言えども、実際には直属の軍隊を持たない新政権にとって倒幕に参画した武士に恩賞を与えることは彼らの離反を防ぐ意味でも重要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it came to the age of the warrior government, during the Kamakura period, Daijokan still functioned as an organ of government, but during the Muromachi period, the Daijokan gradually lost its essential power to become just a nominal title to indicate rank in the government. 例文帳に追加

武家社会の時代に入っても、鎌倉時代には政務機関として機能していたが、室町時代になると次第に形骸化が進み、単純に格式を表わす職名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Buddhism was brought to China in the second century BC and temples first began to be built, it appears that Buddha halls were already being constructed along with pagodas used to enshrine Buddha's ashes as essential elements of a temple. 例文帳に追加

仏教が中国に伝来し、寺院が建立され始めた紀元前2世紀には、既に寺院を構成する建物として仏舎利を祀る塔と共に仏堂が建立されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe that trying to understand correctly the past history along with that of the postwar period is extremely important for the Japanese, which is also quite essential when the Japanese aim to be a member of global society.' 例文帳に追加

「この過去の歴史をその後の時代とともに正しく理解しようと努めることは日本人自身にとって、また日本人が世界の人々と交わっていく上にも極めて大切なことと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This epoxy resin composition for semiconductor sealing has as an essential component a phenol aralkyl epoxy resin, a phenol resin of a triphenolmethane type, a curing accelerator and an inorganic filler.例文帳に追加

（Ａ）フェノールアラルキル型エポキシ樹脂、（Ｂ）トリフェノールメタン型フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、及び（Ｄ）無機充填材を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The water absorbing resin particles comprise as essential monomers a water-soluble vinyl monomer (a1) and/or a hydrolyzable vinyl monomer (a2) and ketimine obtained from vinyl ketone and polyamine.例文帳に追加

水溶性ビニルモノマー（ａ１）及び／又は加水分解性ビニルモノマー（ａ２）と、ビニルケトン及びポリアミンから得られるケチミン（ｂ）とを必須単量体としてなることを特徴とする吸水性樹脂粒子を用いる。 - 特許庁