「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

When stipulating an extra wage pay rate applicable to overtime work exceeding limit hours, both labour and management must make efforts to ensure that the rate is higher than the legal extra wage pay rate (currently 25%).例文帳に追加

この限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率を定めるに当たっては、法定割増賃金率（２５％）を超える率とするように努めなければならないものとすること - 厚生労働省

However, when radionuclides exceeding or close to the maximum limits are detected, the frequency of inspections is strengthened. The government may separately instruct the local governments on the frequency of inspections as needed.例文帳に追加

ただし、基準値を超える又は基準値に近い放射性物質が検出された場合は検査頻度を強化する。また、検査頻度については、必要に応じて国が自治体に別途指示することがある。 - 厚生労働省

To provide an internet facsimile machine which improves E-mail in transmission efficiency without exceeding the upper limit of its size, and enables a user to select a dividing method and an order of transmission in compliance with his wishes.例文帳に追加

電子メールのサイズの上限値を超えることなく送信効率を高くでき、ユーザの要望に合った分割手法及び送信順序を選択できるインターネットファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

A plate spring member 14 having a self-maintaining shape of a plurality of status varied by bending force exceeding a threshold is provided, and with the plate spring member 14, a bend history detection tool 13 is constituted.例文帳に追加

閾値を超える曲げ入力によって変化する複数形態の自己保持形状を持つ板ばね部材１４を設け、この板ばね部材１４によって曲げ履歴検出具１３を構成する。 - 特許庁

By this, a phenomenon that such a large current that the power supplied to the application 14 from the battery 10 is lowered by exceeding the maximum value flows from the battery 10 to the application 14 is avoided.例文帳に追加

これにより、電池１０からアプリケーション１４に供給される電力が最大値を超え低下してしまうほど大きな電流が電池１０からアプリケーション１４へ流れることを回避できる。 - 特許庁

To provide a bright, compact and inexpensive image pickup lens system which is adaptable to an angle of view exceeding 30°, in which the incident angle on an image pickup device is made small, whose entire length is short and whose aberration is excellently corrected.例文帳に追加

３０°を越える画角も可能で，撮像素子への入射角が小さくできるとともに，全長が短く，諸収差が良好に補正された明るく小型で安価な撮像レンズ系を提供する。 - 特許庁

In addition, abnormal data is transmitted to the monitoring center 2 so as to identify an anomaly and take normalizing action without reference to the clock 3D as soon as the detection data includes the abnormal data exceeding the threshold value.例文帳に追加

また検知データの中にしきい値を越えた異常データがある場合には前記クロックに関わり無く直ちにこの異常データを監視センターに送信し、異常の特定及び正常化処置を行う。 - 特許庁

The flange 25a of the rim section 25 on the large diameter side of the cage 23 of the conical roller bearing 21 forms the small gap of a length exceeding the wall thickness of the rim section is formed between the bearing cone large flange 3b and the flange 25a.例文帳に追加

円錐ころ軸受２１の保持器２３の大径側リム部２５の鍔部２５ａが、リム部の肉厚以上の長さに渡る微小隙間を内輪大鍔３ｂとの間に形成している。 - 特許庁

When an impact exceeding a prescribed value is detected by an impact sensor 12 at the learning processing time, the CPU 10 estimates that the erroneous learning occurs, and abandons the learning value to erase it from the memory 11.例文帳に追加

この学習処理時に、衝撃センサ１２により規定値を超える衝撃を検出した場合には、ＣＰＵ１０は、誤学習が発生したと推定し、学習値を放棄してメモリ１１から消去する。 - 特許庁

A load absorbing function to mitigate the load added on the rider by absorbing a forward load exceeding a prescribed standard value when it is added on the knee part pads 50 is given to the pad supporting pipes 52.例文帳に追加

前記パッド支持パイプ５２には、膝部パッド５０に所定の基準値を超える前方荷重が加わった際に、これを吸収して乗員に加わる荷重を緩和する荷重吸収機能が付与されている。 - 特許庁

The number of times or rate of acceleration, exceeding a standard acceleration depending on each vehicle model, can be computed to statistically evaluate the driver's skill.例文帳に追加

ディジタル・タコメータに記録される走行車速の記録から、停車状態から巡航車速にいたる数十秒間の車速変化を分析し、その平均加速度を多数の加速操作について評価する。 - 特許庁

To provide a game machine that can prevent the result of judgment from being recognized by a player by a ready-to-win mode during a ready-to-win condition when exceeding the limitation of frequency of continuation of a specified jackpot.例文帳に追加

特定の大当りの連続制限回数を越えた場合のリーチ状態時に、そのリーチ態様によって判定の結果が遊技者に直ぐに認識されるのを防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To attain improvement in the satisfaction of a customer by preventing time required for recovery from a power saving mode to an ordinary operating mode from exceeding desired recovery time while providing a sufficient power saving effect.例文帳に追加

十分な省電力効果を得ながら、省電力モードから通常動作モードへの復帰時に要する時間が所望の復帰時間を超えることがないようにして、顧客満足度の向上を図る。 - 特許庁

The speed loop gain is changed so that the phase margin and gain margin of the frequency transmission function at the time of inputting the white noise 14 are included in a range not exceeding the stable limits.例文帳に追加

そして、ホワイトノイズ１４の入力時における周波数伝達関数の位相余裕とゲイン余裕とが、設定した前記安定限界を超えない範囲となるように、速度ループゲインを変更する。 - 特許庁

The overlapping part 26 is arranged so as to overlap on the guide channel 36 in the axial direction to regulate the travel of an outer cylinder 32 of the ball spline mechanism 30 in the axial direction by exceeding a predetermined scope of travel with respect to the inner cylinder 31.例文帳に追加

重合部26は、軸方向で案内溝36と重なるように配置されて、ボールスプライン機構30の外筒32が内筒31に対して所定の移動範囲を越えて軸方向に移動するのを規制する。 - 特許庁

To provide a controller for an internal-combustion engine capable of suppressing deterioration of the emission caused by the target injection amount exceeding the fuel injecting ability, without requiring enhancement of the fuel injecting ability.例文帳に追加

燃料噴射能力の向上を要することなく、目標噴射量が燃料噴射能力を超えてしまうことによるエミッション悪化の抑制を図った内燃機関制御装置を提供する。 - 特許庁

By a door fixed section (n), the door going to shut is instantaneously caught to prevent it from run-out, and the rotation of the door is not started unless power exceeding a certain level is applied to safely fix the door.例文帳に追加

また、ドア固定部ｎにより、閉じてくるドアを瞬時に捕らえて振れないようにし、更に一定以上の力が加わらないとドアの回転が開始されないようにして、ドアを安全に固定する。 - 特許庁

For each MR head, when the calculated expansion amount exceeds a set threshold, the MR head is not used, but another MR head not exceeding the threshold is used to execute a seeking operation.例文帳に追加

ＭＲヘッド毎に、算出した膨張量が予め設定した閾値を超えている場合には、当該ＭＲヘッドは使用せず、閾値を超えていない別のＭＲヘッドを使用してシーク動作を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for suppressing power consumption of a fixing part by performing initial operation and warm-up of the fixing part in parallel without exceeding the rating of a power source.例文帳に追加

電源の定格を超えることなく、初期動作と定着部のウォームアップとを並行することによる定着部の消費電力の抑制を図ることが可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The bearing part after applying the primary heat treatment, the bearing part is heated by high-frequency heating to the temperature exceeding the A_1 transformation point with a heater 21 in a secondary heat treatment apparatus 2, and thereafter is cooled to the temperature below the A_1 transformation point with a cooler 22.例文帳に追加

一次熱処理後の軸受部品は、二次熱処理装置２の加熱機２１で、Ａ_1変態点を越える温度に高周波加熱され、その後、冷却機２２でＡ_1変態点未満に冷却される。 - 特許庁

The electrode active substance is an excellent material indicating a battery characteristic such as e.g., initial capacitance or high-rate charging/discharging capacitance exceeding the battery characteristic in the case of single use as an active substance.例文帳に追加

電極活物質は、それぞれを単独で活物質として用いた場合の電池特性を超える電池特性、例えば初期容量、高率充放電容量を示し、優れた材料である。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting molten steel with which even in the case of casting at high speed than the present casting, the quality of a slab is not lowered, and bulging exceeding a allowable value in short side is not developed.例文帳に追加

本発明は、現在より高速で鋳込んでもスラブの品質が低下せず、且つ短辺で許容値を超えるバルジングが生じない溶鋼の連続鋳造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the temperature in the display reaches first predetermined temperature exceeding a normal operation temperature range of an electronic component, each of display data displayed according to display schedule data is made different in light emission luminance.例文帳に追加

表示装置内部の温度が電子部品の正常動作温度範囲を超えた第１の所定温度に達すると、表示スケジュールデータに従って表示する表示データの発光輝度を表示データ毎に変える。 - 特許庁

When one phase of the cable runs R, S and T is opened, two out of the photocouplers P1-P3 are turned off, and a voltage exceeding the threshold value is applied to the terminals of the integrated circuit in the meantime.例文帳に追加

また、３相３線式電路Ｒ，Ｓ，Ｔの１相が欠相した場合、フォトカプラＰ１〜Ｐ３のうち２つがオフし、その間、集積回路ＩＣの端子にはしきい値を越える電圧が印加される。 - 特許庁

2. In the event that the amount of the Subsidy to be granted to the Subsidized Company is determined, if the Subsidy has already been granted the amount of which exceeds the determined amount, the Minister shall order the Subsidized Company to refund the exceeding amount. 例文帳に追加

２ 大臣は、補助事業者に交付すべき補助金の額を確定した場合において、既にその額を超える補助金が交付されているときは、その超える部分の補助金の返還を命ずる。 - 経済産業省

Case: An entity that has a total number of specific individuals identified by personal information that makes up electronic or paper medium personal information databases, etc. exceeding 5,000 例文帳に追加

事例）電子媒体及び紙媒体（以下「媒体」という。）の個人情報データベース等を構成する個人情報によって識別される特定の個人の数の総和が５０００人を超えている事業者 - 経済産業省

In comparison with venture capital funds, the companies purchased through the investment are middle-tier to large enterprises, and since the objective is to seize control of the company's management, the size of these funds will become quite large, exceeding \\10 billion.例文帳に追加

VCファンドと比較すると、投資先企業が中堅企業から大企業中心であり、企業経営をコントロールすることが目的であるため、ファンド規模も100億を超える大きなものとなる。 - 経済産業省

According to the changes in information volume exchanged with major business partners per enterprise,46.3% of all enterprises responded "increased"?largely exceeding the ratio of enterprises which responded "decreased" (11.2%).例文帳に追加

まず、主要取引先と交換する1社当たりの情報量の変化を見ると、「増えた」と回答する企業が全体の46.3％を占め、「減った」と回答した企業割合（11.2％）を大きく上回っている。 - 経済産業省

To provide a facsimile machine for preventing an external telephone set from ringing exceeding the set number of incoming calls even in the case of an incoming call in a power saving mode or the like in which a receiving system is not ready.例文帳に追加

省電力モード中など受信体制が整っていない場合の着信においても外部電話機が設定された着信回数を超えて鳴動しないファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Leakage magnetic flux generated from a recording layer 15 and a magnetic flux adjusting layer 16 is controlled at a temperature not exceeding a temperature at which the magnetization information in the recording layer 15 is transferred to a reproduction assisting layer 2 (transfer temperature region).例文帳に追加

記録層１５および磁束調整層１６から発生する漏洩磁束は、記録層１５の磁化情報が再生補助層２へ転写される温度（転写温度領域）以下では、抑制されている。 - 特許庁

Consequently, in the rear-step stands, while keeping the temperature at the outer surface side of the pipe welded part at a prescribed temperature exceeding the Curie point, the inner surface side of the pipe welded part is heated so as to reach the target temperature.例文帳に追加

それより後段のスタンドでは、管溶接部の外面側の温度がキュリー点を超える所定温度に保たれつつ同管溶接部の内面側が目標温度に達するように加熱する。 - 特許庁

To continuously, highly efficiently, and accurately, measure the diameter or cross section area of each of a plurality of small holes formed in a plate while determining and reporting small holes having diameter errors exceeding a set value.例文帳に追加

プレートに形成された複数の小孔の各孔径又は断面積を連続的に高能率で、しかも正確に計測すると共に、設定値を越える孔径誤差の小孔を判別して通報する。 - 特許庁

Any person who uses on his place of business or any document issued by him or otherwise, the words “Patent Registration Office” or any other words suggesting that his place of business is, or is officially connected with, the Patent Registration Office commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.例文帳に追加

人が，その営業所に関して又は同人が発行する書類上又はそれ以外により，「特許登録局」の語，又はその営業所が特許登録局である，若しくは特許登録局と公式な関係があることを示唆する語を使用したときは，当該人は違法行為をしたものとし，有罪判決により15,000リンギット以下の罰金若しくは2年以下の拘禁，又はこれらを併科されるものとする。 - 特許庁

(3) A Specified Small Amount and Short Term Insurance Major Shareholder shall, when it has ceased to hold voting rights equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in a Small Amount and Short Term Insurance Provider by taking the measures set forth in the preceding paragraph, notify thereof to the Prime Minister without delay. The same shall apply when it has ceased to hold a number of votes equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in a Small Amount and Short Term Insurance Provider without taking such measures. 例文帳に追加

３　特定少額短期主要株主は、前項の規定による措置により少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者でなくなったときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。当該措置によることなく少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者でなくなったときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Urgent aftercare of discharged offenders shall be performed within a period not exceeding six months after the subject person has been released from physical restraint administered by penal procedures or protective measures and only in cases where the provision of such services is not against the intent of such person; provided, however, that if it is considered specially necessary in protecting the improvement and rehabilitation of the subject person, such services may be further performed within a period not exceeding six months. 例文帳に追加

４　更生緊急保護は、その対象となる者が刑事上の手続又は保護処分による身体の拘束を解かれた後六月を超えない範囲内において、その意思に反しない場合に限り、行うものとする。ただし、その者の改善更生を保護するため特に必要があると認められるときは、更に六月を超えない範囲内において、これを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 117 A person who has violated the provisions of paragraph (1) of Article 37, paragraph (1) of Article 44, paragraph (1) of Article 44-2, paragraph (1) of Article 56, paragraph (1) of Article 75-8 (including the case where the same provisions are applied mutatis mutandis in Article 83-3 and Article 85-3), or paragraph (2) of Article 86 shall be punished with a penal servitude not exceeding one year or with a fine not exceeding one million yen. 例文帳に追加

第百十七条　第三十七条第一項、第四十四条第一項、第四十四条の二第一項、第五十六条第一項、第七十五条の八第一項（第八十三条の三及び第八十五条の三において準用する場合を含む。）又は第八十六条第二項の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fluorescence is taken into the optical measurement part 10 to detect the fluorescence having a wavelength of 510 nm or less by a photomultiplier 20, the fluorescence having a wavelength more than 510 nm and not more than 560 nm by a photomultiplier 24, the fluorescence having a wavelength exceeding 560 nm and not more than 580 nm by a photomultiplier 28, and the fluorescence having a wavelength exceeding 580 nm by a photomultiplier 30, respectively.例文帳に追加

その蛍光を光学的測定部１０に取り込み、その蛍光のうち、波長が５１０ｎｍ以下の蛍光を光電子増倍管２０で、波長が５１０ｎｍより長く５６０ｎｍ以下の蛍光を光電子増倍管２４で、波長が５６０ｎｍより長く５８０ｎｍ以下の蛍光を光電子増倍管２８で、波長が５８０ｎｍより長い蛍光を光電子増倍管３０で、それぞれ検出する。 - 特許庁

To prevent a rise of the temperature of a motor to a high temperature exceeding a normal operation temperature, by improving the cooling effect by the direct air cooling, even though the continuous operation is carried out for a long time.例文帳に追加

モータの直接空冷により、冷却効果をあげて、たとえ連続運転が長時間実行されたとしても、モータの温度が通常運転温度を超えた高温域まで上昇するのを確実に防止する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of the problem such that a power supply circuit of a printer is broken and operation becomes unstable when an interface device (an I/F device) having power supply capability exceeding that of provided to a printer is mounted to the printer.例文帳に追加

プリンタが備える電力供給能力を超えたインターフェース装置（Ｉ／Ｆ装置）をプリンタに装着した際に、プリンタの電源回路を破壊したり、動作が不安定になったりする問題の発生を防止する。 - 特許庁

The method of manufacturing the soft magnetic material comprises steps of preparing a soft magnetic powder 11, and pressure molding the soft magnetic powder 11 in a magnetic field exceeding 8.0×10^5(A/m) to form a compact.例文帳に追加

軟磁性材料の製造方法は、軟磁性粉末１１を準備する工程と、８．０×１０^５（Ａ／ｍ）を超える磁場中において、軟磁性粉末１１を加圧成形して成形体を形成する工程とを備える。 - 特許庁

To provide a seat belt supporting device capable of enhancing the belt drawout and takeup performance at normal times and preventing occurrence of a jam even if a tension exceeding the specified value is given to the belt.例文帳に追加

通常時におけるベルトの引出し及び巻取り性を向上すると共に、ベルトに所定値以上の張力が加わっても、ジャミング現象の発生を防止することが可能なシートベルト支持装置を提供する。 - 特許庁

Base station radio equipment 2A to 2Z, when calls exceeding processible call amount are generated, create excess call amount generation information expressing the call amount, add a time stamp and transmit it to a radio base station controller 1.例文帳に追加

基地局無線装置２Ａ〜２Ｚは、処理可能な呼量を超える呼が発生した場合、その呼量を表す超過呼量発生情報を作成し、タイムスタンプを付加して無線基地局制御装置１に送信する。 - 特許庁

To prevent trouble caused by being incapable of keeping instructed opening even when an EGR control device of an engine is brought into an operation state exceeding a control limit of an EGR valve, and to prevent combustion degradation due to an unsuitable EGR amount.例文帳に追加

ＥＧＲバルブの制御限界を超えた運転状態になった場合においても、指示開度を維持できなくなることによる不具合を防止し、ＥＧＲ量不適による燃焼悪化を未然に回避する。 - 特許庁

When an unguaranteed band connection C1 and a guaranteed band connection C2 are multiplexed on a transmission line L3, an ATM switch (ATM-SW) discards the cell of the connection C1 by an amount exceeding the transmission capacity.例文帳に追加

ＡＴＭスイッチ（ＡＴＭ−ＳＷ）は、帯域非保証型のコネクションＣ１と帯域保証型のコネクションＣ２とを伝送路Ｌ３へ多重する際に、伝送容量を超える分、コネクションＣ１のセルを廃棄する。 - 特許庁

The detected value of the differential value having a large variation and exceeding the threshold is assumed to include noise due to an abnormal shape of a belt, and the range is corrected using curve approximation (S39).例文帳に追加

検出値の変動幅が大きく、しきい値を超えている微分値の検出値については、ベルト上の形状の異常によるノイズを含んでいるとして、その範囲について曲線近似を用いて補正する（Ｓ３９）。 - 特許庁