「Exclude」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the operator can perform selective call operation for a desired slave station by selecting the call target group number and the individual number of the exclusion target, even when the individual number the operator desires to exclude is included in the call target group number.例文帳に追加

これにより、扱者は、呼出対象のグループ番号に呼び出しから除外したい個別番号が含まれている場合であっても、呼出対象のグループ番号と除外対象の個別番号とを選択することで、所望の子局に対する選択呼出操作を行うことができる。 - 特許庁

A parameter to be loaded by changed by referring to saved nonvolatile items required for registration to exclude the terminal from being registered in a base station and to move the terminal into the test stage of the idle mode, and the performance of the terminal is tested on the test stage of the idle mode.例文帳に追加

登録に必要な既に貯蔵された不揮発性アイテムを参照してローディングされるパラメータを変更して端末機が基地局に登録されることを排除し、アイドルモードのテスト状態へ進入し、前記アイドルモードのテスト段階で前記端末機の性能をテストすることを特徴とする。 - 特許庁

A template image 102 is divided into areas 103, whose evaluated values are calculated to make a pattern search so as to exclude an area where foreign matters are mixed, even if the foreign matters are included in an observation image 104, so that the search is made successful.例文帳に追加

テンプレート画像１０２を複数の領域１０３に分割して、それぞれの領域の評価値を計算することによって、観察画像１０４に異物が混入していた場合でも、異物が混入した領域を除いた部分でパターンサーチを行い、サーチを成功させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a device for remotely measuring the amount of atmospheric gas that can exclude the deterioration of a measuring device due to the deterioration of a drive part and can increase measurement speed in addition to high resolution in the constant monitoring of the mount of atmospheric gas using the spectral system by etalon.例文帳に追加

エタロンによる分光方式を用いた大気ガス分量常時監視において、高分解能に加えて、駆動部の劣化による測定装置劣化を排除し、かつ測定速度を上げることが可能な大気ガス分量遠隔測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Input signal light controlled into predetermined power is branched from a transmission line and passed through an optical filter 3 to exclude a spectrum component in a part of the input signal light therefrom, and the rate of the input signal light is identified on the basis of power of the signal light passed through the optical filter 3.例文帳に追加

所定のパワーに制御された入力信号光を伝送路から分岐し、光フィルタ３に通過させて前記入力信号光の一部のスペクトル成分を取り除き、前記光フィルタ３を通過した信号光のパワーに基づいて前記入力信号光の速度を識別する。 - 特許庁

To exclude the generation of hydrogen in a film deposition chamber caused by hydrocarbon used as a film deposition raw material in the conventional ECR (Electron Cyclotron Resonance) plasma film deposition system and its intrusion into a DLC (Diamond Like Carbon) film, and to improve the film quality of the DLC film by an ECR plasma film deposition process.例文帳に追加

従来のＥＣＲプラズマ成膜装置における、成膜原材料として用いる炭化水素に起因する成膜室内における水素の発生およびそのＤＬＣ膜への混入を排除し、ＥＣＲプラズマ成膜法によるＤＬＣ膜の膜質を改善する。 - 特許庁

To provide an image reader which realizes cost reduction as well as miniaturization (especially, in the thickness direction) by installing a light source between an image pickup device and an imaging lens to exclude a light source or a reflector just before a document surface, which are necessary conventionally.例文帳に追加

光源を撮像素子と結像レンズの間に設置することによって、従来必要としていた原稿面直前の光源やリフレクタを排除することができ、低コスト化ができると同時に小型化（とくに厚さ方向の低減が可能）を実現できる画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To exclude a metal plate used to attach a linking member or a vertically moving and rotating member to a side board, to reduce the number of parts and time and effort for an attachment work, and to eliminate ugliness due to a combination of heterogeneous materials by attaching a metallic reinforcing material to the wooden side board.例文帳に追加

リンク部材や昇降回動部材を側板に取り付けるための金属プレートを省略し、部品数の削減化や取付作業の手間暇の軽減化を可能にし、又木製の側板に金属製の補強材が組み付くことによる異種素材組み合わせによる見苦しさ等を解消する。 - 特許庁

By sharing an optical system used for polarization analysis and an optical system used for focus adjustment in this way in the spectroscopic ellipsometer 1, it is possible to exclude the effects of changes in the optical systems due to temperature changes etc. and perform highly accurate focus adjustment.例文帳に追加

このように、分光エリプソメータ１では、偏光解析に利用される光学系とフォーカス調整に利用される光学系とを共通とすることにより、温度変化等による光学系の変化の影響を排除し、より高精度なフォーカス調整を実現することができる。 - 特許庁

To dispense with the special feed in and out device of a heating means and to exclude the loss time accompanied by the feed in and out operation of the heating means to shorten a molding cycle in the mold heating device of a molding machine for heating a metal mold used in an injection mold of a thermoplastic resin or the like.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の射出成型などに用いる金属金型の加熱を行う成形機金型加熱装置において、特別な加熱手段の搬入、搬出装置を不要とするとともに加熱手段の搬入、搬出動作に伴うロスタイムを排除して成型サイクルを短縮する。 - 特許庁

Article 6 The provisions in paragraphs (1) to (3) of article 4 shall not be interpreted to exclude the application of article 96 of the Civil Code (Act No. 89, 1896) to a manifestation of intention to offer or accept a consumer contract provided in these paragraphs. 例文帳に追加

第六条　第四条第一項から第三項までの規定は、これらの項に規　定する消費者契約の申込み又はその承諾の意思表示に対する民法（明治二十九年法律　第八十九号）第九十六条の規定の適用を妨げるものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Clauses which partially exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer arising from the business operator's default (such default shall be limited to cases where same arises due to the intentional act or gross negligence on the part of the business operator, the business operator's representative or employee).#"koi matawa jyuu kashitu ni yoru" Standard Bilingual Dictionary assigns "intent" for "koi." However, here, intentional act and gross negligence will be more suitable. In the translation of Article 504 of the Civil Code, the words "koi matawa kashitsu ni yori" are translated into "due to his/her intentional act or negligence.# 例文帳に追加

二　事業者の債務不履行（当該事業者、その代表者又はその使用する者の故意又は重大な過失によるものに限る。）により消費者に生じた損害を賠償する責任の一部を免除する条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon issuing a prohibition order under the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "comprehensive prohibition order"), the court, when it finds it appropriate, may exclude a certain range of compulsory execution, etc. or procedure for collection of national tax delinquency from the scope of subject of a comprehensive prohibition order. 例文帳に追加

２　前項の規定による禁止の命令（以下「包括的禁止命令」という。）を発する場合において、裁判所は、相当と認めるときは、一定の範囲に属する強制執行等又は国税滞納処分を包括的禁止命令の対象から除外することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Not only Toru HOSHI, an influential politician of the former Liberal faction of the ruling Constitutional Party, had a secret connection with Taro KATSURA, an Army Minister, to exclude OZAKI, but Tokyo Nichinichi Newspaper, owned by Miyoji ITO who was a sworn ally of Hirobumi ITO who hated the Wai-han Cabinet, launched attacks on OZAKI. 例文帳に追加

さらに与党憲政党内旧自由党派の実力者星亨が、陸軍大臣桂太郎らと密かに連携して尾崎排除を計画、隈板内閣を嫌っていた伊藤博文の盟友伊東巳代治が社主を務める東京日日新聞も尾崎攻撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the case of the Army Cadet School or the Naval Academy which teenage boys entered (the former at thirteen years old, and the latter at seventeen years old), once a boy entered them, the staff directed him to send back all his personal belongings including undergarments to his home in order to exclude "yearning for the outside world", and provided the new student with white Ecchu fundoshi as undergarments. 例文帳に追加

十代の少年が入校する陸軍幼年学校（13歳）や海軍兵学校（17歳）でさえ、入校したら、「娑婆っ気」を排斥する目的で、下着を含めて一切の私物は自宅に送り返すように指導し、入校者に下着として白い越中褌を支給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve working efficiency, to exclude an artificial analyzing mistake and to enhance analyzing efficiency by excluding a specimen recognizing control in ordering in the case where an inspection item group desired to be analyzed in common with respect to a plurality of specimens is predetermined.例文帳に追加

本発明の目的は、複数の検体に対して共通に分析したい検査項目群があらかじめ決まっている場合においては、オーダリングにおいて検体認識という管理を排除することにより、作業効率の改善、人為的分析ミスの排除、および分析効率の向上を図ることである。 - 特許庁

When relay is not permitted, the order table is not updated if a decision is made that the communication flow is permitted, but the order table is updated to exclude its own router if a decision is made that the communication flow is not permitted and the updated order table is transmitted to other router.例文帳に追加

中継を許可しない場合は、通信フローの中継を許容すると判断したときには順番表を更新せず、通信フローを中継できないと判断したときには、自ルータを除外するように順番表を更新し、その更新した順番表を他のルータに送信する。 - 特許庁

To provide a technique capable of inexpensively designing stable extension of an information system by holding the know-how of system cooperation design in a system and providing a means by which a user inputs feature values of a system which the system will cooperate with, to exclude personal dependency in the system cooperation design.例文帳に追加

システム内にシステム連携設計に関するノウハウを保持し、連携するシステムの特徴量をユーザが入力する手段を提供することで、システム連携設計における属人性を廃し、低コストで安定した情報システム拡張設計を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

In comparison with the regional agreements of the NAFTA type, the competition provisions in the EPAs executed by Japan, except for the Japan-Mexico EPA (and, partly, the Japan-Singapore EPA), exclude items which form the core of “discussion and cooperation between the enforcement authorities” such as “exchange of information,” “notification” and “comity.”例文帳に追加

なおNAFTA タイプの地域協定と比較しても、我が国のEPA における競争規定は日メキシコEPA（及び一部日シンガポールEPA）を除き、「情報交換」、「通報」、「礼譲」といった「執行当局間での協議・協力」の根幹をなす項目が含まれていない点が注目される。 - 経済産業省

In this apparatus, a first transmission line in a printed-circuit board is electrically coupled to a second transmission line in the same board by two electrical path having substantively the same electrical length to substantially reduce or exclude resonance generated in via holes which provide connections among layers in the printed circuit board.例文帳に追加

実質的に同じ電気的長さを有する２つの電気的経路によって印刷回路基板内の第１の伝送線をこの回路基板内の第２の伝送線に電気的に結合することによって回路基板の各層を接続するビア内に発生する共鳴を実質的に低減または排除する装置が開示される。 - 特許庁

To provide an antiseptic microbicide which can exclude or reduce the dose of antiseptic microbicides used so far such as paraben and benzoic acid, and has an excellent antimicrobial potency, and a highly safe composition for applying to a human body to which a small amount of a conventional antiseptic microbicide or no microbicide is added.例文帳に追加

従来より用いられているパラベン、安息香酸等の防腐殺菌剤を排除或いは使用量を軽減することができ、しかも優れた抗菌力を有する防腐殺菌剤及び、従来の防腐殺菌剤の配合量が少ないか或いは全く配合されていない安全性の高い人体施用組成物の提供にある。 - 特許庁

To decide authenticity of a medium by discriminating a genuine medium from a fraudulent medium with high precision by detecting an aggregate of dots as a feature of an image on a medium duplicated by printing with a color printer or copying with a color copying machine, and to properly exclude faulse media.例文帳に追加

カラープリンタで印刷したり、カラーコピー機でコピーすることによって複製された媒体における画像の特徴であるドットの集まりを検出することによって、高い精度で真正な媒体と不正な媒体とを識別して媒体の真偽を判別することができ、偽造媒体を適切に排除することができるようにする。 - 特許庁

When it is caused by a temporary road alteration, road data in the section between a start point 72a and a terminal point 72b of the travel track 72 is not deleted, but a non-display flag is added to road data of the section with the road data of the section as an old road to exclude the old road 71' from display.例文帳に追加

一時的な道路変更である場合には、走行軌跡７２の開始点７２ａから終点７２ｂまでの区間の道路データを削除するのではなく、該区間の道路データを旧道路として、当該区間の道路データに非表示フラグを付すことで、旧道路７１’を表示対象外にする。 - 特許庁

The system generates a VPN exclusively for calls on the occurrence of the calling, allows an IP phone gateway and an IP phone terminal associated with the speech of the call dynamically pertaining to the VPN, allows IP phone gateway and an IP phone terminal associated with the speech of the call, to dynamically exclude from the VPN, when the call is finished and deletes the VPN.例文帳に追加

呼の発生時に、該呼の通話専用のＶＰＮを生成し、該呼の通話に関わるＩＰ電話ゲートウェイ装置およびＩＰ電話端末をダイナミックに該ＶＰＮに属させ、また、呼の消滅時に、該呼の通話に関わるＩＰ電話ゲートウェイ装置およびＩＰ電話端末をダイナミックに該ＶＰＮから除外し、該ＶＰＮを削除する。 - 特許庁

A Z-axis acceleration detecting part 44 is provided in order to exclude the effect of the acceleration acting in the Z-axis direction of the weight body 41, while a voltage generating part 45 which impresses the voltage for giving the Coulomb force to the weight body 41, in conformity with output voltage detected by the Z-axis acceleration detecting part 44, is provided.例文帳に追加

重錘体４１のＺ軸方向に働く加速度の影響を排除するためにＺ軸加速度検出部４４が設けられ、Ｚ軸加速度検出部４４により検出された出力電圧に合わせて、重錘体４１にクーロン力を与える電圧を印加する電圧発生部４５が設けられている。 - 特許庁

In this case, in the bottom of link information that an e-mail address (aaa@aaa.ne.jp) is described and link information that a telephone number (03-xxx-xxxx) is described, a description (underline) indicating that the information is added with link specification is not displayed to exclude it from the targets of the link specification guide.例文帳に追加

この場合、電子メールアドレス（ａａａ＠ａａａ．ｎｅ．ｊｐ）を表記したリンク情報と電話番号（０３−ｘｘｘ−ｘｘｘｘ）を表記したリンク情報に下側において、その情報がリンク指定付きの情報であることを明示する表示（アンダーライン）を非表示とすることでリンク指定案内の対象から除外する。 - 特許庁

The working vehicle includes: a cutting blade 10 for pinching use in the front of the vehicle body 1 to make a cutoff treatment of the tip of a crop under self-propelled motion; and a blowing means 27 at an appropriate position on the vehicle body to blow forced air onto the cutting blade 10 to exclude cut-off things.例文帳に追加

車体１の前部に自走しながら作物の先端部を切断処理する摘心作業用刈刃１０を装備し、車体適所には前記摘心作業用刈刃１０の刈刃上に強制風を吹き付けて被切断物を排除する送風手段２７を設けてあることを特徴とする作業車両の構成とする。 - 特許庁

To provide an antiseptic sterilizer which can exclude or reduce the dose of antiseptic sterilizer used so far such as paraben and benzoic acid, and have an excellent antimicrobial potency; and a highly safe composition for application to a human body which is compounded with non or a small amount of a conventional antiseptic sterilizer.例文帳に追加

従来より用いられているパラベン、安息香酸等の防腐殺菌剤を排除或いは使用量を軽減することができ、しかも優れた抗菌力を有する防腐殺菌剤及び、従来の防腐殺菌剤の配合量が少ないか或いは全く配合されていない安全性の高い人体施用組成物の提供にある。 - 特許庁

To eliminate an influence of disturbance light such as peripheral illumination to exclude a measured data including an error caused by the disturbance light, in a free-scanning type shape measuring instrument for measuring a complicated shape by holding a measuring head by the hand to be moved freely around a measuring object.例文帳に追加

この発明は、測定ヘッドを手に把持し、測定対象の周囲を自由に移動させることで、複雑な形状を測定するフリースキャン型形状測定装置において、周囲照明などの外乱光の影響を排除し、外乱光による誤差を含んだ計測データを排除することを目的とする。 - 特許庁

To provide a life clock, concerning life administration of living, while recognizing the whole picture of a self goal age to live and the time allowed left-behind life every day, verifying to adjust circumstances the self occupies via his present position of life, to exclude a life of letting it take its own course.例文帳に追加

本発明は、なりゆき人生を排除するために、自己の生存目標年齢や残された人生の持ち時間の全容を日々に認識し、自分がいま人生のどの位置にどのような状況にあるかを常に検証・調整しながら歩むための、人生管理に関する人生時計を提供する。 - 特許庁

The threshold correcting part generated voltage corrected from the initial voltage by forming and releasing of diode connection for the prescribed transistor (e.g. 75N etc.) which is desired to exclude influence of threshold voltage for a potential of the sense line, and the corrected voltage is applied to a control terminal of the reading gate transistor (75N).例文帳に追加

閾値補正部は、センス線の電位に対する閾値電圧の影響を排除したい所定のトランジスタ（たとえば７５Ｎ等）に対するダイオード接続の形成と解除により、初期電圧から補正された電圧を発生し、当該補正された電圧を読み出しゲートトランジスタ（７５Ｎ）の制御端子に印加する。 - 特許庁

The utility model shall entitle the owner of the utility model to exclude others from industrially producing the subject of the invention, from putting it on the market, offering it for sale or working it; in the case of a process the effect shall extend also to the products manufactured directly by that process. 例文帳に追加

実用新案は実用新案所有者に対し，他人がその考案の対象を業として生産し，流通させ，販売の申出を行い，又は実施することを排除する権利を与える。方法についての実用新案の場合は，その効力は当該方法を使用して直接に製造された製品にも及ぶものとする。 - 特許庁

To exclude a criminal breaking into a house illegally and ensure many investigation materials and pieces of evidence leading to the repulsion and arrest of the criminal by applying 'sound, light, odor, time, and witness' simultaneously at site to put the criminal into a panic condition because the criminal detests these five factors most.例文帳に追加

不法侵入の犯罪者を排除するのであり、犯罪者が一番嫌うものは「音・光・臭気・時間・目撃者」の五点であり、現場でこれを同時に多く浴びせることによりパニック状態となり、犯人を撃退したり、犯人検挙に繋がる多くの捜査資料や証拠品を確保することを目的とする。 - 特許庁

For a transfer material whose curl direction after fixing is a face curl, the contact/separation solenoid 32 is set on before the transfer material passes a decurler mechanism, to exert force overcoming the force of the spring 33, so that the decurler follower roller 8 along with the bracket 28 is separated from the other rollers forming the decurler mechanism to exclude a downward depression of the transfer material P.例文帳に追加

定着後のカール方向がフェースカールとなる転写材の場合、転写材がデカラ機構を通過する前に接離ソレノイド３２をＯＮし、バネ３３の力に打ち勝つ力を働かせ、デカラ従動ローラ８をブラケット２８ごと他のデカラ機構をなすローラから離し、転写材Ｐを下方向に腰を付けさせないようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a separation membrane laminated material manufactured by laminating a substrate, an intermediate material, a separation membrane and a permeation layer which can exclude or reduce a bad influence such as formation of an alloy layer at a bonding face with the separation membrane laminated material, and to provide a method for manufacturing a part by using the separation membrane laminated material.例文帳に追加

分離膜積層材の接合面での合金層形成などの悪影響を排除もしくは軽減しうるような、支持材と中間材と分離膜と透過層とを積層してなる分離膜積層材の製造方法、および分離膜積層材を用いた部品の製造方法の提供。 - 特許庁

The radio wave propagation environment at the current position is decided and when a multipath frequency generation area is decided, position measurement computation is carried out by using only receive signals of sufficiently high signal levels from GPS satellites to exclude receive waves due to multipath waves which are generally low in signal levels from the position measurement computation.例文帳に追加

現在位置の電波伝搬環境を判定し、マルチパス頻発地域と判断した場合は、ＧＰＳ衛星からの受信信号のうち十分に信号レベルの高いもののみを用いて測位計算を行うことにより、一般に信号レベルの低いマルチパス波による受信信号を測位計算から除外する。 - 特許庁

Has the institution decided whether or not to exclude expenses that do not constitute outsourcing costs from services transaction expenses? In the case where such costs are excluded from services transaction expenses, has the institution developed criteria that specify expenses that do not constitute outsourcing costs? (Expenses that constitute outsourcing costs may be restrictively specified.) 例文帳に追加

外部委託の費用に該当しないものを役務取引等費用から除くか否かを決定し、役務取引等費用から除くことになった場合には、外部委託の費用に当たらないものを明確にしている基準（外部委託の費用に当たるものを限定的に定めている場合を含む）を策定しているか。 - 金融庁

So long as the relations between the joint owners remain such as are described in section 19 or 19A of the repealed Ordinance (jointly owned trade marks relating to goods; and to services), as the case may be, there shall be taken to be an agreement to exclude the operation of section 28 of this Ordinance (co-ownership of registered trade mark). 例文帳に追加

共有者間の関係が廃止条例第19条又は場合により第19A条(商品に関する，及びサービスに関する共有商標)に説明されるようなものとして存続する限り，本条例第28条(登録商標の共同所有)の効力を排除する取決めが存在するものと解釈する。 - 特許庁

In an automatic test for a system including a GUI, the automatic test system for performing the automatic test preserves a result (log information) obtained by comparing timing to control the GUI with image information, and a correction tool analyzes the log information and corrects the script of the automatic test system to exclude errors during the test.例文帳に追加

ＧＵＩを有するシステムの自動試験において、自動試験を行うための自動試験システムがＧＵＩを制御するタイミングと画像情報とを比較した結果（ログ情報）を保存し、補正ツールがそのログ情報を解析し、自動試験システムのスクリプトを修正し試験時のエラーを排除する補正機能を持つ自動試験システム。 - 特許庁

In the case, after multiple electrode parts, each of which has a predetermined thickness, are provided on the edge parts of the connection side surface 2a, surface layer parts of the electrode parts in regions which exclude regions where the heights of the mounting terminals 4 are increased, from among the multiple electrode parts, are removed by etching to reduce the heights of the electrode parts in the regions.例文帳に追加

この場合、接続側面２ａの縁部上に所定の厚さの電極部を複数設けた後、当該複数の電極部のうち実装端子４の高さを高くする領域以外の領域の電極部の表層部分をエッチングによって除去して当該領域の電極部の高さを低くする。 - 特許庁

To provide an injection apparatus constituted so as to exclude the effect of slide resistance force becoming irregular at every molding cycle to precisely measure the load acting on a screw and enhanced in load detecting precision especially at the time of a metering process.例文帳に追加

スクリュー駆動機構に固定部と受圧部と歪部を有する荷重検出器を内臓した射出装置において、スクリュー反力により生ずる軸方向の歪変位を受けて摺動する摺動部材と射出駆動部が直結した構造では、成形サイクル毎に不安定な摺動抵抗の影響で、スクリュー反力の精密な測定ができない。 - 特許庁

In a cluster analyzing part 101, a first cluster analysis in which input data are classified into a prescribed number of clusters by using operation factors 1 to (n) and a second cluster analysis in which input data are classified into a prescribed number of clusters by using the remaining operation factors that exclude one operation factor (i) from the operation factors 1 to (n), are performed.例文帳に追加

クラスター分析部１０１では、操業因子１〜ｎを用いて入力データを所定数のクラスターに分類する第１のクラスター分析と、操業因子１〜ｎから１つの操業因子ｉを除いた残りの操業因子を用いて入力データを所定数のクラスターに分類する第２のクラスター分析とを行う。 - 特許庁

The thermal stress parameter correlated with the heat stress received by the exhaust gas sensor is acquired in order to exclude the effect of the initial change from the control aspect of the temperature of the sensor element, on the basis of the impedance of the sensor element and the thermal history parameter that correlates with the total thermal stress quantity received by the sensor element is calculated, on the basis of the heat stress parameter.例文帳に追加

素子インピーダンスに基づいて素子温度を制御する上で、上記初期的変化の影響を排除するため、排気ガスセンサが受ける熱ストレスに相関する熱ストレスパラメータを取得し、この熱ストレスパラメータに基づいてセンサ素子が受けた総熱ストレス量に相関する熱的履歴パラメータを算出する。 - 特許庁

In a pipeline cleaning method, where the article is inserted into the pipeline connecting the indoor machine and the outdoor machine of the air conditioner to sent the article by pressure and exclude foreign matters in the pipeline, the air conditioner cleaning article is constituted of a first article and a second article which are connected to each other.例文帳に追加

空気調和機の室内機と室外機とを接続する配管に物品を挿入圧送し、前記配管内の異物を排除する配管清浄方法において、前記物品が第１の物品と第２の物品を連結されたものであることを特徴とする空気調和機の清浄用物品である。 - 特許庁

Also the method includes the ionene polymer-containing antimicrobial composition and a process for bringing a susceptible surface into contact with the composition to prevent, inhibit or exclude growth, dissemination and/or accumulation of microorganisms on the susceptible surface (including, but not limited to, the spasticity of biofilms on the susceptible surface).例文帳に追加

また、感受性表面（感受性表面上のバイオフィルムの痙性を含むがこれらに限定されない）上の微生物の増殖、汎発、および／または蓄積を防止、阻害または排除するための、ヨネンポリマーを含有する抗菌性組成物およびかかる表面と該組成物とを接触させる工程を含む方法が提示される。 - 特許庁