「Exclude」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transplanter which can automatically turn a travel machine frame after the finish of a planting process, exclude a distance measurement error caused by the slipping or the like of the travel machine frame during its straight travel, and reduce the irregularity of a turning start timing as much as possible.例文帳に追加

植付行程終了後に走行機体を自動旋回させるにあたり、直進走行中のスリップなどに起因する距離計測誤差を排除し、旋回開始タイミングのばらつきを可及的に小さくする。 - 特許庁

An inert gas b cooled to a specified temperature is allowed to flow in a gas passage 15 formed between the outer shell 12 and the inner shell 13 to exclude invaded heat invaded from the outer shell 12 by the inert gas b.例文帳に追加

この外殻１２と内殻１３との間に設けたガス通路１５に、所定温度に冷却された不活性ガスｂを流し、この不活性ガスｂによって外殻１２から侵入する侵入熱を系外に排除する。 - 特許庁

To exclude stroke information by tapping from stored entry information, when defining a user area in contents entered in an entry medium for an electronic pen by the electronic pen and tapping the user area for reference.例文帳に追加

電子ペンにより電子ペン用記入媒体に記入した内容にユーザエリアを定義し、参照のために当該ユーザエリアをタップした場合、格納した記入情報にタップによるストローク情報を含まないようにする。 - 特許庁

(iii) Clauses which totally exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer arising by a tort pursuant to the provisions of the Civil Code committed on occasion of the business operator's performance of a consumer contract. 例文帳に追加

三　消費者契約における事業者の債務の履行に際してされた当該事業者の不法行為により消費者に生じた損害を賠償する民法の規定による責任の全部を免除する条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) When intending to erase or exclude the name of additives in accordance with the provisions of Article 2-2, paragraph (1) of Supplementary Provisions of The Act for Partial Revision of the Food Sanitation Act and the Nutrition Improvement Act (Act No. 101 of 1995). 例文帳に追加

十一　食品衛生法及び栄養改善法の一部を改正する法律（平成七年法律第百一号）附則第二条の二第一項の規定により添加物の名称を消除しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On page 104 of his book "Rekishi to Text - Saikaku kara Yukichi made" (History and Text - from Saikaku to Yukichi) (Kobosha Publishing, 2001), Ida concluded as below saying that he could not totally exclude the possibility of Yoshio TAKAHASHI (Chajin [a master of tea ceremony]) wrote it after conducting an identification of the author of the 'Datsu-A Ron.' 例文帳に追加

井田は『歴史とテクスト――西鶴から諭吉まで』（光芒社、2001年）の104頁で、「脱亜論」の認定を行い、高橋義雄(茶人)が起稿した可能性を排除できないとして、次のように結論付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the Tokuso family--the primary lineage of the Hojo clan--which was bent on extending and strengthening their central authority and rule throughout the country and especially in the west, started to exclude gokenin, and began trying to promote only miuchibito (private family retainers) who were Hikan (vassals working for the Rokuhara Tandai). 例文帳に追加

しかし、西国をはじめ、日本国内を中央集権的に統治しようとする北条氏嫡流家である得宗家が御家人を排除し、被官である御内人を重用するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calibration information obtained by calibration at the time of initial power-on or another calibration and information obtained by preceding scanning are used to quickly process future calibration requests or to exclude the request.例文帳に追加

初期の電源投入時における較正又はその他の較正から得られた較正情報と、前の走査から得られた情報とを利用して、将来の較正要求を迅速に処理するか、或いはその必要を排除する。 - 特許庁

The onboard information processing apparatus 1 can exclude other vehicles whose travel to an associated vehicle is restricted from objects of information processing according to road information acquired by an infrastructure information receiver 3.例文帳に追加

車載情報処理装置１は、インフラ情報受信機３によって取得された道路情報に基づいて、自車両側への走行が制限されている他車両を情報処理の対象から除外することができる。 - 特許庁

To exclude a person who participates in bidding without having the will to actually buy it, from objects of bidding, as the oblique buy order disrupts the market, and disturbs the normal transaction.例文帳に追加

買い手の中には、実際に買う気も無いのに入札に参加する者がおり、その結果、不正な買い注文が市場を混乱させ、正常な取引を妨害することになるため、これを入札の対象から除外する。 - 特許庁

To exclude effect of frequency stability for one of signal sources and reduce a frequency control circuit to one of signal sources for generating two local signals in a transceiver of a double heterodyne type.例文帳に追加

ダブルヘテロダイン方式の送受信装置において、２個のローカル信号を生成する信号源の内、一方の信号源の周波数安定度の影響が排除でき、かつ周波数制御回路も１つに削減する。 - 特許庁

For example, the NAICS definition, which a number of commentators suggested, appears to exclude any issuer that manufactures a product by assembling that product out of materials, substances, or components that are not in raw material form.例文帳に追加

例えば、多くの意見提出者が提案したNAICSの定義は、原材料の形式でない材料、物質、または構成部品を組み立てて製品を製造するいっさいの発行人を除外するように思われる。 - 経済産業省

However, in "Essence of Novels" Tsubouchi argued that literature should exclude moral and utilitarian aspects and focus on objective descriptions to emphasize psychological realism, and his opinion significantly contributed the birth of modern literature in Japan. 例文帳に追加

が、『小説神髄』は道徳や功利主義的な面を文学から排して客観描写につとめるべきだと述べ、心理的写実主義を主張することで日本の近代文学の誕生に大きく寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cleardependencies: since version 1.3.0, this option will erase any existing dependencies in the package.xml if set to trueignore: an array of filenames, directory names, or wildcard expressions specifying files to exclude entirely from the package.xml. 例文帳に追加

cleardependencies: バージョン 1.3.0 以降では、これを true に設定するとpackage.xml 内の既存の依存性をすべて消去します。 ignore: ファイル名、ディレクトリ名、あるいは複数ファイルを表すワイルドカード表現の配列で、package.xml から完全に除外するファイルを指定します。 - PEAR

To provide a natural rubber mixture which can exclude or reduce the mastication step, has a low viscosity without increasing the viscosity during storage, and is excellent in resistance to heat aging; a production method therefor; and a rubber composition prepared by using the same.例文帳に追加

素練り工程の除外又は軽減でき、低粘度で、しかも、保管時の粘度上昇がなく、耐熱老化性に優れる天然ゴム混合物及びその製造方法、それを用いたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an operation analysis device or method that can exclude the effect of an apparatus or a program and the effect of individual difference of user's operation time to analyze the operation time and can easily extract matter in question.例文帳に追加

機器またはプログラムによる影響およびユーザの操作時間の個人差による影響を除外して操作時間を分析し、問題点を容易に抽出することが可能な操作分析装置または方法を提供する。 - 特許庁

As the result of determination, when it is determined that the detected vehicle has been recognized by the driver, the driving support device performs the filtering of data to be transmitted from the recognized vehicle through communication equipment to exclude it from the object of inter-vehicle communication.例文帳に追加

判定の結果、ドライバに認識されているものと判定された場合には、通信機を介して、認識車両から送信されるデータをフィルタリングするなどして、車車間通信の対象から除外する。 - 特許庁

To exclude useless pipings without making a worker working in a narrow space have uncomfortable feelings for the purpose of efficiently using the narrow space in the case of exhausting gas containing materials in which environmental contamination is concerned.例文帳に追加

非環境汚染懸念物質を含む気体を排出する際に、狭い空間を有効利用するべく、当該狭い空間で作業している作業者に違和感を感じさせることなく、不要な配管を排除する。 - 特許庁

In such a case, companies may disclose and justify the exclusion of downstream emissions from categories 9, 10, 11, and 12 in the report (but should not selectively exclude a subset of those categories). 例文帳に追加

このような場合、事業者は、報告においてカテゴリ9、10、11 および12 から下流排出を除外することについて開示し十分な根拠を示してもよい（ただし、これらカテゴリ群の一部を選択的に除外してはならない）。 - 経済産業省

To completely exclude the setting change of nodes to be manually performed by an operator, and to attain the setting change to be freely performed by a manager as necessary, and to easily and surely execute setting processing even when individual setting change is generated.例文帳に追加

完全にオペレータの手作業によるノードの設定変更を排除しつつ、管理者による適宜自在な設定変更を可能とし、個別の設定変更が生じた場合であっても容易かつ確実な設定処理を行う。 - 特許庁

To a recording device dedicated to fault information of a radio base station which can exclude unnecessary processing operation by obtaining necessary and sufficient information for the repairing function of the field of a base station, a repair center, etc., and the function of a monitor center.例文帳に追加

基地局の現場や修理センタ等の修理の機能と監視センタの機能とに対して必要十分な情報を得て、無駄な処理動作を排除可能な無線基地局の故障情報専用記録装置を提供する。 - 特許庁

Since each leaf temperature of the raw leaf, the wet surface imitation leaf, and the dried imitation leaf is measured, it is possible to exclude environmental factors based on the leaf temperatures, and accurately grasp the relative value of the stomatal aperture by an easy means.例文帳に追加

生葉、湿面模擬葉及び乾燥模擬葉の各葉温を測定する構成であるため、これらの葉温に基づき、環境要因を排除でき、簡便な方法で気孔開度の相対値を正確に把握することができる。 - 特許庁

To provide a contact device which can prevent a liquid droplet from being formed by improving the flow of a gas and a liquid inside a packing, and also, can exclude the use of a liquid droplet separator by preventing the liquid droplet from being conveyed by a gas flow.例文帳に追加

パッキング内のガスおよび液体の流れを改善して、液体滴の形成を防止し、または液体滴がガス流によって搬送されることを防止し、よって滴分離器の使用を排除する接触装置を提供する。 - 特許庁

To enable a terminal to exclude an uncertain display when part of the contents of common information distributed from a host machine through a network is absent and to allow an accurate display when the contents are all distributed.例文帳に追加

端末が上位機からネットワークを経由して配信されて来た共通情報のコンテンツの一部が欠落している場合に不正確表示を排除しかつその全てが整っている場合に正確表示することができるようにする。 - 特許庁

The submersion-excluding device includes a housing for welding torch, which engages with a groove along the surface to be worked to exclude water from an excluding area in the housing having a welding torch and having pivot movement finger rows on the preceding side and the rear side.例文帳に追加

水没排除装置は、溶接トーチを有するハウジング内の排除領域から水を取り除くため加工面に沿った溝に係合する、先行側および後側ピボット動フィンガー列を有する溶接トーチ用ハウジングを含む。 - 特許庁

To enable a private branch exchange having a DISA(direct inward system access) function to exclude ID number inputting operation and to improve the reliability of security when login is made from an external terminal.例文帳に追加

ＤＩＳＡ機能を有する構内交換機において、外部端末からログインする際、ＩＤ番号入力操作を排すると共にセキュリティの信頼性をも高めた構内交換機およびＤＩＳＡログイン方法を提供する。 - 特許庁

In order to exclude arbitrariness from accounting processes and ensure transparency, it is necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to establish internal rules and enforce them on a continuous basis. Does the institution specify the following items at a minimum? 例文帳に追加

会計処理の恣意性を排除し透明性を確保する観点から、取締役会等において明確な内部規程等を制定し、継続的に使用することが必要であり、少なくとも以下の項目について定めているか。 - 金融庁

It becomes possible to obtain appropriate determined value depending on the degree of degradation of the sensor behind catalyst, and even if the sensor behind catalyst has been degraded, it becomes possible to exclude the effect of its degradation, and to detect accurately the degree of true degradation of catalyst.例文帳に追加

触媒後センサの劣化度に応じた適切な判定値を得ることが可能となり、触媒後センサが劣化した場合であってもその劣化の影響を排除し、真の触媒劣化度を正確に検出することが可能となる。 - 特許庁

The amendment to provide the "disclaimer" in to exclude "human being" from the subject of invention to eliminate said reason for refusal does not change the technical matter introduced from the description, etc. before amendment at all. 例文帳に追加

「ヒト」を発明対象から除外することによって、当該拒絶の理由を解消する上記の「除くクレーム」とする補正は、補正前の明細書等から導かれる技術的事項に何らかの変更を生じさせるものとはいえない。 - 特許庁

The patent shall entitle the patentee to exclude others from the latter, to industrially produce the subject of the invention, put it on the market, offer it for sale or to work it or import or possess it for the purposes as stated. 例文帳に追加

特許はその特許権者に，他人がその発明の対象を業として生産し，流通させ，販売の申出をし若しくは実施すること，又は前記の目的で輸入し若しくは保有することを排除する権利を与える。 - 特許庁

Subsections (1) to (3) shall not exclude the patentability of any substance or composition, comprised in the state of the art, for use in a method referred to in section 93 (4) where its use for any method referred to in that subsection is not comprised in the state of the art. 例文帳に追加

(1)から(3)までは，第93条 (4)にいう方法での使用が技術水準に含まれない場合は，当該項にいう方法で用いる，技術水準に含まれる物質又は混合物の特許性を排除するものではない。 - 特許庁

The provisions of subsections (2) and (3) shall also not exclude the patentability of any substance or composition referred to in subsection (4) for any specific use in any method referred to in section 10 (1) (c), provided that such use is not comprised in the state of the art. 例文帳に追加

(2)及び(3)の規定は，第10条 (1) (c)にいう方法における特定の使用に対しては，(4)にいう物質又は組成物の特許性もまた排除しない。ただし，当該使用が技術水準に含まれないことを条件とする。 - 特許庁

(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall include a supplementary note stating that any claim of a creditor shall be excluded from the liquidation process unless he/she submits his/her claim within the notified period; provided, however, that the liquidator may not exclude any known creditor. 例文帳に追加

２　前項の公告には、債権者がその期間内に申出をしないときは、その債権は、清算から除斥されるべき旨を付記しなければならない。ただし、清算人は、知れている債権者を除斥することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize high frequency precision while facilitating countermeasures to the miniaturization of a tuning fork type crystal oscillating bar, and to exclude worry such as electrode short-circuiting due to the re-attachment of weight materials to be removed by frequency adjustment after package sealing.例文帳に追加

音叉型水晶振動片の微小化に対応しつつ高い周波数精度を実現し、かつパッケージ封止後の周波数調整で除去される重り材料の再付着による電極ショート等の虞を最大限排除する。 - 特許庁

A decision part 114 decides whether the peak level of the received signals are larger than a threshold level; and when the peak level is not larger, it will decide them as being abnormal signals and will exclude the abnormal signals so as not to calculate the speed by using the phase difference.例文帳に追加

判定部１１４で、受信信号のピークレベルが閾値レベルを超えるかどうかを判定し、閾値レベルを超えない場合に、異常信号であるとして、その位相差を用いて流速を演算しないように異常信号を排除する。 - 特許庁

Also, it is possible to exclude a duct and a mold to protect a cable 28 by storing the cable 28 of an electric system of a motor, a limit switch, etc., to rotate a bucket wheel in the inside of the boom 21, and manufacturing mandays are reduced.例文帳に追加

また、ブーム２１の内部にバケットホイール５を回転させるモータやリミットスイッチ等の電気系統のケーブル２８を収納することにより、ケーブル２８を保護するためのダクトやモールを省くことができ、製造工数が削減する。 - 特許庁

To provide an optical pickup and an optical disk device utilizing the same so as to exclude coma aberration generated by a beam splitter without shifting of an optical axis in a return light beam from the beam splitter consiting of parallel flat plates.例文帳に追加

平行平板から成るビームスプリッタからの戻り光ビームに関して、その光軸をずらさずに、ビームスプリッタにより発生するコマ収差を排除できるようにした、光学ピックアップ及びこれを利用した光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

To exclude such possibility that an outsider enters a security area without permission by illegally using a lost or stolen card, and to reduce any labor to be imposed on the authentication of an entry trial person who tries to enter the security area.例文帳に追加

紛失・盗難によるカードの不正利用によって部外者がセキュリティエリアに無断で入場する可能性を排除し、また、セキュリティエリアへの入場を試行する入場試行者の認証にかかる負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system and a transmission controlling method which can exclude the unfairness due to geographical conditions even when plural base stations simultaneously receive a packet and the capacity of which can be increased.例文帳に追加

複数基地局によるパケットの同時受信を行った場合にも、地理的条件による不公平性を排除し、また、システム容量を大きくすることが可能な移動体通信システムおよび送信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a periodic structure that can exclude unneeded defective regions, has a high degree of shape freedom, has small limitation in material, and has high symmetry, to provide a creation method of the periodic structure, and to provide a light element by them.例文帳に追加

不必要な欠陥領域を排除することができ、形状の自由度が高く、材料の限定の少ない、対象性の高い周期構造体、該周期構造体の作成方法、及びこれらによる光素子を提供する。 - 特許庁

To exclude a sense of incompatibility in conference audio caused by a difference in voice transmission delay characteristics of transmission media even when connecting various communication terminals to the transmission media of voice transmission delay characteristics different from each other.例文帳に追加

各種の通信端末が、相互に音声伝送遅延特性が異なる伝送媒体に接続される場合でも、伝送媒体の音声伝送遅延特性の違いから生じる会議音声の違和感を排除することができるようにする。 - 特許庁

(a) Absorbers designed to be used as radio wave absorbers and that have a frequency exceeding 200 megahertz and less than 3 terahertz. However, this shall exclude those falling under any of the following, into and not mixed into coating materials 例文帳に追加

イ　電波の吸収材として使用するように設計したものであって、周波数が二〇〇メガヘルツ超三テラヘルツ未満のもの。ただし、次のいずれかに該当するものであって、塗料に混入していないものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 (1) A Mutual Company may, by a provision in its articles of incorporation, exclude from its membership the holders of non-participating policies or any other class of insurance policy specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第六十三条　相互会社は、剰余金の分配のない保険契約その他の内閣府令で定める種類の保険契約について、当該保険契約に係る保険契約者を社員としない旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In September of 1872, Yoshimoto HANABUSA came to Korea by the ship named Kasugamaru to interchange with the Tsushima clan, so Korea considered Japan a target under Eisei Sekija (Korea's foreign policy during this period to respect the justice and exclude the evil; in this case Japan was regarded as evil) as well as Western Europe. 例文帳に追加

1872年9月対馬藩と交替するために来朝した花房義質が、春日丸に乗ってきたことから、日本を西欧勢同様、衛正斥邪の対象として、前述のように食糧の供給を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is a fact that the Kanoha group led the Japanese art world for about four centuries and that numbers of painters were developed by the group; thus one can hardly discuss the history of Japanese painting but exclude the Kanoha group, whether in positive or negative terms. 例文帳に追加

しかしながら、狩野派が約4世紀にわたって日本の画壇をリードし、そこから多くの画家が育っていったことも事実であり、良きにつけ悪しきにつけ、狩野派を抜きにして日本の絵画史を語ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス