「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The attractant for the larva of the grain harmful insect contains, as an effective component, an extractive of basil, rosemary, parsley seed oil and lavender, or essential oil, or one or two or more 1-octen-3-ol.例文帳に追加

バジル、ローズマリー、パセリシードオイル、ラベンダーの抽出物若しくは精油又は１−オクテン−３−オールの１種若しくは２種以上を有効成分として含有する穀物害虫の幼虫用誘引剤。 - 特許庁

The thin film for wiring is constituted of two layered films formed by laminating an alloy film consisting of an alloy composed of at least one of Ag and Cu as essential components and a nitride film consisting of the nitride of the alloy.例文帳に追加

Ａｇ、Ｃｕの少なくとも１種を主成分とする合金からなる合金膜と前記合金の窒化物からなる窒化物膜とを積層した２層膜により配線用薄膜を構成する。 - 特許庁

To grasp information by the essential and simple process of changing a display form of an icon depending upon whether facilities are within their opening hours or not without need to perform complicated operations in a navigation technique.例文帳に追加

ナビゲーションの技術において、施設が営業時間内か否かに応じてアイコンの表示形態を変えるという本質的かつ簡明な処理により、煩雑な操作無しで情報を把握可能とする。 - 特許庁

To provide a cleaning catalyst exhibiting excellent performance when used for removing NOx even when a noble metal is not used in the cleaning catalyst as an essential component and to provide a catalyst for cleaning exhaust gas, which is formed by using the cleaning catalyst.例文帳に追加

貴金属を必須成分として用いない場合であっても、優れたＮＯｘ浄化性能を示す浄化触媒、及びこれを用いた排ガス用浄化触媒を提供すること。 - 特許庁

Plural metal alkoxides containing as essential ingredients a titanium alkoxide and a silicon alkoxide are dissolved in a solvent and further an organic, nitrogen-containing compound as a coloring source is added thereto to give a coating liquid for forming a colored film.例文帳に追加

ＴｉアルコキシドとＳｉアルコキシドを必須とした、複数の金属アルコキシドを溶媒中に溶解させ、着色源として有機含窒素化合物を加えて、着色膜形成用塗布液を調製する。 - 特許庁

This cosmetic contains 0.1-5 wt.% of a water-soluble ascorbic acid derivative such as an ascorbic phosphoric ester magnesium salt, 0.5-10 wt.% of a 1,2-alkanediol and water as essential components.例文帳に追加

アスコルビン酸リン酸エステルマグネシウム塩などの水溶性アスコルビン酸誘導体を０．１〜５重量％と、１，２−アルカンジオールを０．５〜１０重量％と、水を必須成分として含有する化粧料とする。 - 特許庁

This softener composition comprises, as the essential components, a nonionic surfactant directly produced by adding an alkylene oxide to an aliphatic alcohol and having a specified structure and a specified molecular-weight distribution and a cationic surfactant.例文帳に追加

脂肪族系アルコールにアルキレンオキサイドを付加して直接製造され、特定の構造および分子量分布を有するノニオン界面活性剤と、カチオン界面活性剤とを必須成分としてなる。 - 特許庁

In a laminated piezoelectric element 2, in which a piezoelectric layer 4 and internal electrode layers 6a, 6b are alternately laminated, the internal electrode layers 6a, 6b contain Au as essential components.例文帳に追加

圧電体層４と内部電極層６ａ，６ｂとが交互に積層されている積層型圧電素子２であって、内部電極層６ａ，６ｂが、Ａｕを必須成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁

This Maillard reaction inhibitor comprises as active ingredient a monosulfide compound contained in the essential oil component of a Welsh onion plant, or a fraction containing the monosulfide compound.例文帳に追加

本発明は、ネギ類植物精油成分に含まれるモノスルフィド化合物、またはネギ類植物のモノスルフィド化合物含有画分を有効成分として含有するメイラード反応阻害剤を提供する。 - 特許庁

The TOM2A gene which is derived from Arabidopsis thaliana encodes a protein essential to the proliferation of tobacco mosaic virus, therefore by modifying the above gene, virus-resistant plants can be created.例文帳に追加

TOM2A遺伝子遺伝子はシロイヌナズナ由来の遺伝子であり、タバコモザイクウイルスの増殖に必須な蛋白質をコードするため、当該遺伝子を改変することによりウイルス耐性を有する植物を作成できる。 - 特許庁

The oxygen adsorbable multilayered structure comprises an oxygen absorbing layer containing a conjugated diene polymer cyclized material as an effective component and a deodorizing layer containing a deodorizing component as essential constituent layers.例文帳に追加

共役ジエン重合体環化物を有効成分とする酸素吸収層と、脱臭成分を含有する脱臭層とを、必須構成層として有してなる酸素吸収性多層構造体。 - 特許庁

In the case of interdigit type foot trichophytosis, when the diseased part is limited to the sole side, at least a shoe insole applied to that part is supplied with vegetable essential oil to obtain a satisfactory effect.例文帳に追加

趾間型の足白癬に対しては、患部が足裏方面に限定されている場合は、少なくともその部分にあたる靴インソールに植物精油を配置すれば十分な効果を得ることができる。 - 特許庁

The material for the fuel cell separator contains thermosetting resin and graphite as essential ingredients with a particle size distribution below and that, contains nothing that exceeds 0.5 mm.例文帳に追加

熱硬化性樹脂と黒鉛とを必須成分として含有し、下記の粒度分布を有し、かつ、０．５ｍｍを越えるものを実質的に含有しないことを特徴とする燃料電池セパレーター用成形材料。 - 特許庁

The zinc oxide film-forming composition contains a zinc compound represented by formula (1) (wherein R^1 and R^2 are each a 1-4C alkyl group) as an essential component.例文帳に追加

必須成分として、下記一般式（１）（一般式（１）中、Ｒ^1及びＲ^2は、相互に独立に炭素数１〜４のアルキル基を表す）で表される亜鉛化合物を含有する酸化亜鉛系膜形成用組成物。 - 特許庁

(b) registration has been granted on the basis of information or documents that have previously been declared false or inaccurate by the competent national authority, are contained in the application and are essential;例文帳に追加

(b) 登録が過去に所轄当局によって虚偽若しくは不正確と判定されたにも拘らず本質的資料として出願書類に含まれた情報又は文書に基づいて付与されたとき - 特許庁

(9) The claimed invention is considered to fulfill the novelty condition, if it differs, by at least one essential features, from the technical solution in the selected document, according to paragraph (8).例文帳に追加

(9) クレームされている発明は，その主要な特徴の少なくとも 1が，(8)によって選択された書類の中の技術的解決と異なっているときは，新規性の要件を満たしているものとみなす。 - 特許庁

Once those countries are hit by natural disasters, not only would this lead to loss of life, but also countries could lose essential infrastructure and years of development efforts. This is nothing but a vicious cycle. 例文帳に追加

このため、大規模な災害被害の発生によって、尊い人命が犠牲となるばかりでなく、長年にわたる開発への努力の成果が無に帰してしまうという悪循環が指摘されています。 - 財務省

To achieve the poverty reduction target, I believe it is essential to strengthen the social safety net and develop SMEs to generate employment, while at the same time improving living conditions for the poor. 例文帳に追加

その目標達成に向けて、成長の持続を通じた貧困層の生活環境の改善に加え、社会的安全網の整備、中小企業の育成を通じた雇用促進が不可欠であると考えます。 - 財務省

With regard to the task of redressing income disparity, in addition to the aforementioned support of micro and small enterprise, I think it is essential for the IDB to secure a social safety net, while continuing to raise efficiency of social services delivery. 例文帳に追加

他方、所得格差是正の課題に対しては、上記に述べた中小・零細企業支援に加え、ソーシャル・セーフティ・ネットの確保、社会サービス効率化を引き続き支援していくことが重要です。 - 財務省

In Brazil, large-scale fiscal deficits have been primarily responsible for the erosion of market confidence. In this regard, it is essential for the Government of Brazil to pursue sound fiscal management under appropriate IMF programs. 例文帳に追加

ブラジルにおいては、市場のコンフィデンスの低下の原因が大幅な財政赤字にあったことからすれば、適切なＩＭＦプログラムのもと、ブラジル政府が財政の健全化に努めることは重要であります。 - 財務省

While based on the MOU signed with the World Bank last year, the ADB Group should continue to allocate its resources with a particular focus on agriculture and rural development, infrastructure building, and social development, while paying due considerations to such development themes as HIV/AIDS, good governance, regional integration, and assistance to post-conflict countries. It is essential that the CSPs (Country Strategy Papers) will duly reflect these policies, while retaining a stronger linkage with the PRSP process. 例文帳に追加

国別戦略ペーパーは、こういった考え方をしっかりと反映するとともに、PRSPとの整合性が一層強化されていることが重要です。 - 財務省

First, the delegation of authority and clarified responsibility. In order for the Bank to respond in a timely manner to country specific situations, it is essential to improve its time-consuming decision-making method to delegate more authority to the front-line staff and clarify their responsibility. 例文帳に追加

第一に、国毎に異なる環境に適時に対応するためには煩雑な意思決定方式を改め、第一線のスタッフに権限を委譲し、責任を明確化することが必要です。 - 財務省

It is essential for the Bank, as a sole regional development bank for Africa, to express its visions and opinions in an effective manner vis-a-vis regional member countries as well as the international development community. 例文帳に追加

域内の加盟国や国際的な開発コミュニティにおいて、アフリカのための唯一の地域開発金融機関としてアフリカ開発銀行が、自らの見解や意見を適切に述べていくことが重要です。 - 財務省

To improve aid effectiveness and realize sustainable poverty reduction, it is essential that with strong ownership each developing country uses its Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) to localize the MDGs according to each country’s circumstances. 例文帳に追加

持続的な貧困削減に向け、質の高い援助を実現するために、途上国がオーナーシップを持ち貧困削減戦略文書（PRSP）に基づいて、MDGsを各国の実情に合わせて現地化することが重要です。 - 財務省

It is essential to ensure sufficient dialogue among the government of the country receiving the agricultural investment, the local people, and the investor, in order to implement sustainable agricultural investment in terms of economic, social, and environmental aspects. 例文帳に追加

経済面・社会面、そして環境面から持続可能な農業投資を実施するためには、農業投資受入国政府、現地の人々、そして投資家等との間での十分な対話が不可欠です。 - 財務省

In order to play its expected role in crisis prevention and resolution effectively, it is essential for the IMF to maintain a sufficient level of financial resources, thereby underpinning market credibility. 例文帳に追加

IMFが危機の予防及び解決に当たって期待されている役割を十分に果たしていくためには、IMFに十分な資金が備わっており、そのことによりIMFに対する信認に揺るぎがないことが不可欠です。 - 財務省

In order to achieve these policy objectives, it is essential for low-income countries to effectively manage and utilize increasing aid inflows based on international commitments, while maintaining macroeconomic stability. 例文帳に追加

低所得国がこれらの政策目標を実現するためには、国際的コミットメントにより増大する援助資金を、マクロ経済の安定を維持しつつ効率的に管理し活用することが重要です。 - 財務省

Modernizing the international financial institutions and global development architecture is essential to our efforts to promote global financial stability, foster sustainable development, and lift the lives of the poorest. 例文帳に追加

国際金融機関と世界の開発アーキテクチャーの近代化は、世界金融の安定化を促進し、持続可能な開発と最貧層の生活を向上させるための我々の努力にとって極めて重要である。 - 財務省

As we do that, we recognize the importance of providing those in need with essential energy services, including through the use of targeted cash transfers and other appropriate mechanisms. 例文帳に追加

この実施に際し、我々は、的を絞った現金移転の利用及び他の適切なメカニズムを通じることを含め、必要とする人々に対し不可欠なエネルギーサービスを提供する重要性を認識する。 - 財務省

However, I must point out that the building of economic and social infrastructure is also essential to reduce poverty, and that we need to effectively utilize the intellectual, human, and institutional resources that have supported the project lending to date. 例文帳に追加

ただし、経済・社会インフラの整備は貧困からの脱却に極めて重要であり、プロジェクト融資を支えてきた知的・人的・制度的資源を有効活用する視点を忘れてはならない。 - 財務省

High quality PRSP is essential to poverty reduction, and we welcome the progress being made in formulating the guidelines for Joint Staff Assessment, as it will help improve the quality of PRSPs. 例文帳に追加

貧困削減を達成していくためには質の高いPRSPを作成することが重要であり、PRSPの質の向上に向けて合同スタッフ評価（JSA：Joint Staff Assessment）のガイドライン作成などが進んでいることを歓迎する。 - 財務省

To improve the quality of PRSPs even further, it is essential to strengthen ESW and other analytical work, to promote capacity building of developing countries, and to strengthen the participatory process. 例文帳に追加

また、PRSPの質の向上を更に図っていくためには、経済・セクター分析（ESW：Economic and Sector Work）をはじめとする戦略を支える分析活動の強化、途上国の能力構築、参加プロセスの強化等が必要である。 - 財務省

Reform of the IMF is essential in order for it to continue to exercise a central role in ensuring the stability and development of the international financial system and in coping with new international financial challenges in the twenty-first century. 例文帳に追加

ＩＭＦ改革は、ＩＭＦが２１世紀の新しい国際金融の現状に応じ、引き続き国際金融システムの安定と発展に中心的な役割を担っていく上で必要不可欠であります。 - 財務省

Economic growth is certainly an essential factor to achieve sustainable poverty reduction. In this context, I welcome the fact that the developing countries have demonstrated growth that outpaces the world economy on the whole. 例文帳に追加

持続的な貧困削減を実現するためには、経済成長が図られることが重要であり、途上国経済が世界経済全般を上回る勢いで成長を遂げてきていることを歓迎します。 - 財務省

As aging advances in some Asian economies, it is essential to improve social security systems and allay people's concerns about the future so that domestic demand, particularly consumption, will be boosted. 例文帳に追加

今後高齢化が本格化するアジア諸国においては、将来に対する不安を軽減するため、社会保障制度を整備し、それにより消費など内需を喚起していくことが重要と考えます。 - 財務省

Increasing fiscal transparency is essential and a priority for developing countries is to tackle corruption, which is a significant barrier to growth, private sector development, investment and poverty reduction. 例文帳に追加

資金の透明性向上が必須であり、途上国にとっての優先事項は、成長、民間セクター開発、投資及び貧困削減にとって重大な障壁となっている腐敗への取組みである。 - 財務省

We reaffirm our strong and shared commitment to protect the integrity of the international financial system and facilitate liquid, smooth functioning markets, which are essential for supporting the health of the world economy. 例文帳に追加

国際金融システムの堅実性を守り、市場の流動性と円滑な機能を促進するという、我々が共有する強いコミットメントを再確認。これらは、世界経済の健全性を支えるために不可欠。 - 財務省

An independent claim of patent claims consists of a set of essential features that are necessary and sufficient to obtain the technical result which is the purpose of the invention in all cases when patent protection is applied for. 例文帳に追加

特許クレームの独立クレームは，特許保護を出願するすべての場合において，発明の目的である技術的結果を得るために必要かつ十分な1組の本質的な特徴から構成される。 - 特許庁

In KIPO, the inventions are substantially the same when the inventions disclosed in a cited invention and the claims have differences in non‐essential terms and do not affect the technical ideas of the invention. 例文帳に追加

KIPOでは、発明が引用発明で開示されており、必須ではない項目に相違があっても、それが発明の技術思想に影響を与えない場合、それらの発明は実質的に同一である。 - 特許庁

To perform the drawing processing of a ground tint image to be compounded in an original image, i.e. the essential object to be output, at a speed higher than the conventional speed based on the image data represented by the CMYK system of print output.例文帳に追加

プリント出力のＣＭＹＫ系で表現された画像データをもとに、本来の出力対象である原画像に合成される地紋画像の描画処理を従来よりも高速化すること。 - 特許庁

This ink composition for the inkjet recording is characterized by including 1,3-dioxolan-2-one, a dyestuff dissolvable therewith, and silica sol and/or alumina sol as essential components, and occupying 20 to 70% of the total weight with the components.例文帳に追加

１，３ジオキソラン−２−オンとこれに可溶な染料と、シリカゾルおよび／またはアルミナゾルを必須成分とし、全重量の２０〜７０％を占めることを特徴とするインクジェット記録用インク組成物 - 特許庁

To provide a technology for actively utilizing a support essential for installing an image display device as a cooling member and radiating heat efficiently in the image display device reduced in thickness.例文帳に追加

画像表示装置を設置する上で必須である支柱を冷却部材として積極的に利用し、薄型化した画像表示装置において効率的に放熱を行うための技術を提供する。 - 特許庁

The plurality of the regions can be divided into the first color region of a most important color, a second color region in which the color using in an essential unit exists, and a third color region except them.例文帳に追加

複数の領域として、最も重要な色の第１の色領域と、主要な装置で使用する色が存在する第２の色領域と、それ以外の第３の色領域に分割することができる。 - 特許庁

To provide an indoor space cleaning material capable of preventing the internal contamination due to the dust generated from an adsorptive substance itself and also capable of exhibiting adsorption performance essential to the adsorptive substance.例文帳に追加

吸着性物質自体から発生する塵による屋内空間の内部汚染を防止し、かつ、吸着性物質本来の吸着性能を発揮し得る屋内空間浄化材を提供する。 - 特許庁

This dispersant is a novel copolymer containing a sulfonic acid group with a weight average molecular weight of 1,000-100,000 and has, as an essential component, a structural unit represented by formula (1) and (2).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）及び（ＩＩ）で示される構造単位を必須成分とする、重量平均分子量が１，０００〜１００，０００のスルフォン酸基含有新規共重合物を分散剤として用いる。 - 特許庁