「Exclude」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a solid electrolytic capacitor which can previously exclude a solid electrolytic capacitor in which leakage current is increased during ambient temperature after aging.例文帳に追加

エージング後の常温放置中に漏れ電流が増大する固体電解コンデンサを予め排除することができる固体電解コンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spam mail prevention method and a spam mail prevention system for utilizing the spam mail received by a user so as to exclude spam mail to other users.例文帳に追加

或るユーザが受信した迷惑メールを利用して他のユーザへの迷惑メールを排除可能な迷惑メール防止方法及び迷惑メール防止システムを提供する。 - 特許庁

To exclude any illegal access by identifying any legal access with a small calculation quantity in single sign on type authentication for permitting plural times of access by single user authentication.例文帳に追加

１回のユーザ認証で複数回のアクセスを許可するシングルサインオン型認証において、少ない計算量で正当なアクセスを判別し、不正なアクセスを排除する。 - 特許庁

To exclude harmful effects on living tissue by the use of medical instruments such as a pace maker, a stent, a catheter, an artificial bone, an artificial joint or an artificial tooth.例文帳に追加

生体用ペースメーカー、ステント、カテ−テル、人工骨、人工関節および人工歯等の医療用器具の使用に際して、生体組織に対する悪影響を排除する。 - 特許庁

To provide an agricultural watering tube capable of preventing adhesion to mulch films so as to exclude watering damage and prevent breakage of mulch films and the agricultural watering tube itself.例文帳に追加

マルチフィルムとの密着が防止できる農業用灌水チューブを提供し、灌水障害を排除するとともに、マルチフィルムや農業用灌水チューブ自体の破損を防止する。 - 特許庁

To exclude image data of singular pixels influenced by foreign substances from the object to be computed for producing correction data, when producing correction data for shading correction.例文帳に追加

シェーディング補正用の補正データを作成する際に、異物により影響された特異画素の画像データを、補正データ作成のための演算の対象から除外する。 - 特許庁

To exclude transmitting/receiving of an encryption key and including of encryption key information in a frame prior to voice encryption communication in a portable radio terminal 10.例文帳に追加

携帯型無線端末１０において、音声暗号化通信に先立って暗号鍵を送受したり、フレームに暗号鍵情報を含めたりすることを排除する。 - 特許庁

To exclude hearsay, self-claimed inventors or conjecture, we can therefore assume at the present that this katsudon created by Yoroppaken in 1913 in Waseda, Tokyo (Masutaro TAKABATAKE) was the first katsudon. 例文帳に追加

伝聞や自称、推測などの不確定な説を除いた場合、現時点では1913年の東京・早稲田のヨーロッパ軒（高畠増太郎）がカツ丼の最初とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that it is difficult to add or exclude apparatuses connected to an output and vary a kind of a machine and a cost required for renewal is high.例文帳に追加

この発明は、出力部に接続される機器の追加、削除や機種変更が困難で、リニューアルに要するコストが高という課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a moving picture file generating apparatus that can quickly terminate file creation when an end command is issued and exclude unnecessary information to the file.例文帳に追加

終了コマンドが発行されると早期にファイル生成を終了し、かつ不必要な情報がファイルに含まれなくする動画像ファイル生成装置を提供すること。 - 特許庁

In advertisements, it is easy to exclude a photograph or image in which the image of a celebrity appears, and moreover, there is little need for utilizing the photograph and image. 例文帳に追加

広告において著名人の肖像が写り込んだ写真・映像を避けることは容易なことであり、また、利用する必然性も極めて低いものと考えられる。 - 経済産業省

Companies should use the principle of relevance when determining whether to exclude any activities from the inventory boundary (see description of "Completeness" below). 例文帳に追加

インベントリ境界から特定の活動を除外するか否かについてその是非を決定する場合には、目的適合性原則を使用する（後述の「網羅性」を参照）。 - 経済産業省

Companies should not exclude any activity that would compromise the relevance of the reported inventory. (See table 6.1 for a list of criteria for determining relevance.) 例文帳に追加

事業者は、報告したインベントリの目的適合性を損なうことになる活動を除外してはならない（目的適合性を判断する基準の一覧については表6.1 を参照）。 - 経済産業省

As is usually the case with ideals which exclude one-half of what is desirable, the present standard of approbation produces only an inferior imitation of the other half. 例文帳に追加

規範が望ましいことの半分を締め出しているような場合にはよくあることですが、当面の是認の基準は残り半分の劣悪な模造品しか作り出しません。 - John Stuart Mill『自由について』

That, this being supposed, they cannot be acting wrongly in endeavouring to exclude the influence of solicitations which are not disinterested, of instigators who cannot possibly be impartial 例文帳に追加

それに、こう仮定すると、私欲に関わっていないはずのない勧誘の、到底公平ではありえない教唆者の影響を排除しようと努めるのは誤った行動ではない。 - John Stuart Mill『自由について』

The provisions of paragraphs 2 and 3 shall not exclude the patentability of any substance or composition comprised in the state of the art, to be used in a method referred to in Art. 9, paragraph 1 d), provided that its use in any such method is not comprised in the state of the art. The provisions of paragraphs 2 and 3 shall not exclude the patentability of any substance or composition referred to in paragraph 4, for any other specific use, in any method referred to in Art. 9, paragraph 1 d), provided that its use in any such method is not comprised in the state of the art.例文帳に追加

第2 段落及び第3 段落の規定は，第4 段落にいう物質又は組成物の第9 条第1 段落(d)にいう方法における他の特定の使用について，その特許性を排除しないものとする。ただし，当該方法におけるその使用が技術水準に含まれていないことを条件とする。 - 特許庁

To start a second mode, e.g. a factory mode, different from a user mode by easy operation, and to exclude a program for the second mode from a program memory to reduce capacity of the program memory.例文帳に追加

簡単な操作でユーザモードと異なる第２のモード、たとえば工場モードを起動でき、第２モードのプログラムをプログラムメモリから排除し、プログラムメモリの容量を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic component holder which can test, etc. a thin electronic component in a face direction, and moreover can exclude a risk that the electronic component is peeled and dropped, and a method for using the same.例文帳に追加

薄い電子部品を面方向でテスト等することができ、しかも、電子部品が剥がれて脱落するおそれを排除できる電子部品保持具及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

Since the frequency of pulse signals 65 is not altered while insulation resistance is being monitored and at self-diagnosis, it is possible to exclude the effects of variations in attenuation factor due to a band pass filter 90.例文帳に追加

また、絶縁抵抗監視時と自己診断時とでパルス信号６５の周波数を変化させないため、バンドパスフィルタ９０による減衰率のばらつきの影響を除くことができる。 - 特許庁

To provide a low-cost and high-precision interchangeable parts discrimination system and an image forming device applying this system, which detect and exclude the wrong use of interchangeable parts for storage of expendables.例文帳に追加

消耗品を格納する交換部品の不正使用を検知し排除できる低コストで高精度な交換部品識別システムとこのシステムを適用した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To certainly exclude refuse in a bag making machine for making a plastic bag 2 from a plastic film 1, which is intermittently fed by a feed mechanism 5, while generating the refuse 3.例文帳に追加

送り機構５によってプラスチックフィルム１が間欠送りされ、プラスチックフィルムによってプラスチック袋２が製造され、そのかす３が生じる製袋機において、かすを確実に排除する。 - 特許庁

if the design is an excluded design -- the period: (i) starting on the day when the request to exclude the design is filed; and (ii) ending on the day when the application is filed; or 例文帳に追加

意匠が除外意匠である場合－次の期間，すなわち， (i)当該意匠を除外するための請求が提出された日に開始し，かつ (ii)出願がなされた日に終了する期間，又は - 特許庁

(6) The authorization shall not exclude - (a) the continued exercise by the owner of the patent of his rights under subsection 36(1); or (b) the issuance of compulsory licences under Part X.例文帳に追加

(6)前記の許可は，次に掲げる事項を排除するものではない。(a)特許所有者による，第36条(1)に基づくその権利の行使の継続，又は(b)第X部に基づく強制ライセンスの付与 - 特許庁

In the situation, the limitation does not exclude that a specific value can be arbitrarily large or small, as long as the average dispersion and the standard deviation of the group as a whole meet the conditions. 例文帳に追加

この場合、当該限定は、グループ全体の平均分散と標準偏差が条件を満たす限り、特定値が任意に大きくまたは小さくなり得ることを排除しない。 - 特許庁

To conduct fault recovery having compatibility with a current BLSR loopback operation that can exclude a delay in a BLSR node recovery path in a two-way multiplex section switch ring transmission system.例文帳に追加

双方向多重セクションスイッチリング伝送システムにおいて、ＢＬＳＲノード回復路に伴う遅延を排除でき、現在ＢＬＳＲループバック動作と互換性のある障害回復を行う。 - 特許庁

In this device for searching for a route, a topology change section changes topology information representing a connection condition between nodes in a network to exclude a first route from a plurality of routes.例文帳に追加

経路探索装置では、トポロジ変更部が、ネットワークにおけるノード間の接続状態を示すトポロジ情報を、第１の経路が複数の経路から除外されるように変更する。 - 特許庁

To provide a method and device for taking out warehouse goods from a storage portion of a warehouse to exclude carrying movement of this device under overload and the dangerousness followed thereby.例文帳に追加

倉庫の収納個所から倉荷を取り出すための方法および装置を提供して、過重荷下でのこの装置の搬送運動およびこれに伴う危険性を排除すること。 - 特許庁

To provide an electronic mail sorting device, an electronic mail sorting method and an electronic mail sorting program for reducing a processing load to exclude SPAM mail, and for reducing the operation labor of a user.例文帳に追加

スパムメールを排除するための処理負荷を軽減し、かつ、ユーザの操作負荷を軽減できる電子メール分類装置、電子メール分類方法及び電子メール分類プログラムを提供すること。 - 特許庁

The laser beam irradiated on the surface parts, which exclude the windows 7, of the plate 2 heats the films 6 to fuse and vaporise the films 6 and a dissimilar metal film is formed on the surface of the electrode 3.例文帳に追加

転写板２の透過窓７以外に照射されたレーザビームは、異種金属膜６を加熱して溶融気化させ、電極３表面に異種金属膜５を形成する。 - 特許庁

The court may, at the request of a party, exclude the public from the hearing notwithstanding the fact that the requirements prescribed in the general provisions of the Code of Civil Procedure may not be fulfilled.例文帳に追加

裁判所は，民事訴訟法の一般規定に定める要件が満たされない場合においても，当事者の請求により，審理から傍聴人を排除することができる。 - 特許庁

(c) refuse to grant a patent in pursuance of the application or order the application to be amended so as to exclude any of the matter in respect of which the question was referred例文帳に追加

(c)当該出願の遂行による特許付与を拒絶するか，又は当該問題の付託の対象となった事項の何れかを除外するよう出願を補正するべき旨を命令すること - 特許庁

(3) The provisions of the preceding paragraph shall exclude patentability of the inventions mentioned therein only to the extent that the subject matter of the patent applied for includes one of them.例文帳に追加

(3) 前項の規定は，特許を請求している主題が当該規定で引用した発明の何れかを含んでいる限りにおいて，これら発明の特許性を認めるものではない。 - 特許庁

The court may, at the request of a party, exclude the public from the hearing notwithstanding the fact that the requirements prescribed in the general provisions of the Code of Civil Procedure may not be fulfilled.例文帳に追加

裁判所は，当事者の請求により，民事訴訟法の一般規定に定める要件が満たされていない場合があるとしても，聴聞から傍聴人を排除することができる。 - 特許庁

The provisions of subsection (2) shall exclude patentability of subject-matter or activities referred to in that subsection only to the extent to which a patent application or patent relates to such subject-matter or activities as such. 例文帳に追加

(2)の規定は，特許出願若しくは特許が当該主題又は行為それ自体の関係する範囲内に限り，同項にいう主題又は活動の特許性を排除する。 - 特許庁

Registration of a design does not exclude protection pursuant to other acts if the requirements for such protection are fulfilled, including protection under the Trademarks Act, the Copyright Act, and the Patent Act.例文帳に追加

意匠の登録は，商標法，著作権法及び特許法に基づく保護を含め，他の法律による保護であってその保護要件が満たされている場合のものを排除するものではない。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an image data delivery method capable of encryption immediately after imaging so as to surely exclude a room for browsing, copy, and edit of an image or the like and to simplify the encryption.例文帳に追加

撮像直後から暗号化を可能として、画像の閲覧、複製、編集等が行なえる余地を確実に排除することができ、かつ暗号化の作業を簡略化する。 - 特許庁

(3) A prefectural governor may request the necessary cooperation from the mayors of municipalities (including special wards) (such mayors shall exclude the mayors of designated cities) with regard to the recommendation or order under the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、市町村（特別区を含む。）の長（指定都市の長を除く。）に対し、前二項の規定による勧告又は命令に関し、必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a management method for manufacturing processes, which can exclude artificial elements from determination whether or not lots can be disposed in manufacturing process management for semiconductor apparatuses as much as possible.例文帳に追加

半導体装置などの製造工程管理におけるロット廃棄の可否の判断から人為的要素を極力排除できる製造工程の管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To exclude an excessive operational process and material, to remove a failure on the printing and to perform efficient quality management of a plate by preparing the plate and, at the same time, plotting a bar code for management.例文帳に追加

版作成と同時に管理用バーコードを描画することで、余分な作業工程と材料を排除し、印刷時の不具合を除去し、効率的な版の品質管理を行うこと。 - 特許庁

To provide a method and a device for information recording, which exclude an influence of a transient response of a recording pulse train to form a correct recording mark even in the case of high-speed recording.例文帳に追加

高速記録時においても、記録パルス列の過渡応答の影響を排除して正しい記録マークを形成することが可能な情報記録装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for sorting disk object which can more certainly control or exclude a disk object with board thickness larger than that of a true disk object cast into a disk object input port.例文帳に追加

円板体投入口に投入された真円板体よりも板厚の厚い円板体をより一層確実に規制し排除することの出来る円板体選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone relay apparatus which can exclude a situation, as much as possible, in which an emergency line connection request from an originating telephone terminal is not connected to a specific terminal user.例文帳に追加

発信電話端末からの緊急の回線開通要求が特定端末ユーザに接続されない事態を極力排除することができる電話中継装置を提供する。 - 特許庁

To provide an alarm device that can easily detect interference caused in a wireless communication system and provide a guide to exclude deterioration in communication quality due to the interference.例文帳に追加

無線通信システムに発生しうる干渉を容易に検出可能とし、干渉による通信品質劣化を排除するための指針を与えることが可能な警報装置を提供する。 - 特許庁

With respect to APS magnetic information, a nonwoven fabric 39 (a member for removing foreign matters) is provided above a magnetic read head position to exclude a magnetic information read error.例文帳に追加

ＡＰＳ磁気情報においても、磁気読み取りヘッド位置の上流に不織布３９(異物除去部材)を備えることで、磁気情報読み取りエラーを排することを可能にしている。 - 特許庁

To exclude medical information with a possibility to be referred to from the other hospitals from the object of backup, and to store medical information with a low possibility to be referred to as the object of backup to a secondary recording medium.例文帳に追加

他の病院等から参照される可能性のある医療情報はバックアップの対象外とし、参照される可能性の低いものを２次記録媒体にバックアップする。 - 特許庁