「Exclude」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly exclude influence of noise included in an ion current signal to increase detection precision of an ion current.例文帳に追加

イオン電流信号に含まれるノイズの影響を適正に排除し、ひいてはイオン電流の検出精度を高めること。 - 特許庁

To exclude ants from the bait for termite in order to effectively carry out detection of the termite and extermination of the termite.例文帳に追加

シロアリの検出および駆除の少なくとも一方を効果的に行うためにシロアリ用エサからアリを排除する。 - 特許庁

This was the end of the bakufu's effort to postpone the expulsion of foreigners, and the bakufu began the negotiation to exclude foreign ships from the Yokohama port on October 26. 例文帳に追加

引き伸ばし工作も限界となり、2回目督促と同日、ようやく横浜港鎖港交渉を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako and Tokimasa were afraid that the Hiki clan would replace the Hojo clan and seize power, so they tried to exclude the Hiki clan. 例文帳に追加

政子と時政は、比企氏が北条氏に取って代わり政権を掌握することを恐れ、比企氏の排除を謀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the official recognition of the state, Naokata succeeded in obtaining the position to exclude the Taira clan of Yoshifumi line, including TAIRA no Tadatsune. 例文帳に追加

直方は国家の公認のもとに、平忠常ら良文流平氏を排除する立場を得ることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kazutoyo was ordered by Ieyasu TOKUGAWA and Hidetada TOKUGAWA to exclude the vassals of the former lordship, the Chosokabe clan. 例文帳に追加

だが、一豊は徳川家康、徳川秀忠に、旧臣の長宗我部氏の家臣達を排除する事を命令されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polymer solution of polymer Michael donor that can reduce or exclude the necessity for removing the solvent.例文帳に追加

溶媒を除去する必要性を軽減または排除するポリマーマイケルドナーのポリマー溶液を提供することが望ましい。 - 特許庁

To get around truman's express orders to exclude nazi supporters, they created false biographies for these men.例文帳に追加

トルーマンからの ナチのサポーターを排除せよ と言う命令を回避するために 科学者たちに偽の経歴を 作成したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can reuse the whole windowing system, the menus, the toolbar, CVS integration, whatever you like, and exclude the rest. 例文帳に追加

ウィンドウシステム全体、メニュー、ツールバー、CVS 統合など、使用したいものはすべて再利用して、それ以外のものは除外できます。 - NetBeans

The comma (or semicolon) is used for separating file masks from each other, and the '|' character separates include masks from exclude masks.例文帳に追加

カンマ (もしくはセミコロン) はファイルマスク同士を区切るために使用され、文字 '|' は除外マスクから包含マスクを区切ります。 - PEAR

In a step S304, the CPU generates a specified file from data which are included in the contents and exclude the track of the speech.例文帳に追加

ステップＳ３０４において、CPUは、コンテンツに含まれている、音声のトラックを除いたデータから所定のファイルを生成する。 - 特許庁

Companies may exclude scope 3 activities from the inventory, provided that any exclusion is disclosed and justified. 例文帳に追加

事業者は、除外について開示し十分な根拠を示す場合には、インベントリからスコープ3 活動を除外することができる。 - 経済産業省

The safe system allows a free registration of the next transaction date/time to exclude others' transactions before the time.例文帳に追加

次回取引日時を自由な形態で登録し、逆に当人以外の取引を時間外で排除する安全安心のシステムである。 - 特許庁

To exclude vicious traffic to occupy the band of an access line, and to reduce a load on the firewall processing of a network apparatus.例文帳に追加

アクセスラインの帯域を占有するような悪意トラフィックを排除し、かつ、ネットワーク装置のファイアウォール処理の負荷を小さくする。 - 特許庁

To exclude influence of dispersion in magnetic characteristics of a core in detection of an external magnetic field, and to improve the detection accuracy of the external magnetic field.例文帳に追加

外部磁界の検出においてコアの磁気特性のばらつきの影響を排除し、外部磁界の検出精度を高める。 - 特許庁

To provide a contents distribution system for distributing encrypted contents which can effectively exclude illegal use of contents.例文帳に追加

暗号化コンテンツを配信するシステムにおいて、コンテンツの不正利用の効果的排除を可能としたコンテンツ配信システムを実現する。 - 特許庁

To exclude the occurrence of misdetection in the size of an original due to the repeat of ON and OFF of an eternal light such as a fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光灯等の外部光の点灯及び消灯の繰り返しによる原稿サイズの誤検知の発生を排除する。 - 特許庁

Thus, it is possible to exclude influences of variations of a state of the electrode surface, and to obtain a correct inspection result stably.例文帳に追加

これにより、電極表面の状態のばらつきの影響を排除して、安定して正しい検査結果を得ることができる。 - 特許庁

To exclude impurities and easily adjust the amounts of emitted electrons by sharply pointing the end of a probe.例文帳に追加

プローブの先端を非常に鋭く尖らせ、不純物を排除し、電子の放出量を容易に調節できるようにすること。 - 特許庁

(ii) when an appeal is filed; provided, however, that this shall exclude cases where the appeal has obviously been filed after the expiration of the right to appeal; or 例文帳に追加

二　上訴の申立てがあつたとき。ただし、その申立てが明らかに上訴権の消滅後にされたものであるときを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To more reliably exclude fraudulent transactions unpreventable even with biometrics and the like, in tandem with biometrics.例文帳に追加

生体認証などでも防止しえない不正悪用の取引を、生体認証も加えて並行的にさらに確実に排除すること。 - 特許庁

To exclude a contamination risk among a plurality of samples under a hydrostatic pressure and to further simultaneously and simply carry out culture of the plurality of cell samples in a hydrostatic culture apparatus.例文帳に追加

静水圧下で、サンプル間のコンタミリスクを排除した上で、複数の細胞サンプルの培養を同時かつ簡便に行う。 - 特許庁

To allow a communication system comprising a center and a plurality of terminals to automatically find out a replica terminal and exclude it at a low cost.例文帳に追加

センタと複数台の端末からなる通信システムにおいて、低コストに複製端末を自動的に発見して排除する。 - 特許庁

Next, the continuity and durability of the snore characteristics are monitored to exclude non-snore sounds like noises or sleep talking from the detected sounds.例文帳に追加

次に、いびき特性の連続性及び持続性を観測し、その中の雑音または寝言など非いびき音を排除する。 - 特許庁

The control rod action confirming dedicated circuit 8b functions to exclude monitoring of a control rod 2 by a rod block monitor 14.例文帳に追加

制御棒動作確認時専用回路８ｂが機能し、御棒引抜監視装置１４による制御棒２の監視を除外する。 - 特許庁

# modprobe dm-mod Before scanning and activating LVM, you might want to edit/etc/lvm/lvm.conf to exclude some devices. 例文帳に追加

物理ボリュームの走査とLVMの有効化を行う前に、いくつかのデバイスを除外するために/etc/lvm/lvm.confを編集したいかもしれません。 - Gentoo Linux

The Imperial Court pressed the bakufu so insistently for a decisive action to exclude foreigners that the bakufu was obliged to answer that it would carry it out on June 25. 例文帳に追加

朝廷は幕府に執拗に攘夷の決行を迫り、やむなく、幕府は5月10日をもって攘夷を決行すると答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to exclude automatically a file in an ash can holder from an object to be printed in direct printing from a USB memory.例文帳に追加

ＵＳＢメモリからのダイレクト印刷において，ゴミ箱フォルダ内のファイルを印刷対象から自動的に除外できるようにする。 - 特許庁

The present invention solves the current problem that a network operator can not exclude unpaid users from multicast services.例文帳に追加

本発明は、ネットワークオペレータがマルチキャストサービスから未払いのユーザを除外することができないという現在の問題を解決する。 - 特許庁

To efficiently exclude incorrectly detected objects in the case of detecting an object with a high possibility of colliding with a self vehicle.例文帳に追加

自車両と衝突する可能性が高い物体を検出するにあたって、誤検出物体を効率的に排除すること。 - 特許庁

In order to exclude insects but allow air to pass, mosquito nets are comprised of a 1mm mesh and were originally made from materials such as hemp and later from synthetic fibers. 例文帳に追加

虫は通さず風は通すため、1mm程度の網目となっており、麻(繊維)などの繊維、のちに化学繊維でも作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are listing more than 3 items, use an expression like "A, B, C, and D", it doesn't matter if you exclude the comma before "and".例文帳に追加

3つ以上のものを列挙するときは、A, B, C(,) and D というような言い方をします。and の前のコンマはあってもなくても構いません。 - Tatoeba例文

However, we do not need the modules provided by NetBeans IDE and so,before going further, we will exclude these modules from our application. 例文帳に追加

ただし、NetBeans IDE によって提供されるモジュールは不必要なため、先に進む前に、これらのモジュールをアプリケーションから除外します。 - NetBeans

test/ will exclude all directories and subdirectories of ANY directory named test encountered in directory parsing. 例文帳に追加

test/ は、ディレクトリをたどっていく際に test という名前のディレクトリに遭遇した場合、そのディレクトリおよびサブディレクトリ以下をすべて除外します。 - PEAR

To exclude any influence from the change of device configurations on a terminal application, and to reduce the development/maintenance costs of the terminal application.例文帳に追加

デバイス構成の変更が端末アプリケーションへ及ぼす影響を排除し、端末アプリケーションの開発・メンテナンスコストを削減する。 - 特許庁

To reduce the installation cost of an indoor air conditioner and exclude or at least reduce bad looking when the air conditioner is installed.例文帳に追加

室内空調機の設置コストを低くすると共に、空調機設置時の見た目の悪さを排除するか少なくとも減じること。 - 特許庁

As for interim products to be used in multiple purposes, I agree to exclude emissions associated with such products from their downstream processes. 例文帳に追加

多数の用途がありうる中間製品について、下流の排出量を算定しなくてよい場合が示された点は賛成。 - 経済産業省

Companies should not exclude any activities from the scope 3 inventory that would compromise the relevance of the reported inventory. 例文帳に追加

報告されるインベントリの目的適合性を損なうことがないよう、スコープ3 インベントリからいかなる活動も除外するべきではない。 - 経済産業省

They have no authority to decide the question for all mankind, and exclude every other person from the means of judging. 例文帳に追加

彼らに、全人類にたいして問題を決定したり、他のみんなを判断する手段から遠ざけたりする権限はないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To automatically detect and exclude a copied terminal in a communication system consisting of a center, a plurality of service agents and a plurality of terminals.例文帳に追加

センタと複数のサービス機関と複数台の端末からなる通信システムにおいて、複製端末を自動的に発見して排除する。 - 特許庁

The method can thoroughly exclude professional defects and negligence, and planning defects and corruption to stabilize business continuity.例文帳に追加

この方式により、職務上の瑕疵、漏れ、計画期間中の不備、不正を徹底的に排除でき、事業継続の安定が可能となる。 - 特許庁

To specify an illegal radio device such as a wireless LAN access point device and a wireless LAN terminal, to finds its position, and to physically exclude it.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント装置や無線ＬＡＮ端末などの不正な無線装置を特定し、その位置を割り出して、物理的に排除する。 - 特許庁

To reduce the number of fine particles released by an EUV source and propagating along an optical axis, or to exclude such fine particles.例文帳に追加

ＥＵＶによって放出され、光軸に沿って伝搬する微粒子の数を減らすこと、又はこのような微粒子を排除すること。 - 特許庁

Regarding quantitative materiality, it is clarified that it could be possible to use average values for certain periods in the past, or to exclude special factors. 例文帳に追加

金額的重要性について、過去の一定期間の平均値等の使用や特殊要因の除外等があり得ることを明確化した。 - 金融庁

To exclude influence caused by a thermal change in each part even in the restart of a press machine, and to operate the press machine at the proper bottom dead center position.例文帳に追加

プレス機の再始動においても各部の熱変化によるの影響を排除して適正な下死点位置でプレス機を作動させる。 - 特許庁