1153万例文収録!

「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Exceedingの意味・解説 > Exceedingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Exceedingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 7064件



例文

(i) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has set a level for executing loss-cut transactions in light of price volatility risk, liquidity risk and other factors, in order to prevent a customer’s loss from exceeding the margin they deposit. 例文帳に追加

① 顧客の損失が、顧客が預託する証拠金を上回ることがないように、価格変動リスクや流動性リスク等を勘案してロスカット取引を実行する水準を定めているか。 - 金融庁

the recipient is present in that other Contracting State for a period or periods not exceeding in the aggregate 183 days in any twelve month period commencing or ending in the taxable year concerned 例文帳に追加

当該課税年度において開始し、又は終了するいずれの十二箇月の期間においても、報酬の受領者が当 該他方の締約国内に滞在する期間が合計百八十三日を超えない - 財務省

The exemption provided by this Article shall apply to a business apprentice only for a period not exceeding one year from the date he first begins his training in the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この条に定める租税の免除は、事業修習者については、当該一方の締約国内において最初に訓練を開始した日から一年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

The exemption provided by this Article shall apply to a business apprentice only for a period not exceeding two years from the date on which he first begins his training in the first-mentioned Contracting Party. 例文帳に追加

この条に定める租税の免除は、事業修習者については、当該一方の締約者内において最初に訓練を開始した日から二年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

例文

The exemption provided by this Article shall apply to a business apprentice only fora period not exceeding three years from the date on which he first begins his training in the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この条に定める租税の免除は、事業修習者については、当該一方の締約国内において最初に訓練を開始した日から三年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省


例文

The exemption provided by this Article shall apply to a business apprentice only for a period not exceeding one year from the date the person first begins that person’s training in the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この条に定める租税の免除は、事業修習者については、当該一方の締約国内において最初に訓練を受け始めた日から一年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

The exemption from tax provided by this Article shall apply to a business apprentice only for a period not exceeding one year from the date he first begins his training in the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この条に規定する租税の免除は、事業修習者については、当該一方の締約国において最初に訓練を開始した日から一年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

The exemption provided by this Article shall apply to a business apprentice only for a period not exceeding one year from the date on which he first begins his training in the first-mentioned Contracting Party.例文帳に追加

この条に定める租税の免除は、事業修習者については、当該一方の締約者内において最初に訓練を開始した日から一年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

In recent years the ADB's outstanding loans have been on a decreasing trend, and in 2006 remained at SDR5.29 billion. Conversely, liquidity investments have been on an increasing trend, with these exceeding outstanding loans in 2006 with SDR6.09 billion. 例文帳に追加

アフリカ開発銀行においては、近年貸付残高が減少傾向にあり、2006年には52.9億SDRに留まる一方で、余資運用残高は増加傾向にあり、2006年には60.9億SDRと、貸付残高を超過しています。 - 財務省

例文

Any person who contravenes any provision of this section shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding £500 in the case of a first offence, and in the case of a second or subsequent offence, £1,000. 例文帳に追加

本条の規定に違反する者は有罪とし,陪審によらない有罪判決により,初犯の場合は500ポンド以下の罰金,及び累犯の場合は1,000ポンドの罰金に処せられるものとする。 - 特許庁

例文

If any person falsely represents that any product sold by him is patented, he shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding £1,000. 例文帳に追加

何人もこの者が販売する製品が特許を付与されている旨を虚偽に表明する場合は,この者は有罪となり,陪審によらない有罪判決により1,000ポンド以下の罰金の処せられるものとする。 - 特許庁

The notice shall specify twenty-one days time from the date thereof or such further time not exceeding one month as the Registrar may allow on a request made in Form TM-56 for completion of the registration.例文帳に追加

当該通知には,登録の完了のため,当該通知の日から21日の期間又は登録官が様式TM-56による請求に基づいて許可することがある延長期間を指定しなければならない。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条 この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、附則第三条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of Article 12 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条 この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、附則第十二条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of Articles 4 and 5 shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three months from the same day. 例文帳に追加

第一条 この法律は公布の日から施行する。ただし、第四条及び第五条の規定は、同日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Prefectural animal health inspectors may instruct the owners of suspected affected animals that they may not slaughter said animals, setting a time limit within a range not exceeding 7 days, when necessary for pathological appraisal. 例文帳に追加

2 家畜防疫員は、病性鑑定のため必要があるときは、疑似患畜の所有者に対し、七日をこえない範囲内において期間を定め、当該家畜を殺してはならない旨を指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the mayor of the city or the head of the town or village finds unavoidable circumstances exist in the case of the application provided for in paragraph (1), he/she may extend the time period prescribed in the same paragraph for a period not exceeding 60 days. 例文帳に追加

3 市町村の長は、第一項の申請の場合において、やむを得ない事由があると認めるときは、同項に定める期間を六十日を限り延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. The straight line section (1) refers to a portion(s) of a straight line(s) of a taxiway in the vicinity of a curved section and to a section of a curve with a curvature radius exceeding 400 meters. Hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

一 直線区間(一)とは、誘導路の直線部分のうち曲線部分の付近及び誘導路の曲線部分のうち曲率半径が四百メートルを超える部分をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Aircraft instructed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 96 paragraph (1) of the Act to navigate at a speed exceeding the speed stipulated in the two preceding paragraphs: The speed pertaining to said instructions 例文帳に追加

一 法第九十六条第一項の規定により国土交通大臣から前二項に規定する速度を超える速度で飛行することを指示された航空機 当該指示に係る速度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-2 Any person who, having been requested to submit reports pursuant to the provision of Article 58-8 paragraph (2), has failed to submit reports or has submitted false reports, shall be punished by a fine not exceeding three hundred thousand yen. 例文帳に追加

第九十二条の二 第五十八条の八第二項の規定による報告を求められて、報告をせず、又は虚偽の報告をした者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 Any person who, in violation of the provisions of Article 35-2 paragraph (3) or Article 38, has failed to submit notification or has submitted false notification, shall be liable to a non-penal fine not exceeding two hundred thousand yen. 例文帳に追加

第九十六条 第三十五条の二第三項又は第三十八条の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the importer or his or her agent fails to comply with the request within the prescribed period, the importer or agent is guilty of an offence punishable, on conviction, by imprisonment for a period not exceeding 6 months. 例文帳に追加

輸入者又はその代理人が所定の期間内に前記の請求を満たさなかった場合は,違法行為を犯したことになり,判決によって 6月以下の拘禁に処することができる。 - 特許庁

(3) A member of the Board of Examiners appointed under subregulation (1)(b) shall, unless his appointment is sooner revoked or he sooner resigns, hold office for such period not exceeding three years as the Secretary-General may determine and shall be eligible for reappointment.例文帳に追加

(3) (1)(b)に基づき指名された審査委員は,任期途中で解任されるか又は辞任しない限り,官房長が定める3 年を超えない任期を有し,再任される資格があるものとする。 - 特許庁

If the applicant does not leave a complete specification with his application, he may leave it at any subsequent time within nine months from the date of the application: Provided that the said nine months shall be extended to such period, not exceeding ten months from the date of the application, as may be specified in a request made by the applicant to the Registrar, if the request is made and the prescribed fee is paid within the period so specified. 例文帳に追加

出願人が出願時に完全な明細書を提出しない場合、出願の日から9 月以内の任意の時にこれを提出することができる。 - 特許庁

(3) An authorized officer may exercise, in respect of any vehicle or any vessel not exceeding 75 tons net tonnage, the powers which are conferred upon a senior authorized officer by subsection (2) other than the powers conferred by paragraph (d) of that subsection.例文帳に追加

(3)自動車又は正味重量75トン以下の船舶に関して,授権職員は(2)(d)で付与された権限を除き,同項によって上級認定職員に付与された権限を行使することができる。 - 特許庁

(b) That the said entrepreneur has expended selling and general administrative expenses which are considered to be far exceeding the standard selling and general administrative expenses for the field of business to which the said entrepreneur belongs. 例文帳に追加

ロ 当該事業者の属する事業分野における事業者の標準的な販売費及び一般管理費に比し著しく過大と認められる販売費及び一般管理費を支出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Settlement period (limited to a period not exceeding one month during which the average working hours per week do not exceed 44 hours; the same shall apply in the following item 例文帳に追加

二 清算期間(その期間を平均し一週間当たりの労働時間が四十四時間を超えない範囲内において労働させる期間をいい、一箇月以内の期間に限るものとする。次号において同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an error correcting device and an error correcting method by which error can be prevented from being more added when the error exceeding an error correcting capability exists in data.例文帳に追加

データに誤り訂正能力を超える誤りがある場合に、さらなる誤りを付加することを防止することが可能な誤り訂正装置および誤り訂正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the layers 6 can be applied to the body 1 on a condition exceeding the balanced water contents to ship the body, which is able to produce in a short time and to supply the body at a low price.例文帳に追加

このため、平衡含水率を越えるの状態で硬化体1に被覆層6を施して出荷することができ、短時間で製造することが可能となり、硬化体を廉価に提供することができる。 - 特許庁

The peculiarity is that the ratio of the coarse grain exceeding 5 times of the sheet thickness to the maximum width of crystallized grains is ≤15% after applying the heat-treatment under condition of temperature of 1,100°C for 1 minute during the nitrogen atmosphere and B8/Bs is ≥0.85.例文帳に追加

特徴は、窒素雰囲気中、1100℃、1分の条件で熱処理を施した後の、結晶粒の最大幅が板厚の5倍を超える粗大粒の比率が15%以下であり、かつ、B8/Bsが0.85以上である。 - 特許庁

To provide a method where a through-hole and a blind via with a uniform size and a high aspect ratio are drilled at a depth exceeding the focal depth of a condensing laser beam in such a manner that the sticking of debris to the face to be machined is prevented.例文帳に追加

集光レーザービームの焦点深度を超える深さで均一径の高アスペクト比の貫通穴や途中穴をデブリの被加工面への付着を防止して穴開け加工する方法。 - 特許庁

To provide a diaphragm capable of maintaining high strength and achieving a long service life even under severe environmental conditions, for example, the environmental conditions such as temperature and pressure exceeding 150°C and 1 MPa, respectively, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

過酷な環境条件、例えば、温度150℃、圧力1MPaを超えるような環境条件でも、高い強度を維持でき長寿命となるダイヤフラムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, relation between F2 as the F value of the 2nd projection unit and F1 as the F value of the 1st projection optical unit satisfies F2=F1/M1, so a super-wide visual angle exceeding 90 degrees can be realized.例文帳に追加

この結果、第2投写光学ユニットのF値であるF2と、第1投写光学ユニットのF値であるF1の関係がF2=F1/M1となるので画角が90度を超える超広角化が実現できる。 - 特許庁

To solve the conventional problem, where the ratio of a constituent cannot be easily maintained at a specific value by excessively evaporating water being contained in treatment liquid, when the treatment liquid such as phosphoric acid aqueous solution is used at a temperature exceeding 100°C under normal pressure.例文帳に追加

従来、燐酸水溶液など、常圧で100度を越えて使用される処理液の場合、処理液に含まれる水分が激しく蒸発して成分比を所定値に保ちにくい。 - 特許庁

Then, in the case of being the temp. of ≤Ar3, since the proeutectoid ferrite is crystallized and the cooling effect with the bloom cooler 6 is reduced, the working of the bloom surface is necessary to be executed at the temp. exceeding Ar3.例文帳に追加

なお、Ar_3以下の温度であると初析フェライトが析出し、ブルームクーラー6での冷却の効果が減少するためブルーム表面の加工はAr_3を超える温度で行う必要がある。 - 特許庁

Consequently, even when there is the unreceivable delay wave exceeding the guard length, the delay wave can be received without increasing the circuit scale, and a service area can be expanded.例文帳に追加

本発明によると、従来、受信不能であったガード長を超えてくる遅延波が存在する場合でも回路規模を大きくすることなく、受信可能とすることができ、サービスエリアを拡大することができる。 - 特許庁

To provide a text processor capable of displaying an input text, even if it has a size exceeding the size of a standard area, without impairing the visibility of characters, and the like.例文帳に追加

定型領域のサイズを超えるテキストを入力した場合でも、文字の視認性を損ねることなく、入力したテキストを定型領域内に表示させることができるテキスト処理装置等を提供する。 - 特許庁

The recording/reproducing head is capable of highly accurately forming a minute magnetic domain on the magnetic recording medium, and thus the magnetic recording device having a very high density exceeding 40 G bits/inch2 (approximately 6.20 G bits/cm2) is provided.例文帳に追加

かかる記録再生ヘッドは磁気記録媒体に微小な磁区を精度良く形成できるので、40Gbits/inch^2(約6.20Gbits/cm^2)を越える超高密度な磁気記録装置を提供できる。 - 特許庁

To solve the problem that, although a tormalin powder as a catalyst is put in a automobile battery for inhibiting a sulfating phenomenon in the battery with its radiation property, the battery when used and discarded causes secondary pollution because a tormalin activator often has a radiation dose exceeding a legal standard value, 250 microcuries/g.例文帳に追加

自動車のバッテリーのサルフエーション現象を抑える触媒としてトルマリン粉末をバッテリー内に入れて、そのラジエーション性によってサルフエーション現象を防ぐ方法が公知。 - 特許庁

The corresponding value and the management upper-limit corresponding value of the low-speed RFV are compared with each other every order, and a low-speed RFV excess-part corresponding value exceeding the management upper-limit corresponding value of the corresponding value is determined.例文帳に追加

そして、次数毎に、低速RFVの相当値及び管理上限相当値を比較して、相当値のうち管理上限相当値を超えている低速RFV超過分相当値を求める。 - 特許庁

To provide a receiver capable of determining an appropriate data signal section even in an environment where a delay path of delay time exceeding the GI length is generated, and to provide a reception method, a reception program, and a communication system.例文帳に追加

GI長を超える遅延時間の遅延パスが発生する環境下でも、適切なデータ信号区間を決定することができる受信装置、受信方法、受信プログラム又は通信システムを提供する。 - 特許庁

The speed Vx of the slave shaft is increased even after exceeding a target object speed Vy and decreased at the time t2 to resume the target object speed Vy at the time te.例文帳に追加

追従軸の速度Vxが目標対象速度Vyを越えても加速し、時間t2の点で減速し、追従軸の速度Vxを目標対象速度Vyと時間teで一致される。 - 特許庁

Here, when random numbers of k_0 bit r_i are connected, the 1st data σ_i-1, L exceeding (k_0+k_2) bit are removed from input of binominal operation at an input side of a signature generating function.例文帳に追加

ここで、k_0ビットの乱数r_iを連結したときに(k_0+k_2)ビットを越えてしまう第1部分データσ_i-1,Lを、署名生成関数の入力側にある2項演算の入力から外す。 - 特許庁

The liquid is poured into the container, a liquid discharge valve at the bottom part is filled with the liquid, and when exceeding a stipulated liquid level, a float surfaces to open the linked liquid discharge valve and only the liquid is discharged.例文帳に追加

器に液体を注いで最下部の液体排出弁を液体で満たしておき、規定の水位を超えるとフロートが浮上して連動する液体排出弁を開き液体のみ排出する。 - 特許庁

This seating detection device is provided on a seat 8 of a vehicle and has first and second switches to electrically conduct as the motional load exceeding a threshold value works by seating of the occupant.例文帳に追加

車両の座席8に設けられ、乗員の着座により、しきい値を越えた動作荷重が作用することにより、電気的に導通する第1,第2スイッチを有する着座検出装置である。 - 特許庁

When the impact equal to or exceeding a threshold is applied on the imaging apparatus, torque in a fixed direction is applied on the optical filter by the driving motor 105 so as to hold the filter position in the present set state.例文帳に追加

しきい値以上の衝撃量が撮像装置に加わると、駆動モータ105は現在設定状態のフィルタ位置を保持するために光学フィルタに一定方向の回転力を与える。 - 特許庁

To provide a means for reducing a burden on a user for filling up a form and a burden on a teller, and reducing congestion in a teller counter, even when trasferring money exceeding a transfer limit.例文帳に追加

振込制限金額を超える振込取引においても、利用者の記入に対する負担や窓口担当者の負担を軽減させると共に窓口の混雑を緩和する手段を提供する。 - 特許庁

When the difference of both values compared with the comparing circuit 18 is enlarged to the specified degree exceeding the value obtained by reducing power supplying to the high- pressure discharge lamp 2, the high pressure discharge lamp 2 stops lighting.例文帳に追加

また、比較回路18により比較した両値の差が高圧放電ランプ2への供給電力を減じた場合以上に所定程度拡大したときは高圧放電ランプ2を消灯する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a coupling shock absorber capable of inhibiting damage to a body when collision shock exceeding the usage limit of a coupler or a damper is operated on a vehicle.例文帳に追加

連結器又は緩衝装置の使用限度を超えるような衝突衝撃力が車両に作用したときに、車体の損傷を抑制できる連結緩衝装置の取付構造を提供する。 - 特許庁

例文

To eliminate the influence of the noise to exactly detect the peak position by computing the peak position of a distribution of light receiving levels of pixels exceeding a specified threshold and obtaining distance-related information from an object to be detected, based thereon.例文帳に追加

投光部より光を投光し、検出物体からの反射によって距離関連情報を得る光式センサにおいて、受光レベルがピークとなる受光素子上の位置を正確に検出すること。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS