「Exclude」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Among significant locations or business units within the scope of the previous fiscal year's assessment, if the assessment results were effective the previous fiscal year, and if there were no significant changes to the previous fiscal year's design, etc, then the management can exclude those locations or business units from the current fiscal year's assessment scope. 例文帳に追加

前年度の評価範囲に入っていた重要な事業拠点のうち、前年度の評価結果が有効であり、整備状況に重要な変更がない等の場合、当該事業拠点を本年度の評価対象としないことができることとした。 - 金融庁

To provide a moving picture processing unit and its method and a computer readable memory that can carry out detection of flash with less arithmetic amount while keeping high accuracy and carry out cut detection to exclude mis-detection by the flash.例文帳に追加

高い精度を保ちながら、演算量が少ないフラッシュ検出を実行でき、かつ、フラッシュ検出の結果を利用して、フラッシュによる誤検出を排除するカット検出を実行できる動画像処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

To obtain a hydrophobic and anti-staining properties required in a coating layer of a plastic product, particularly to exclude bad influences upon sanitation and safety in dinner wares and to obtain fixing (adhesion) and a non-peeling property required in a coating layer thereof.例文帳に追加

プラスチック製品のコーティング層に要求される疎水性及び耐汚染性を確保し、特に食器類の衛生面や安全面における悪影響要因を排除するとともに、コーティング層に要求される密着性（接着性）及び非剥離性を確保する。 - 特許庁

To exclude circulation of imitations whose quality are not guaranteed and which go into circulation through a process such that a third person procures replacement parts such as abolished toner cartridges and the third person replaces only toner as consumption substance or the like and throws the replacement parts as new products into markets again.例文帳に追加

廃棄したトナーカートリッジ等の交換部品を第三者が入手することによって、消費物としてのトナー等のみを交換し、新製品として再び市場に投入するといった、品質が保証されていない模造品の流通を市場から排除する。 - 特許庁

When laser light irradiating parts 13 and 14 are set to exclude pixel electrode short circuit parts 10 and 12, as shown on the drawing, the part on a gate line 1 or a source line 3 where no pixel electrode 5 exist is not irradiated directly with laser light.例文帳に追加

図示のように、レーザー光照射部位１３および１４を、画素電極ショート部位１０および１２を避けて設定すると、ゲート配線１やソース配線３上の、画素電極５が存在しない部分に直接レーザー光が照射されることがない。 - 特許庁

2. Failure to send or receive the regularization notices by the Service shall not exclude the need to regularize within the time limits laid down by law and may not be invoked by the applicant either before the Court or in respect of the Service.例文帳に追加

(2) 庁による補正通知を送付又は受理しなかったことは，法律によって規定された期間内に補正する必要性を除外するものではなく，また出願人によって裁判所に対して又は庁について何れにも援用することができない。 - 特許庁

2. The concise designation referred to in Article 24 of the Act, first paragraph under d., shall exclude all fancy names. In the event that the description with which the application concludes contains claims from different categories, this must be evident from the concise designation.例文帳に追加

(2) 法律第24条(1)(d)にいう簡潔な表示には，全ての空想的名称は含まれないものとする。願書に添付されている明細書が異なる範疇のクレームを含んでいる場合は，このことを簡潔な表示によって明らかにしなければならない。 - 特許庁

The provisions of paragraphs shall not exclude the patentability of any substance or composition, comprised in the state of the art, for use in a method referred to in Article 7, provided that its use for any method referred to in that paragraph is not comprised in the state of the art. 例文帳に追加

規定は，物質又は合成物であって技術水準に包含され，かつ，第7条にいう方法で使用されるものの特許性を排除しない。ただし，第7条にいう方法でのその使用が技術水準に包含されないことを条件とする。 - 特許庁

The provisions of subsections (2) and (3) shall not exclude the patentability of any substance or composition, comprised in the state of the art, for use in a method referred to in section 10 (1) (c) provided that its use for any such method is not comprised in the state of the art. 例文帳に追加

(2)及び(3)の規定は，第10条 (1) (c)にいう方法における使用に関しては，技術水準に含まれる物質又は組成物の特許性を排除しない。ただし，当該何れかの方法のためのその使用が技術水準に含まれないことを条件とする。 - 特許庁

Article 39 intends to exclude such overlapped patents and thus explicitly provides a rule of one patent granted to one invention and explicitly provides that where a plurality of applications were filed for one invention, only the earliest applicant may obtain a patent. 例文帳に追加

第39条はそのような重複特許を排除する趣旨から、一発明一特許の原則を明らかにするとともに、一の発明について複数の出願があったときには、最先の出願人のみが特許を受けることができることを明らかにした規定である。 - 特許庁

To provide a microphone that senses vibration of vocal cords at utterance and transmits voice information so as to exclude the effect of a noise sound even at a noisy place and can surely deliver the voice information even when a user desires a talk in a small voice at a quiet place.例文帳に追加

発声時の声帯の振動を感知し音声情報を伝達することにより、騒音の激しい場所でも騒音の影響を排除し、静かな場所で小さな声で話したい場合でも確実に音声情報を伝達するマイクロフォンを提供する。 - 特許庁

Further, a noise candidate exclusion signal generating circuit 59 for generating a noise candidate exclusion signal indicating a candidate exclusion interval to exclude the noise candidate generates the next noise candidate exclusion signal from the change point signal, the noise candidate signal and the noise candidate exclusion signal.例文帳に追加

更に、ノイズ候補を除外する候補除外区間を示すノイズ候補除外信号を生成するノイズ候補除外信号生成回路５９は、変化点信号、ノイズ候補信号及びノイズ候補除外信号から、次のノイズ候補除外信号を生成する。 - 特許庁

A focus control means of the optical information recording and/or reproducing apparatus normalizes the focus control error signal by using a reflected light intensity signal in an ordinary operation at recording/reproduction of a multilayer disk so as to exclude the effect of variations in the spot light intensity and a difference from the reflectance of optical disks on the focus control operation.例文帳に追加

多層ディスクの記録再生時に、通常の動作では焦点制御誤差信号を反射光強度信号によって正規化して、スポット光強度の変動及び光ディスクの反射率の違いが焦点制御動作へ与える影響を排除する。 - 特許庁

(3) When there is a risk that the interests of a third party would be harmed by publicly notifying or making public the submitted comments pursuant to the provision of the preceding two paragraphs, or when there is some other justifiable ground, Organs Establishing Administrative Orders, etc. may exclude all or part of the submitted comments. 例文帳に追加

３　命令等制定機関は、前二項の規定により提出意見を公示し又は公にすることにより第三者の利益を害するおそれがあるとき、その他正当な理由があるときは、当該提出意見の全部又は一部を除くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The series of incidents is called Bansha no goku (Imprisonment of scholars of Western learning), which has been, until recent years, treated as an important event to crack down on thought during the Edo period, but in fact, it can be said that it was an incident of a false charge to exclude people regarded as political enemies, caused by Yozo TORII as mentioned above. 例文帳に追加

この一連の出来事は蛮社の獄と呼ばれ、近年までは江戸時代における一大思想弾圧事件として取り扱われていたが、上述のように実態は鳥居による政敵とみなされた者への排除のための冤罪事件といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To exclude the prime minister from the final decisions on the policy for national defense meant that the implementation of the policy could not be guaranteed by the government and, in fact, adding two more divisions was rejected due to the financial problem. 例文帳に追加

だが、国防方針の最終決定から首相を排除したことは、逆に政府から国防方針の実行を迫る保証が取れなくなってしまう事を意味し、実際に2個師団増設問題を財政問題を理由に拒絶されるなどの問題点も浮上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mass spectroscope with a multipole ion guide, having an ion transport system transporting ions from an ionizing part to a mass spectrometer part which can exclude unnecessary ions before they reach the mass spectrometer part, and transmits the ion necessary for analysis with high efficiency.例文帳に追加

イオン化部から質量分析部までイオンを輸送するイオン輸送系において、分析に必要なイオンを高効率に透過すると共に、不要なイオンを質量分析部に到達する前に排除可能な多重極イオンガイドを備えた質量分析装置を提供する。 - 特許庁

Such a definition would exclude large categories of issuers that manufacture products through assembly, such as certain auto and electronics manufacturers, whom we believe are intended to be covered by the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

このような定義は、一定の自動車メーカーや電子機器メーカーなど、組み立てを通じて製品を製造する発行人の大きなカテゴリーを除外することになるだろうが、我々は、このカテゴリーは紛争鉱物法律規定の対象とするべく意図されていることを確信している。 - 経済産業省

Furthermore, a standby-power reference value is not calculated, where electricity usage read on a meter is zero in order to exclude data obtained on a day, when electricity supply to the user is stopped or later from subject data used for calculating the reference value.例文帳に追加

また、ユーザへの電力供給が停止された以降の日に取得されたデータを待機電力基準値算出に用いるデータ対象から除外するため、メータから検針される電力使用量がゼロの場合、待機電力基準値の算出は行わない。 - 特許庁

To exclude meteorological information useless for meteorological observation among information sent from mobile observation device in a meteorological information system acquiring information by using a fixed point observation device and a supplemental mobile observation device.例文帳に追加

定点観測装置の他に、移動性の補完的な観測装置を用いて気象情報の収集を行う気象情報収集システムにおいて、移動性の観測装置から送られてくる気象情報のうち、気象観測には有用ではない気象情報を排除する。 - 特許庁

An ink pan for a gravure printer comprises a physical property measuring hole for temporarily storing the ink by opening/closing a shielding plate to exclude an influence of bubbles generated in a circulation of the ink to accurately measure the physical properties of the ink.例文帳に追加

グラビア印刷機のインキパンに、遮蔽版の開閉により、一時的にインキを溜められる物性測定孔を設けることにより、インキの循環において発生する気泡の影響を排除して、インキの物性値の測定を正確に行うことを特徴とする。 - 特許庁

When a user listening the reproduced chorus part determines that the reproduced chorus part is different from Karaoke music desired by himself/herself in impression or the like, the user instructs to the music selection apparatus 10 to exclude Karaoke music having same impression as above chorus part from the selection object.例文帳に追加

再生されたサビ部分を聴いたユーザは、再生されたサビ部分が自身の所望するカラオケ楽曲とイメージ等が異なると判断した場合、楽曲選択装置１０に対して、聴いたサビ部分と同等のイメージのカラオケ楽曲を選択対象から外す指示を出す。 - 特許庁

The receiver plate has the following structure and mechanism: Spacings between the outer walls of the respective wells of a filter plate and the inner walls of the respective wells of a receiver plate are enlarged to reduce or exclude capillarities and secondary contaminations among or inside the respective wells and reduce the possibility of excluding a liquid from the wells.例文帳に追加

フィルタープレートの各ウェルの外壁とレシーバプレートの各ウェルの内壁との間の間隙が各ウェル間あるいは各ウェル内における毛管作用及び二次汚染を低減あるいは排除すると共に液体がウェルから排斥される恐れを減少させるべく拡大される。 - 特許庁

A camera 20 images the beam spon on the surface of the inspected bottle at a prescribed angle against laser beam, and a controller 22 detects the fluctuation distance of the beam spot based on acquired image information and outputs the bottle exclusion signal to exclude the bottle when the fluctuation distance is over a prescribed threshold.例文帳に追加

カメラ２０は、レーザ・ビームに対して所定の角度で、検査ボトルの表面のビーム・スポットを撮像し、コントローラ２２は、該得られた画像情報に基づいて、ビーム・スポットの変動距離を検出し、該変動距離が所定の閾値を越えた場合に、ボトルを排除するためのボトル排除信号を出力する。 - 特許庁

To provide a digital data copying apparatus and its method in which a user can know how much copying is advanced or what contents of data under copying are, and data are simultaneously copied and reproduced to exclude dullness in copying.例文帳に追加

ユーザは複製作業がある程度進行しているか、または複製中であるデータの内容が何であるかが分かり、データ複製及び再生が同時に行われることによってデータ複製作業の間の退屈感を取り除けるデジタルデータ複製装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To exclude an unnecessary power related to a motor to the utmost and dissolve various problems of noises and vibrations due to an increase in an unnecessary rotary speed, in an electronic balance utilizing the motor as a power source of a load and a load releasing of a calibrating weight for a load detector.例文帳に追加

荷重検出器への校正用分銅の負荷及び負荷解除の動力源として電動機を利用する電子天秤において、電動機に関わる不必要なパワーを極力排除し、かつ、不要な回転速度の上昇による騒音や振動の諸問題をも解消する。 - 特許庁

To wash the interiors of fine holes in a dip washing process, to enhance the drying efficiency in a vacuum drying process to shorten a drying time and to exclude the overlapping use of drive machinery to reduce the cost of a part washing and drying apparatus as a whole.例文帳に追加

浸漬洗浄工程において微細な孔の内部の洗浄をも行うことができ、また真空乾燥工程において乾燥効率を向上させて乾燥時間を短縮することができ、さらに駆動機器の重複使用を排除して装置コストを全体として低減する。 - 特許庁

A stop 10 is interposed between a first reflection mirror 9a and a second reflection mirror 9b to exclude penetration of stray light to an imaging optical system 8, and thus fog of light caused by using a DMD as the image forming element is prevented to obtain images of high contrast.例文帳に追加

第１の反射鏡９ａと第２の反射鏡９ｂとの間に絞り１０を介装することで結像光学系８への迷走光の侵入を除去し、ＤＭＤを画像形成素子として使用した場合に生じる光のカブリを防止して高コントラストの画像を得る。 - 特許庁

To exclude the influence of disturbance components, such as, change in road gradient on the calculation of a payload change amount and accurately calculate the payload change amount, when calculating a payload change amount rather than not directly calculating the value of a payload.例文帳に追加

積載重量の値を直接演算するのではなく、積載重量の変動量を演算する場合において、路面勾配の変化等の外乱成分が積載重量の変動量の演算に与える影響を排除し、正確に積載重量の変動量が演算できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for washing a column especially in association with the application of a vacuum protocol corresponding to automation so as to exclude the remaining of an organic cleaning liquid and/or impurities, and to provide a method for extracting a membrane-bound target molecule, including the washing method.例文帳に追加

本発明は、有機洗浄液の残留及び／又は不純物を排除するよう、特には自動化に対する真空プロトコルの適用に対してコラムを洗浄する方法を与えること、及び、該洗浄方法を有する膜結合標的分子を抽出する方法を与えることを目的とする。 - 特許庁

To scientifically determine the quality of grains and to exclude sensory elements by performing photographic measurement on grains one grain by one grain in a grain inspecting apparatus and collecting and statistically processing data on their shapes, sizes, luster, flaws, cracks, etc.例文帳に追加

本発明は、穀物検査機において穀物の一粒一粒について写真測定を行い、その形状、大きさ、光沢、キズ、ワレ等のデータを採取して統計処理を行う事により、穀物類の品質を科学的に判定し、感覚的な要素を排除しようとするものである。 - 特許庁

A coagulation time measurement reagent measures coagulation time or performs immunological measurement, by using a coagulation reagent containing the antibody, serum, plasma, and immunological globulin of a vertebrate which exclude specimens containing LA that is a substance for causing the antiphospholipid antibody syndrome, and humans, or by using an immunological measurement reagent.例文帳に追加

抗リン脂質抗体症候群の原因物質であるＬＡを含む検体とヒトを除く脊椎動物の抗体、血清、血漿及び免疫グロブリンを含む凝固試薬又は免疫学的測定試薬を使用して凝固時間又は免疫学的測定を行うことによる。 - 特許庁

To provide a very simple authentication method that can very effectively exclude illegal acts like illegal use of hardware such as an automobile or of software stored in a recording medium such as a DVD or illegal transactions in electronic commerce.例文帳に追加

自動車等のハード物資、或は、ＤＶＤ等の記録媒体に収められたソフト物資に対する不当な使用など、或は、電子商取引などにおける不正な取引などの不正行為を事前にきわめて有効に排除することを可能とする、至ってシンプルな認証手法を提供すること。 - 特許庁

To provide a color image reader with a data interpolation function for interpolating between data that can completely separate color aberration in a measurement direction from color aberration in other directions, exclude the effect of a read position deviation component of the reader, and quickly measure the color aberration with high accuracy so as to correct the image.例文帳に追加

カラー画像読取装置について、データ間を補間するデータ補間機能と、計測方向の色収差と他方向の色収差を完全に分離して、かつ、読取装置の読取位置ずれ成分の影響を排除して、色収差を迅速に高精度に計測し、画像を補正できるようにする。 - 特許庁

Dichroic mirrors which are arranged obliquely to an optical axis and have prescribed optical characteristics are arranged in optical paths between the color composition optical system and polarized light separation surfaces of polarized beam splitters for respective color light to reflect and exclude components of light which will be ghost light, out of the optical paths.例文帳に追加

光軸に対して斜めに配置された所定の光学特性を持つダイクロイックミラーを色合成光学系と各色光用の偏光ビームスプリッタの偏光分離面との間の光路中に配置して、ゴースト光になりうる光の成分を反射させて光路外に廃棄する。 - 特許庁

(4) The provisions of subsection (2) shall not exclude the patentability of any substance or composition, comprised in the prior art, for use in a method referred to in paragraph 13(1)(d), if its use in any such method is not comprised in the prior art. [Ins. Act A863: s.6]例文帳に追加

(4)(2)の規定は，先行技術に含まれる物質又は組成物の，第13条(1)(d)にいう方法における使用に関する特許性を排除するものではない。ただし，そのような方法におけるその使用が先行技術に含まれていないことを条件とする。［法律A863:s.6による挿入］ - 特許庁

For the window function, a section having value 0 is set as the header so as to exclude a section causing ISI from a target of FFT calculation, and the window function is shaped on the basis of the FFT window position and the delay spread so that the section having the value 1 can extend by the delay spread.例文帳に追加

窓関数に対しては、ISIを起こさせる区間がFFT演算の対象から除外されるように０の値をとる区間が先頭に設定され、１の値をとる区間が遅延広がりの分だけ延長されるように、FFTウインドウ位置と遅延広がりに基づいて整形される。 - 特許庁

Therefore, I do not intend to exclude all members who followed the Koizumi-Takenaka policy line. However, I believe that it might be necessary to consider now whether they are suitable as FSA council members from various viewpoints 例文帳に追加

だから、そういう意味では、小泉・竹中路線におられた方を全部排除するとか、私は、そんな気持ちはありませんけれども、やはりその委員の方々がいろいろな意味で適切なのかどうか、ということは、私は、今日、この時点において、やはり検討する必要があると思っています - 金融庁

In order to exclude arbitrariness and ensure transparency in segregated accounting, it is necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to establish clear internal rules and enforce them on a continuous basis. Does the institution specify the following items at a minimum in addition to the items listed in Chapter III. 7. (1) above? 例文帳に追加

区分経理において恣意性を排除し透明性を確保する観点から、取締役会等において明確な内部規程等を制定し、継続的に使用することが必要であり、上記Ⅲ．７．①に加え、少なくとも以下の項目について定めているか。 - 金融庁

To extremely exclude the interference of a software program without using any measurement unit such as a JTAG-ICE or a logic analyzer or the like, and to specify problem occurrence conditions and analyze the problem in a software program and hardware without extremely changing a mode in LSI.例文帳に追加

ＪＴＡＧ−ＩＣＥやロジックアナライザ等の測定器を用いることなく、ソフトウェアプログラムの介在を極力排除し、ＬＳＩ内部のモードを極力変化させることなく、ソフトウェアプログラム及びハードウェアにおける問題発生条件の特定、及び問題解析を可能とする。 - 特許庁

To easily and speedily acquire materials for objectively determining whether measurement results are correct or not and exclude incorrect stress measurements caused by setting errors of parameters as much as possible in a stress measuring apparatus for mapping and measuring stress in a prescribed area of a sample.例文帳に追加

試料の所定エリアでの応力をマッピング測定する応力測定装置において、前記測定結果が正しいか否かを客観的に判断する材料を簡易かつ迅速に得られるようにし、パラメータ設定の誤りに起因して生じる間違った応力測定を可及的に排除する。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile communication system that can exclude a defect of receiving FAX communication by a person because an Internet FAX in compliance with the T.38 receives an incoming call for FAX communication independently of a reception mode setting of the FAX.例文帳に追加

Ｔ．３８準拠のインターネットＦＡＸにおいて、ＦＡＸ通信のため着信では装置の受信モード設定に関わらず着信することによって、ＦＡＸ通信を人間が受けてしまう不具合を排除することができるインターネットファクシミリ通信システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

4. The provisions of paragraphs 1 to 3 shall not exclude the patentability of any substance or composition, comprised in the state of the art, for use in a method referred to in Article 4.4, provided that its use for any methods referred to in that Article is not comprised in the state of the art.例文帳に追加

(4) (1)から(3)までの規定は，第4条(4)に掲げた何らかの方法でのその使用が技術水準に含まれない場合は，技術水準に含まれる物質又は混合物であっても同条に掲げた方法で使用されるものについて，特許性を除くものではない。 - 特許庁

(3) Nothing in this section shall enable any person to bring any proceedings which are barred under the Limitation Act 1950, and nothing in section 33 of that Act shall exclude the operation of that Act in any case where proceedings may be barred under this section.例文帳に追加

(3) 本条の如何なる規定も，1950年出訴期限法(Limitation Act)に基づいて禁止されている訴訟提起を何人かに可能とするものではなく，また，同法第33条の如何なる規定も，本条の規定に基づいて訴訟が禁止される何れの事件についても同法の適用を一切排除しないものとする。 - 特許庁

Disclaimer, which exclude smatters stated in the originally attached description, etc. through amendment while leaving the expression of the statement of matters stated in claims before amendment, is permitted if the "disclaimer" after exclusion is included within a scope of matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

補正前の請求項に記載した事項の記載表現を残したままで、補正により当初明細書等に記載した事項を除外する「除くクレーム」は、除外した後の「除くクレーム」が当初明細書等に記載した事項の範囲内のものである場合には、許される。 - 特許庁