「Exclude」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) refuse to grant a patent in pursuance of the application or order the application to be amended so as to exclude any of the matter in respect of which the question was referred例文帳に追加

(c)当該出願の遂行による特許付与を拒絶するか，又は当該問題の付託の対象となった事項の何れかを除外するよう出願を補正するべき旨を命令すること - 特許庁

(3) The provisions of the preceding paragraph shall exclude patentability of the inventions mentioned therein only to the extent that the subject matter of the patent applied for includes one of them.例文帳に追加

(3) 前項の規定は，特許を請求している主題が当該規定で引用した発明の何れかを含んでいる限りにおいて，これら発明の特許性を認めるものではない。 - 特許庁

The court may, at the request of a party, exclude the public from the hearing notwithstanding the fact that the requirements prescribed in the general provisions of the Code of Civil Procedure may not be fulfilled.例文帳に追加

裁判所は，当事者の請求により，民事訴訟法の一般規定に定める要件が満たされていない場合があるとしても，聴聞から傍聴人を排除することができる。 - 特許庁

(3) A prefectural governor may request the necessary cooperation from the mayors of municipalities (including special wards) (such mayors shall exclude the mayors of designated cities) with regard to the recommendation or order under the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、市町村（特別区を含む。）の長（指定都市の長を除く。）に対し、前二項の規定による勧告又は命令に関し、必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of subsection (2) shall exclude patentability of subject-matter or activities referred to in that subsection only to the extent to which a patent application or patent relates to such subject-matter or activities as such. 例文帳に追加

(2)の規定は，特許出願若しくは特許が当該主題又は行為それ自体の関係する範囲内に限り，同項にいう主題又は活動の特許性を排除する。 - 特許庁

Registration of a design does not exclude protection pursuant to other acts if the requirements for such protection are fulfilled, including protection under the Trademarks Act, the Copyright Act, and the Patent Act.例文帳に追加

意匠の登録は，商標法，著作権法及び特許法に基づく保護を含め，他の法律による保護であってその保護要件が満たされている場合のものを排除するものではない。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an image data delivery method capable of encryption immediately after imaging so as to surely exclude a room for browsing, copy, and edit of an image or the like and to simplify the encryption.例文帳に追加

撮像直後から暗号化を可能として、画像の閲覧、複製、編集等が行なえる余地を確実に排除することができ、かつ暗号化の作業を簡略化する。 - 特許庁

To exclude the overlapped description of a data operation, and to attain various kinds of detail analysis related with the data operation at the time of supporting the design of a system for executing the data processing of entity.例文帳に追加

エンティティのデータ処理を実行するシステムの設計支援において、データ操作の重複記述を排除し、かつ、データ操作に関するさまざまな詳細分析を可能にする。 - 特許庁

To provide a method and a device for speech recognition that exclude a feature quantity of a speech area which becomes a long sound and perform speech recognition based upon an ARHMM.例文帳に追加

長音化した音声領域の特徴量を除いてＡＲＨＭＭに基づいて音声認識する音声認識方法および音声認識装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a motor, of which the mechanical strength is raised, while suppressing fluctuations in the output, is prevented from the generation of vibration, and can exclude the possibility of damages, even when the output is raised output.例文帳に追加

高出力化された場合でも、出力の変動を抑えつつ、機械的強度を上げて振動など発生を防止し且つ損傷の恐れを排除した電動機を提供する。 - 特許庁

Companies shall follow the principles of relevance, completeness, accuracy, consistency and transparency when deciding whether to exclude any activities from the scope 3 inventory. 例文帳に追加

いかなる活動についても、スコープ3のインベントリから除外するか否かを判断する際には、以下の原則に従わなければならない。：目的適合性、網羅性、一貫性、透明性、正確性 - 経済産業省

Companies should follow the principles of relevance, completeness, accuracy, consistency, and transparency when deciding whether to exclude any activities from the scope 3 inventory. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 インベントリから活動を除外するか否か、その是非を決定する場合、目的適合性、網羅性、正確性、一貫性および透明性の原則に従わなければならない。 - 経済産業省

To provide alignment equipment of a semiconductor exposure equipment, capable of automatically sensing beams of orders which exclude +/- first-order beam of the alignment beam, generated due to twisting, scattering or the like of the beam.例文帳に追加

整列ビームの捩れと散乱などにより発生する整列ビームの＋／−１次光を除いた他の次数の光を自動的に感知できる半導体露光装備の整列システムを提供する。 - 特許庁

It would be giving too dangerous a power to governments, were they allowed to exclude any one from professions, even from the profession of teacher, for alleged deficiency of qualifications: 例文帳に追加

政府が、資格に欠けるところがあるという口実で、だれかを専門職から、教職からさえ排除することを許すなら、政府にあまりに危険な権力を与えることになります。 - John Stuart Mill『自由について』

If it turns out that their public statements are manipulative falsehoods, an honest and reasonable public debate must necessarily exclude them, as dishonest and unreasonable participants. 例文帳に追加

もしかれらの声明が、世論を操作しようとするウソであるなら、正直でまともな一般議論は絶対にかれらを不正直でまともでない参加者として排除しなくてはならない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To suppress the rise of a load on a bus (vehicle-mounted electronic control network) by allowing a gateway ECU to exclude such an erroneous message as to be revoked even if it is received by an ECU node.例文帳に追加

ＥＣＵノードで受信しても破棄されてしまうような異常メッセージをゲートウェイＥＣＵで排除できるようにして、バス（車載電子制御ネットワーク）負荷の上昇を抑制できるようにする。 - 特許庁

A ratio of first and second values is obtained, and it is discriminated whether the value of the obtained ratio is within a prescribed reference range or not to easily discriminate and exclude a forgery copied by a copy machine.例文帳に追加

この第１及び第２の値の比を求め、求めた比の値が所定の基準範囲内に収まっているか否かを判定することで、コピー機により複写した偽券を容易に識別・排除する。 - 特許庁

To provide a data recovery system which can easily exclude a decryption request from an illegal user, and to provide a cryptographic key processing system which realizes a key setting system eliminating the need for a key escrow procedure by a user.例文帳に追加

不当なユーザからの復元依頼を容易に排除できるデータリカバリーシステムおよびユーザによる供託手続きが不要な鍵設定システムを実現する暗号鍵処理システムを提供する。 - 特許庁

Since the rotor 7 is arranged at a part corresponding to a conventional crown gear, it is possible to eliminate the need for conventional crown gears and center pinions, exclude the effects of errors of their engagement, and achieve high accuracy.例文帳に追加

従来のクラウンギアに相当する部分に、ロータ７が配置されているので、従来のようなクラウンギア、センターピニオンが不要となり、これらの噛み合い誤差の影響を排除でき、高精度化が可能となる。 - 特許庁

Since the rotor is arranged at a part corresponding to a conventional crown gear, it is possible to eliminate the need for conventional crown gears and center pinions, exclude the effects of errors of their engagement, and achieve high accuracy.例文帳に追加

また、従来のクラウンギアに相当する部分に、ロータが配置されているので、従来のようなクラウンギア、センターピニオンが不要となり、これらの噛み合い誤差の影響を排除でき、高精度化が可能となる。 - 特許庁

To facilitate setting connection information for connection to an access point through a wireless LAN and authentication information and to easily and surely exclude authentication information when finding out unauthorized use of the authentication information.例文帳に追加

アクセスポイントに無線ＬＡＮで接続するための接続情報及び認証情報の設定を容易にし、認証情報の不正使用が判明した際に簡単且つ確実に排除可能とする。 - 特許庁

To provide a character input device for speedily and easily inputting ordinary Japanese descriptions mixing KANA and KANJI in an information apparatus which is so miniaturized as to exclude a ten key.例文帳に追加

テンキーを除く必要がある程のより小型化された情報機器において、かなと漢字とが混じった通常表記の日本語を迅速かつ容易に入力できる文字入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for aligning each drive circuit with a substrate when the different positions of alignment marks are provided on a plurality of drive circuits of different types mounted on a substrate to exclude each other.例文帳に追加

互いに排他的に基板に搭載される複数種類の駆動回路に設けられた位置合わせマークの形成位置が異なる場合に、各駆動回路と基板とを位置合わせする方法を提供できる。 - 特許庁

When there is a server whose response time is greater than a predetermined value, it is determined that the server is overloaded, and the load balancer 10 is instructed to exclude the server from the load balancing.例文帳に追加

応答時間が所定値より大きいサーバがある場合には、このサーバは過負荷状態であると判断し、ロードバランサ１０に対し、当該サーバを負荷分散対象から除外するように指示を出す。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring stress wherein a magnetic anisotropic sensor is used to exclude the effect of a residual stress and lift-off, for accurate stress measurement.例文帳に追加

磁気異方性センサを用いた応力測定において、残留応力及びリフトオフの影響を排除して、より正確な応力測定を行うことができる応力測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To exclude the displacement of load meters themselves and to obtain original repulsion of a test object by preparing at least one pair of load meters having different rigidity values and calculating outputs from respective load meters.例文帳に追加

剛性の異なる荷重計を少なくとも１組を備え、おのおのの荷重計からの出力を演算をすることにより、荷重計自身の変位を排除し、被検体本来の反発力を得る。 - 特許庁

To dispense with or reduce unpleasant work of a caregiver cleaning away excrement, moreover, labor or time accompanying it, and to exclude or reduce waste of paper, water or the like used at the time.例文帳に追加

排泄物を拭き取る介護者の不快な作業、更にはこれに伴う労力や時間を不要又は軽減するとともに、この際に使用するペーパーや水等の無駄を排除又は低減する。 - 特許庁

To provide a bag manufacturing and a packaging machine which can weigh bags one by one before the bags are fitted to a strip and can exclude a bag with deficiency in weighing without fitting it to the strip without decreasing a productive capacity.例文帳に追加

帯体への取り付け前に袋を１個ずつ計量して、生産能力を落とすことなく計量不良の袋を帯体へ取り付けずに排除することが可能な製袋包装機を提供する。 - 特許庁

To exclude defects essential to a spinning and weaving textile material such as a high affinity for oils, problems about fouling during washing or coiling around with static electricity and an unpleasant feeling for a wearer with a hydrophilic finishing agent.例文帳に追加

親水性仕上げ剤により、油に対する高親和性、洗濯中の汚染、静電気でまとわりつく問題および装着者の不快感といった紡織繊維材料に固有の欠点を排除する。 - 特許庁

To provide a technique for enabling a user to exclude a specific blog (Web page) from his/her own search target and to use information on operations by other users.例文帳に追加

ユーザが特定のブログ（ウェブページ）を自ら検索の対象から外すことができるようにするとともに、他のユーザが行ったこれらの措置に関する情報を利用できるようにする技術を提供すること。 - 特許庁

In addition, generation of retaining of air for generating the wrinkles can be prevented, and as the roll paper M is not necessarily strongly sucked by the panel 8 to exclude the retaining of the air, the roll paper M can be kept well.例文帳に追加

また、シワを発生させる空気の溜まりの発生も防止でき、この空気の溜まりを排除すべく強力にロール紙Ｍをパネル８に吸着しなくてもよいため、ロール紙Ｍを良好に維持できる。 - 特許庁

To exclude a sliding bush from a movable die plate in a mold on-off type mechanism constituted so as to almost uniformize the compression stress distribution exerted on a circular molded product.例文帳に追加

円形の成形品に及ぶ圧縮応力分布を略均一なものとできる構成をとる型開閉系メカニズムにおいて、可動ダイプレートから摺動用のブッシュを排除することを可能とすること。 - 特許庁

To achieve the reduction of the number of work processes and the enhancement of production efficiency by shortening the time required in the adjustment of mold thickness and to exclude room letting an error enter to ensure sufficient accuracy and stability.例文帳に追加

型厚調整に要する時間短縮により作業工数の削減及び生産効率の向上を図るとともに、誤差の入り込む余地を排除し、十分な正確性及び安定性を確保する。 - 特許庁

To execute display according to relation (inclusion relation) of a user imparted with an access right to a resource of an image forming device, and to exclude setting operation meaningless to the user to improve operability.例文帳に追加

画像形成装置のリソースへのアクセス権を付与するユーザの関係（包含関係）にしたがった表示を実行し、ユーザにとっての意味のない設定操作を排除し、操作性を向上させること。 - 特許庁

To provide a film scanner for surely avoiding dew condensation on a CCD while enabling the reading of image information with high image quality by cooling the CCD to exclude the effect of a dark current.例文帳に追加

ＣＣＤの冷却により暗電流の影響を排して良好な画質の画像情報の読み取りを可能にしながら、ＣＣＤに対する結露を確実に回避するフィルムスキャナを構成する。 - 特許庁

Among modern historians, there are two theories that Naka no Oe no Oji told Akae to exclude Prince Arima and that Akae himself tried to bring down Prince Arima. 例文帳に追加

この事件について現代の歴史家の間には、中大兄皇子が有間皇子を除くために赤兄に指示して挑発させたという説と、赤兄が単独で有間皇子を陥れようとしたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strike-through text only appears in specific locations, such as the Versioning window, checkin dialog and Add to Source Control dialog, when you choose to exclude individual files from an action.例文帳に追加

取り消し線テキストは、アクションから個別ファイルを除外することを選択した場合に、「バージョン管理」ウィンドウ、チェックインダイアログ、および「ソース管理に追加」ダイアログなどの特定の場所にのみ表示されます。 - NetBeans

Therefore, the Muromachi bakufu tried to cover the financial shortage by collecting taxes from the doso and sakaya, and started to exclude the clout of other influential families using the military force employed for keeping the peace in Kyoto city. 例文帳に追加

そこで幕府も土倉・酒屋からの徴税によって不足分を補う方針を採るようになり、軍事力による京都市中の掌握を背景に他の権門の影響力を排除しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One symbolic episode is the Hague Secret Emissary Affair, in which Korea tried to exclude Japanese rule by demonstrating its illegitimacy to the international community, but the trial failed and the Korea-Japan relationship deteriorated. 例文帳に追加

その象徴的な出来事がハーグ密使事件であり、朝鮮に対する日本の支配を排除するため、その不合理を国際社会に訴えたが、これが頓挫した上、日本との関係をより悪化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the middle Heian period, during which ABE no Seimei, who succeeded to the art of tenmondo from KAMO no Yasunori, was active, the study became the hereditary learning of the Abe clan (later the Tsuchimikado family) and the clan showed a tendency to exclude people from other families. 例文帳に追加

更に平安時代中期に賀茂保憲から天文道を継承した安倍晴明以後、天文道は阿倍氏（後の土御門家）の家学となり、他氏の者が関わることを避ける傾向が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An demand notice to exclude foreign ships from the Yokohama port was made to Yoshinobu on October 13, and the same was made to the chief roju Tadashige Sakai who visited the Imperial Court on October 26. 例文帳に追加

横浜港鎖港督促の沙汰が10月13日（旧暦9月1日(旧暦)）には慶喜に対して、10月26日（旧暦9月14日(旧暦)）には朝廷に参内した首席老中酒井忠績に対して行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 207 When it becomes clear that the evidence which has been examined cannot be used as evidence, the court may issue an ex officio order to exclude said evidence in whole or in part. 例文帳に追加

第二百七条　裁判所は、取り調べた証拠が証拠とすることができないものであることが判明したときは、職権でその証拠の全部又は一部を排除する決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The precautionary measures and the requirements for their application, as established by Section 83 of the Law, shall not exclude the adoption of other precautionary measures under the terms established in the substantive or procedural legislation applicable in each case. 例文帳に追加

法第83条に規定の予防策及びその請求要件は，各々の場合に適用する実体審査又は法律手続に規定の条件下のその他の予防策の採用を排除するものではない。 - 特許庁

The description, drawings and summary of the original application, when the case may be, must be modified accordingly so as to exclude inconsistent matter or matter that is not clearly related to the claimed invention. 例文帳に追加

明細書，要約書及び，場合による図面は，分割の結果として，矛盾する内容又はクレームされる発明と明らかに関係のない事項を排除するように修正しなければならない。 - 特許庁

The provisions of paragraph 1 shall exclude the patentability of the subject-matters or activities referred to therein, only to the extent to which the patent application or patent relates to such subject-matter or activities as such.例文帳に追加

第1 段落の規定は，そこで言及した主題又は活動に関する特許性を，特許出願又は特許が当該主題又は経済活動それ自体に係る場合に限り，排除する。 - 特許庁