「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) Among absorbers that are conductive polymers with volume conductivity exceeding 10 kilosiemens per meter or surface electrical resistivity less than 100 ohms, those comprising any of the following polymers 例文帳に追加

ハ　導電性高分子であって、体積導電率が一〇キロジーメンス毎メートルを超えるもの又は表面抵抗率が一〇〇オーム未満のもののうち、次のいずれかの重合体からなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Solid optical detectors designed for space applications (excluding those that use germanium or silicon) with the maximum sensitivity within the range exceeding 1,200 nano meters to 30,000 nano meters or less 例文帳に追加

七　宇宙用に設計した固体の光検出器（ゲルマニウム又はシリコンを用いたものを除く。）であって、一、二〇〇ナノメートル超三〇、〇〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall enter into force on the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation.(Entered into force on May 1, 1994, by Cabinet Order No. 44 of 1994) 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。（平成六年政令第四四号で平成六年五月一日から施行） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation; provided, however, that the provision of Article 106 of these Supplementary Provisions shall come into effect as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、附則第百六条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 Those who have failed to conduct an audit pursuant to Article 57, paragraph 2, or have failed to make a report pursuant to the same paragraph or have made a false report shall be punished by a fine not exceeding five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第六十四条　第五十七条第二項の規定による監査をせず、又は同項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tomonari and Sanetomo were on very intimate terms exceeding their ranks, and on February 20, 1219 when a Sanetomo was assassinated by Kugyo, Tomonari returned to Shionoya to become a priest titled Shinsho and renounced the world. 例文帳に追加

朝業と実朝は身分を越えて親しい間柄となり、建保7年1月27日(旧暦)（1219年2月20日）に実朝が公暁に暗殺されると、塩谷に戻り出家して信生と号し隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a worker from erroneously charging a facility with extra fuel rods exceeding a minimum critical number of rods when fuel rods are already present on the facility side.例文帳に追加

設備側に既に燃料棒が存在している場合において、作業者が誤って最小臨界本数以上に新たな燃料棒を当該設備に装荷しようとすることを未然に防止すること。 - 特許庁

When a given period of time elapses in the timer counting in the state that the output torque Tout is exceeding the second threshold torque Tr2, the target torque Tt is set to a given torque of less than the second threshold torque Tr2.例文帳に追加

出力トルクＴｏｕｔが第２閾トルクＴｒ２を超えた状態で、タイマーのカウントが所定時間を経過した場合には、目標トルクＴｔに第２閾トルクＴｒ２以下の所定トルクを設定する。 - 特許庁

To prevent liquid ozone exceeding a design limit of an ozone chamber from being accumulated in the ozone chamber by monitoring an ozone amount in the ozone chamber during accumulation of ozone, and to operate safely a high-concentration ozone gas generation device.例文帳に追加

オゾン蓄積時に、オゾンチャンバ内のオゾン量を監視することで、オゾンチャンバの設計限界を超えた液体オゾンがオゾンチャンバに蓄積することを防止し、高濃度オゾンガス生成装置を安全に稼動する。 - 特許庁

The method further includes automatically recalibrating the robot blade based on an offset between the second positional value and the first positional value exceeding a tolerance offset from the first positional value.例文帳に追加

この方法には、更に、第１の位置の値からの許容値オフセットを超える第２の位置の値と第１の位置の値の間のオフセットに基づいて、ロボットブレードを自動でリキャリブレーションすることが含まれる。 - 特許庁

(i) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has set a level for executing loss-cut transactions in light of price volatility risk, liquidity risk and other factors, in order to prevent a customer’s loss from exceeding the margin they deposit. 例文帳に追加

① 顧客の損失が、顧客が預託する証拠金を上回ることがないように、価格変動リスクや流動性リスク等を勘案してロスカット取引を実行する水準を定めているか。 - 金融庁

To provide a wavelength variable light source capable of performing high-precision wavelength control by suppressing an increase in spectrum line width and phase noise due to wavelength fluctuations exceeding a response speed of a motor.例文帳に追加

モータの応答速度以上の波長揺らぎによるスペクトル線幅の増大や位相雑音を抑制することによって高精度の波長制御を行うことができる波長可変光源を提供する。 - 特許庁

Any spies entering its territory were severely punished, even if they were related to Bakufu, and thereby the clan endeavored to avoid the leakage of information, continued to accumulate foreign currency through secret trade with overseas countries, and acquired military power exceeding that of Bakufu. 例文帳に追加

越境してきた密偵はたとえ幕府関係者であろうと厳しく断罪し、情報の漏洩防止に努め、密貿易によって外貨を蓄え続け、幕府に勝る軍事力を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) That the said entrepreneur has expended selling and general administrative expenses which are considered to be far exceeding the standard selling and general administrative expenses for the field of business to which the said entrepreneur belongs. 例文帳に追加

ロ　当該事業者の属する事業分野における事業者の標準的な販売費及び一般管理費に比し著しく過大と認められる販売費及び一般管理費を支出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Settlement period (limited to a period not exceeding one month during which the average working hours per week do not exceed 44 hours; the same shall apply in the following item 例文帳に追加

二　清算期間（その期間を平均し一週間当たりの労働時間が四十四時間を超えない範囲内において労働させる期間をいい、一箇月以内の期間に限るものとする。次号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、附則第三条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of Article 12 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、附則第十二条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of Articles 4 and 5 shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three months from the same day. 例文帳に追加

第一条　この法律は公布の日から施行する。ただし、第四条及び第五条の規定は、同日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coupler capable of connecting members securely by simple operation and preventing the coupler from being broken as much as possible even when excessive force exceeding a scope of usual use generated by dropping is applied on it.例文帳に追加

簡単な操作で確実に連結でき、落下等による通常の使用範囲を超えた過剰な力が加わる場合っても破損を極力防止することができるカップラーを提供すること。 - 特許庁

To provide a small sized optical transmitter-receiver wherein an interval between a light emitting element and a light receiving element is narrowed and also to provide structure wherein a stable operation is realized even in a region exceeding 1 Gbps.例文帳に追加

発光素子と受光素子との間隔を狭くした小型の光送受信器を提供すると共に、１Ｇｂｐｓを越える領域でも安定した動作を実現する構造を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment operating without any trouble even in case of inserting a board to a different model of electronic equipment by preventing the current consumed by a substrate from exceeding the value of a current feedable by a power supplying unit.例文帳に追加

基板の消費電流が電源供給ユニットの供給可能な電流の値を超えないようにし、異機種の電子機器にボードを挿しても不具合無く動作する電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a high-voltage power supply which can quickly rise without being influenced by spurious signal and prevent the drive frequency from exceeding the resonance frequency f0, and to provide an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

駆動周波数が共振周波数ｆ０を越えてしまうこと無く、なおかつスプリアスの影響を受けずに速く立ち上がる高圧電源装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After the operating force of the energy-storing spring reaches a point 4 exceeding the load force, since it exceeds the load force 11 converted from the coefficient of dynamic friction, the movable contact is driven only by the energy-storing spring.例文帳に追加

蓄勢ばねの操作力が負荷力を上回る点４に達すると、動摩擦係数により換算される負荷力１１を上回るため、蓄勢ばねのみにより可動接触子を駆動する。 - 特許庁

The production plan device 1 calculates an allotment amount allotting an excessive demand portion exceeding production ability for a high-demand period of time to a low-demand period of time in the production plan for a plurality of products.例文帳に追加

生産計画装置１は、複数の製品の生産計画において高需要期間に生産能力を超過した超過需要分を低需要期間に割り当てる割当量を算出する。 - 特許庁

In this case, although the first board (102) is connected to a second board (104) by connecting parts (111) is deformed under a condition exceeding a deformation condition, it is not deformed under a condition below the deformation condition.例文帳に追加

ここで、第１の基板(102)は、ある変形条件を超える条件下では変形するが、その変形条件を下回る条件下では変形しない結合部(111)によって第２の基板(104)に結合されている。 - 特許庁

To provide a system for forming an image capable of preventing the revocation of image data exceeding the number of printable sheets set at every user while maintaining the effect of a department managing function.例文帳に追加

部門管理機能の効果を維持しつつ、ユーザごとに設定された印刷可能なシートの枚数を超えた分の画像データの破棄を防止することができる画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

To prevent damage on the needle of a probe card when a momentary current exceeding a tolerable current capacity flows, when a probe card having needle quality being soft and of low tolerable current capacity is used.例文帳に追加

針質が軟らかく、電流許容量の小さい針質のプローブカードを使用した場合、電流許容量を超える瞬間電流が流れ、プローブカードの針に損傷を起こすことを防止する。 - 特許庁

Since an image is formed as if the part exceeding the ideal width dimension L(θ) is deleted, width dimension of the image can be substantially equalized to the ideal width dimension L(θ).例文帳に追加

これにより、あたかも理想幅寸法Ｌ（θ）を超える部分は削除したかの如く画像が形成されるので、理想幅寸法Ｌ（θ）と略等しくなるように画像の幅寸法を合わせることができる。 - 特許庁

If therefore, the pitman arm 39 revolves exceeding the specified angle, the side clutch 78 for the rear wheel situated inside of the revolution is actuated automatically, and it is possible to make a small radius cornering without stamping a brake pedal 23 at the time cornering.例文帳に追加

このため、ピットマンアーム３９が所定角度以上に旋回すると、旋回内側の後輪のサイドクラッチ７８が自動的に作動し、旋回時にブレーキペダル２３を踏まずに小回り旋回が可能となる。 - 特許庁

To provide a cement material with which a cement hardened body can be produced having a compressive strength exceeding 250 N/mm^2 even in a condition of a degree practically sufficiently applicable.例文帳に追加

実用上十分に適用できる程度の条件であっても、２５０Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度を有するセメント硬化体を製造することが可能なセメント材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, capable of reducing the number of processes to reduce manufacturing cost in forming a pattern having a dimension exceeding the exposure resolution limit of a photolithographic method.例文帳に追加

フォトリソグラフィ法の露光解像限界を超えた寸法を有するパターンの形成において、工程数を削減し、製造コストを抑えることができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the printing machine for the web having the cooling roller at an outlet of a drying unit, the cooling roller is driven by a draw ratio exceeding 100% to a line speed of the printing machine.例文帳に追加

乾燥ユニットの出口にクーリングローラを有するウェブの印刷機において、クーリングローラを印刷機のライン速度に対して１００％を超えるドロー比で駆動するようにしたクーリングローラ駆動方法。 - 特許庁

To produce special effect exceeding the limit of a simple still picture by reproducing additional information which is subordinately recorded in a printed matter by displaying a picture which is read at the time of reading the printed matter.例文帳に追加

印刷物を読み取った際、その印刷物に付随して記録されている付加情報を、読み取った画像を表示すると共に再生することで、単なる静止画の枠を越えた特殊効果をかもし出す。 - 特許庁

Moreover, an arm holder 4 has a cover part 41 which stops ride-over by contacting at a part of the frame 2 of the float arm 3, before it rises over the stoppers 9a and 9b by exceeding its radius r.例文帳に追加

また、アームホルダー４は、フロートアーム３がストッパ９ａ、９ｂに対してその半径ｒを越えて乗り上がる前に、フレーム２の一部に当接してこの乗りあがりを停止させるカバー部４１を有する。 - 特許庁

To provide an automatic money receiving machine capable of handling cash exceeding the capacity of a temporary reservation part at one money receiving transaction and adaptable for both cases of possible continuous storage and impossible continuous storage.例文帳に追加

１回の入金取引で一時保留部の容量を越える現金を処理でき、継続収納可能な場合と継続収納不可能な場合とに対応できる自動入金機を提供する。 - 特許庁

The recording/reproducing head is capable of highly accurately forming a minute magnetic domain on the magnetic recording medium, and thus the magnetic recording device having a very high density exceeding 40 G bits/inch2 (approximately 6.20 G bits/cm2) is provided.例文帳に追加

かかる記録再生ヘッドは磁気記録媒体に微小な磁区を精度良く形成できるので、４０Ｇｂｉｔｓ／ｉｎｃｈ^２（約６．２０Ｇｂｉｔｓ／ｃｍ^２）を越える超高密度な磁気記録装置を提供できる。 - 特許庁

If the importer or his or her agent fails to comply with the request within the prescribed period, the importer or agent is guilty of an offence punishable, on conviction, by imprisonment for a period not exceeding 6 months. 例文帳に追加

輸入者又はその代理人が所定の期間内に前記の請求を満たさなかった場合は，違法行為を犯したことになり，判決によって 6月以下の拘禁に処することができる。 - 特許庁

(3) A member of the Board of Examiners appointed under subregulation (1)(b) shall, unless his appointment is sooner revoked or he sooner resigns, hold office for such period not exceeding three years as the Secretary-General may determine and shall be eligible for reappointment.例文帳に追加

(3) (1)(b)に基づき指名された審査委員は，任期途中で解任されるか又は辞任しない限り，官房長が定める3 年を超えない任期を有し，再任される資格があるものとする。 - 特許庁

If the applicant does not leave a complete specification with his application, he may leave it at any subsequent time within nine months from the date of the application: Provided that the said nine months shall be extended to such period, not exceeding ten months from the date of the application, as may be specified in a request made by the applicant to the Registrar, if the request is made and the prescribed fee is paid within the period so specified. 例文帳に追加

出願人が出願時に完全な明細書を提出しない場合、出願の日から9 月以内の任意の時にこれを提出することができる。 - 特許庁

(3) An authorized officer may exercise, in respect of any vehicle or any vessel not exceeding 75 tons net tonnage, the powers which are conferred upon a senior authorized officer by subsection (2) other than the powers conferred by paragraph (d) of that subsection.例文帳に追加

(3)自動車又は正味重量75トン以下の船舶に関して，授権職員は(2)(d)で付与された権限を除き，同項によって上級認定職員に付与された権限を行使することができる。 - 特許庁

To move a tongue to a position exceeding a locking position by a stopper structure without changing a stopper position of the stopper structure locking drop movement of the tongue inserted in a seat belt webbing.例文帳に追加

シートベルトウェビングに通されたタングの落下移動を係止させるストッパ構造のストッパ位置を変化させることなく、このストッパ構造による係止位置を越えた位置までタングを移動させられるようにする。 - 特許庁

Among the speakers of the total number u used for the first period W1 with operating sound volumes V1, those having sound volumes exceeding a predetermined screening sound volume V1a are selected and reused further for the second period.例文帳に追加

第１期間Ｗ１使用後の全数ｕのスピーカの作動音量Ｖ１のうち、予め定める選別作動音量Ｖ１ａ以上であるスピーカを選別して、さらに第２の期間、再使用する。 - 特許庁

When a predetermined current is passed to the storage unit, the recording layer is heated by substantially exceeding a melting point, and a cavity is formed near the interface between the recording layer 103 and the lower electrode layer 102.例文帳に追加

記録ユニットに所定の電流を流すと、記録層１０３は融点を大幅に超えて加熱され、記録層１０３と下部電極層１０２との界面近傍に空洞Ｒが形成される。 - 特許庁

To provide a laser beam welding method which is used for a high-tensile steel plate with Ceq exceeding 0.35 and which can prevent a weld metal from being hardened and form a weld part of excellent formability.例文帳に追加

Ｃｅｑが０．３５を超える高張力鋼板のレーザ溶接方法において、溶接金属の硬化を防止し成形性の良好な溶接部を形成することのできるレーザ溶接方法を提供する。 - 特許庁

The reproduction of the changing musical piece content is continued for a predetermined time after the exercise pitch change found exceeding the predetermined threshold by the exercise pitch change point detection means.例文帳に追加

運動ピッチ変化点検出手段で、運動ピッチの変化量が所定のしきい値を超えたと判別されたときから、所定の時間は、変更された楽曲コンテンツの再生を継続するように制御する。 - 特許庁