「Exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

She started to work at the Imperial Palace at the age of 18 and became a court lady who served the Retired Emperor Toba, and as he came to love her very much, they exchanged marriage vows. 例文帳に追加

18歳で宮中で仕え、のちに鳥羽上皇に仕える女官となったが、次第に鳥羽上皇に寵愛され、契りを結ぶこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the public keys are exchanged between the first communication terminal 100a and the second communication terminal 100b, and consequently the public key is easily obtained.例文帳に追加

これにより、第一通信端末１００ａと第二通信端末１００ｂとの間で公開鍵を交換することにより、公開鍵の取得が容易にできる。 - 特許庁

The surface layer of the LiNbO3 crystal substrate is exchanged with protons (H+) to form HLiNbO3 and a large difference in the refractive index between the LN crystal substrate and the proton exchange layer is obtained.例文帳に追加

LiNbO_3の結晶基板の表面層はプロトン(H^+)交換され、HLiNbO_3が形成され、ＬＮ結晶基板とプロトン交換層の高い屈折率差が得られる。 - 特許庁

When the cartridge 140 is exchanged, at first, the cartridge 140 is removed from the main component control part, and is carried out by a truck 220 provided with a lifter 225.例文帳に追加

カートリッジ１４０を交換するときは、先ず、カートリッジ１４０を主成分管理部から取り外し、リフタ２２５を備えた台車２２０により搬出する。 - 特許庁

Concerning the detection layer and gas 12, when the gas 12 is turned into the hollow chamber 14, thermal energy is exchanged partially on the basis of the heat conductivity of the gas 12.例文帳に追加

検知層とガス１２とは、ガス１２が中空チャンバ１４内に向けられると、部分的にはガス１２の熱伝導率に基づいて熱エネルギを交換する。 - 特許庁

Piping 2 for distributing a liquid L to be heat exchanged and a heat source 3 for communicating a heat with the piping 2 are made by casting an aluminum.例文帳に追加

熱交換対象の流体Ｌを流す配管２と、この配管２に対して熱の授受を行なう熱源３ととを、アルミニウムにて鋳込んでなる。 - 特許庁

In order to exchange the developing cartridge in the case of the image non-forming operation, the rotating body rotates so as to set the developing cartridge to be exchanged at an exchanging position.例文帳に追加

非画像形成動作時の現像カートリッジの交換では、交換する現像カートリッジを交換位置に設定するために回転体が回転する。 - 特許庁

A refrigerant discharged from a rotary compressor and flowing into a gas cooler 10 is heat-exchanged with at least a part of the refrigerant passed through the gas cooler.例文帳に追加

ロータリコンプレッサ２から吐出されてガスクーラ１０に流入する冷媒を、当該ガスクーラ１０を経た冷媒の少なくとも一部と熱交換させる。 - 特許庁

This decision was based on Noriyasu and Tadakata both being "open country and commerce wing," as well as the fact that Noriyasu and Naosuke were on good terms with each other and exchanged personal letters. 例文帳に追加

乗全、忠固はともに開国・通商派であり、また乗全と直弼は個人的に書簡をやり取りするほど親しかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 15, 1865 in Brussels, Montblanc and NIIRO and GODAI exchanged the twelve-article contract to establish a trading company. 例文帳に追加

慶応元年8月25日（1865年10月15日）にはブリュッセルにおいてモンブランと新納・五代との間で12箇条からなる貿易商社設立の契約書が交換された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As she was in love with FUJIWARA no Atsutada before she was appointed as Saigu, many passionate waka poems which they exchanged are compiled in "Atsutada shu" (collection of waka poems of Atsutada). 例文帳に追加

斎宮卜定前に藤原敦忠と恋仲であったと言われ、『敦忠集』に二人の情熱的な贈答歌が多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing zeolite by which cation-exchanged zeolite having desired characteristics can be efficiently and reliably produced from incineration ash.例文帳に追加

焼却灰から、陽イオン置換された、所望の特性を有するゼオライトを効率よく、かつ、確実に製造することが可能なゼオライトの製造方法を提供する。 - 特許庁

Coupled with that, in 1885, the Bank of Japan issued the Bank of Japan convertible into silver notes (notes guaranteed to be exchanged for the same amount of silver coins) and withdrew excessive silver coins. 例文帳に追加

それに伴い1885年に日本銀行兌換銀券（この紙幣と同額の銀貨と交換することの保証券）を発行、増えた銀貨を回収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minbusho-satsu was used as a complement of Dajokan-satsu and for public demand, and 1 ryo of Minbusho-satsu could be exchanged for 1 ryo of Dajokan-satsu. 例文帳に追加

民部省札は太政官札の補完と民間の需要のために用いられて、民部省札1両分で太政官札1両と交換することが可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exchange of ozeni in the city was postponed, and Kinsei-Kenbunshu (record of life in modern time) says that １piece of ozeni was exchanged to sen-nanamon in 1723. 例文帳に追加

また、市中の大銭は引き換えが延期された上に『近世見聞集』では享保8年（1723年）に大銭一枚は銭七文に引き換えられたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I" (移) is a form of official documents under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), to be exchanged between government officials when there are no hierarchical relationships between them. 例文帳に追加

移（い）とは、律令制における公文書の様式の1つで、上下関係にない官司間において相互に授受する文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the existing Wayojo are documents exchanged between the parties in a suit for a compromise in the sense of 'reconciliation' which became common after the Kamakura period. 例文帳に追加

現存する和与状の多くは鎌倉時代以後に盛んになった「和解」の和与に伴って訴訟当事者間で交わされた文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second ozone decomposing catalyst 38 as one component of the deodorizer 21 can be easily inspected and exchanged from a chillroom 7 side.例文帳に追加

脱臭装置２１の一部品である第２のオゾン分解触媒３８の点検や交換などを行う場合、冷蔵室７側から容易に行うことができる。 - 特許庁

It was enforced by shokan (an officer governing Shoen), who exchanged kishomon (sworn oath) and ukebumi (the reply) with the Honjo's side including Kuge, such as Keishi (household superintendent) and Mandokoro (Administrative Board), and temples, such as Sango (three monastic positions with management roles at a temple). 例文帳に追加

そして、本所側（公家の家司・政所や寺院の三綱など）と起請文・請文などを交わした荘官によって実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in November, 1980, the four parties including Kyoto Prefecture and Kyoto City exchanged a memorandum of understanding, and the both sides decided to discontinue the action for the settlement. 例文帳に追加

こうして1980年11月、京都府ならびに京都市を含めた四者で覚書が交わされ、双方が訴訟全てを取り下げることで決着が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some theories say that this act was practically to prohibit the preferential use of the Eiraku Tsuho, which had been exchanged at the rate of one ryo of Gold to one kanmon of Ei. 例文帳に追加

ことから、この禁令は事実上、永楽通宝の永勘定（金1両＝永1貫文）としての優位的使用を禁止したものであったとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By arranging the probes as shown in Fig.1(b), therefore, the similar effect as a case in which the probes are exchanged is obtained without relying on a drive mechanism.例文帳に追加

したがって、図１（ｂ）のように各探触子を配置すれば、駆動機構の力を借りなくても、探触子を入れ換えたのと同様の効果を得ることができる。 - 特許庁

In such a way, the belt gear and the air filter 5 are moved, and a virgin part of an unclogged air filter 5 comes at a working position and is automatically exchanged.例文帳に追加

これによりベルト歯車及びエアーフィルタ５が移動し、目詰まりしていないエアーフィルタ５の未使用部分が使用位置にきて自動的に交換が行われる。 - 特許庁

More preferably, the wastewater A before the passage through the heat exchanger is heated by being heat-exchanged with the sterilized wastewater E kept at a sterilization temperature.例文帳に追加

更に好ましくは、熱交換器へ通す前の排水Ａを、前記殺菌温度に保持した後の殺菌済排水Ｅとの熱交換により昇温する。 - 特許庁

To easily adjust the electrostatic chargeability of an exchanged photoreceptor drum and the dispersion of the sensitivity thereof even when a device is not equipped with an electrometer for measuring the potential of the photoreceptor drum.例文帳に追加

感光ドラム電位を測定する電位計を備えていなくても、交換した感光ドラムの帯電能、感度のバラツキを簡易に調整できるようにする。 - 特許庁

To provide a camera having a printer function capable of preventing occurrence of a defect on printing by avoiding print paper from being carelessly exchanged at printing.例文帳に追加

印刷時に不用意にプリント用紙が交換されないようにして印刷に不具合が生じることを防止できるプリンタ機能を有するカメラを提供する。 - 特許庁

To enable a gripping section to be exchanged easily, and to obtain an improved usage feeling even if the gripping section is held by hands for operation in electronic equipment, and its sheath material.例文帳に追加

電子機器およびその外装材において、把持部の交換が容易で、把持部を手に持って操作しても良好な使用感を得ることができるようにする。 - 特許庁

The heat liberated by a catalytic reaction in the catalytic reactor 1 is exchanged with the reforming raw material supplied to the reformer 8 in a heat exchanger 3.例文帳に追加

触媒反応器１は触媒反応によって発生した熱を、改質器８に供給する改質原料と熱交換器３にて熱交換を行う。 - 特許庁

To provide an AMC connector which is structured to allow internal parts to be exchanged in response depending on AMC embodiments and which is flexible enough to adapt to prescribed product specifications and design.例文帳に追加

ＡＭＣコネクタは、ＡＭＣ実施形態に応じて内部部品が交換可能に構成され、所定の製品仕様、設計に合う柔軟性を提供する。 - 特許庁

Control devices 51-54 and power supply unit 47, which are to be exchanged accompanying exchanging the game board 2, are attached on and integrated with the backside of the game board 2.例文帳に追加

さらに、遊技盤２の交換に伴って交換される制御装置及び電源供給ユニットは、遊技盤の裏面に取り付けて一体化する。 - 特許庁

To provide a system kitchen in which a cookstove, can easily be exchanged and which can be reformed with an environmental disruption kept to a minimum, and is suitable for housing for rent.例文帳に追加

コンロの取替えが容易にでき、環境破壊を最小限に抑えてリフォームでき、特に賃貸住宅用に好適なシステムキッチンを提供する。 - 特許庁

To provide a motor controller in which power can be exchanged among a plurality of batteries while minimizing an increase in system weight or capacity.例文帳に追加

システム重量の増加や、容積の増加を最小限に抑えつつ、複数のバッテリ間の電力の交換が可能なモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

The excess dimension is irradiated with the gravitational wave using the Braneworld theory in the binary number system, the information therefrom is transmitted-received and decoded, and the information is exchanged.例文帳に追加

ブレインワールド理論を利用した重力波を２進法で余剰次元へ照射してそこからの情報を送受信し解読し情報をやり取りする。 - 特許庁

The catalyst device can be easily exchanged, cleaned and controlled.例文帳に追加

また従来の構造は、浄化槽中に触媒手段を充填する構成であり、当該触媒手段の取替え、又は清掃に手間及び経験を要する課題がある。 - 特許庁

Outside air OA sucked from an outside air inlet 5 is heat-exchanged with return air RA sucked from a return air inlet 7 by a heat exchanging unit 31.例文帳に追加

外気吸込口５から吸気された外気ＯＡは、熱交換ユニット３１によって、還気吸込口７から吸気された還気ＲＡとの間で熱交換される。 - 特許庁

An AC-DC converter is exchanged with a backup power supply at will, by making the dimensions and the connectors of the AC-DC converter and the backup power supply identical.例文帳に追加

ＡＣ−ＤＣコンバータとバックアップ電源の寸法やコネクタを同じにしてＡＣ−ＤＣコンバータとバックアップ電源の交換が自在にできるようにした。 - 特許庁

When the heat exchanger is to be exchanged with a new one, it is moved in a horizontal direction and is placed on the base plate side short leg 7b, and then is welded and fixed.例文帳に追加

新品の熱交換器と交換する場合には水平方向に移動して座板側短脚７ｂ上に載置した後、溶接して固定する。 - 特許庁

Messages are exchanged (124) in real-time between the participants via the communication channel, to allow the participants to progress cooperatively towards the completion of the objective.例文帳に追加

メッセージは、通信チャンネルを介して参加者間でリアルタイムで交換され１２４、参加者が、目的を達成するために協力して進行することを可能にする。 - 特許庁

To eliminate processing of repeating positioning at a position which enables radio communications, when data are exchanged with a plurality of cartridges by carrying out the radio communications with the cartridges.例文帳に追加

複数のカートリッジに無線で通信を行なってデータをやり取りする際、無線通信可能な位置への位置決めを繰り返す処理を解消する。 - 特許庁

The collected machine is conveyed to an inverse plant 5, tested and disassembled and non-reusable parts are exchanged with reusable parts or new parts.例文帳に追加

回収された機械は、逆工場５に搬送されて試験され、分解され、再使用不可能な部品が再使用部品又は新品と取り替えられる。 - 特許庁

To provide a screw type lamp with easy processing, highly reliable contact and low cost, which can be always surely connected even if the lamp is exchanged.例文帳に追加

ランプ交換をしても常に確実に接続可能であり、また加工が容易で、接触の信頼性が高く、コストのかからないねじ込み式のランプを提供する。 - 特許庁

To provide a printer system which provides a high-quality and high-speed print job, and in which a printing head is comparatively easily exchanged if necessary.例文帳に追加

高品質且つ高速の印刷ジョブを提供することができ、且つ必要時に印字ヘッドの比較的容易な交換を可能にするプリンタシステムを提供する。 - 特許庁

Since the holding device is easily separated, the parts are easily exchanged and the distance between the mirror 11 and the device 12 is varied.例文帳に追加

また、保持装置は、容易に分割することができるので部品の交換等が容易であり、回転体ミラー１１と撮像装置１２との距離を変更できる。 - 特許庁

To provide an image forming unit where making the unit small and bringing the cost down is possible and where only a member that is necessary can be exchanged and an image forming device utilizing it.例文帳に追加

小型化及び低コスト化が可能であって必要な部材のみを交換可能な画像形成ユニット及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To suppress degradation of the air-conditioning performance attributable to clogging of an air cleaner even when the air cleaner is not frequently cleaned or a filtration material is not frequency exchanged.例文帳に追加

エアクリーナの掃除や濾材の交換を頻繁に行わなくても、エアクリーナの目詰まりに起因した空調性能の低下を抑制できるようにする。 - 特許庁