「Experiencing」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

For my first 10 years at WHO, I was sent to areas that were experiencing outbreaks of serious infections.例文帳に追加

WHOでの最初の10年間，私は深刻な感染症が流行している地域に派遣されていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a curtain experiencing and learning device for which a curtain can be easily and quickly changed in the curtain experiencing the learning device provided with the changeable curtain on a window provided on a wall.例文帳に追加

壁に設けられた窓に取り替え可能なカーテンが設けられたカーテン体験学習装置において、カーテンを簡単且つ迅速に取り替えることができる体験学習カーテン体験学習装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a perfume supply method for experiencing different perfumes without mixing the perfumes with each other by a simple mechanism in an indoor space such as the exhibition booth of a pavilion, and a perfume experiencing museum using the same.例文帳に追加

展示館の展示ブース等の室内空間で、簡便な機構で香料どうしが混ざらずに異なる香りを体験できる香料の供給方法とそれを用いた香り体験館を提供することである。 - 特許庁

I'm glad when visitors become more interested in the U.N. and the world after experiencing my tour. 例文帳に追加

私のツアーを体験した後，見学者の方々が国連や世界により関心を持っていただけるとうれしいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a failure avoidance support system, an information processing device and a failure avoidance support method with which a user can easily avoid experiencing failure which is similar to the one that other users experience.例文帳に追加

ユーザが、他のユーザが経験した失敗と同様な失敗をすることを容易に回避する。 - 特許庁

It was because of my mother that I was able to paint, making pictures my life and my crutch, without experiencing life's hardships.' 例文帳に追加

「私は母のおかげで、生活の苦労を感じずに絵を生命とも杖ともして、それと闘えたのであった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it was customary for the sons of Sekke (line of regents and advisers) to be assigned as Chunagon from Chujo (Middle Captain) without experiencing Sangi. 例文帳に追加

また摂家の子息は参議を経ないで中将から中納言に任官される慣例ができていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing many difficulties in deciding the new place to settle, the village was relocated to a nearby plain region in 1917. 例文帳に追加

その後移転先の決定について難航を重ねた末に大正6年（1917年）に付近の平野部に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the LAC economy is generally robust, some countries in the Central American and Caribbean areas are experiencing economic weakness. 例文帳に追加

総じて好調なLAC経済ではありますが、中米・カリブ地域の一部の国では経済が低迷しています。 - 財務省

at risk of or subject to experiencing something usually unpleasant 例文帳に追加

通常好ましくないことを経験する危険性がある、または、通常好ましくないことを経験する傾向がある - 日本語WordNet

As indicated above, the spread of IT has resulted in SMEs experiencing both positive and negative changes.例文帳に追加

以上のとおり、ITの普及は中小企業に対してプラスとマイナスの両面の様々な変化をもたらしている。 - 経済産業省

What mason is experiencing isn't restricted to reality, so... reality has to be forced to adapt.例文帳に追加

メイソンが経験してることは 現実のものに制限されない、だから... 現実の方を無理に合わせなければならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an experiencing system for indoor ventilation or indoor lighting which enables a person planning to build a house to make a plan to build the house while experiencing the environment of an area planned to build the house reproduced from a meteorological observation data base.例文帳に追加

気象観測データベースより再現した住宅建設予定地域の環境を、住宅建設予定者が体感しながら住宅建設プランが行えるようにする、室内通風又は室内採光の体感装置を提供する。 - 特許庁

The two reflected light beams pass through the half mirrors 2 and then separately enter the right and left eyes of the experiencing person M.例文帳に追加

２つの反射光は半透鏡２を透過して体験者Ｍの右眼と左眼にそれぞれ分離して入射する。 - 特許庁

I had hard times but I learned a lot from experiencing both the joy of achievement and the disappointment of failure. 例文帳に追加

きつかったけれど，達成したときの喜びや失敗したときの悔しさを両方体験したことで多くを学びました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Institution hopes the contest will help young people develop a love for Japanese calligraphy by experiencing traditional culture. 例文帳に追加

同機構は，この大会を通じて若者が伝統文化を体験することで，書道を好きになってくれればと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a joint-strength experiencing device, by which the merit of a joint filler can be determined easily and the merit can be impressed.例文帳に追加

目地材の良さを容易に把握でき、その良さを印象づけることができる目地強度体験装置を提供する。 - 特許庁

Since then, he had promoted successively up to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1675 and was raised to Kugyo after experiencing jiju (a chamberlain) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降累進し、侍従や左近衛中将を経て、延宝3年（1675年）に従三位となり公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing the process from the fall of Sui Dynasty (618) to the establishment of Tang Dynasty during his 32-year stay, he returned to Japan along with TAKAMUKO no Kuromaro in 640. 例文帳に追加

32年間、隋の滅亡（618年）から唐の建国の過程を見聞して、640年（舒明12）に高向玄理とともに帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices) and Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice), he became Daigaku no kami (a Director of an Academy) and Monjo hakase (a doctor of letters) in April, 772. 例文帳に追加

大宰少弐、刑部大輔を経て、772年(宝亀3年)4月大学頭兼文章博士（もんじょはかせ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese side highlighted that the Japanese economy is experiencing its longest recovery since the asset bubble burst. 例文帳に追加

日本側は、日本経済がバブル経済崩壊後、最も長い期間の経済回復を続けていることを強調した。 - 財務省

For other countries experiencing serious debtproblems, Finance Ministers encourage the Paris Club to improve its methods. 例文帳に追加

深刻な債務問題を経験しているその他の国々のため、財務大臣達は、パリクラブがその手法を改善するよう促す。 - 財務省

To provide a riding simulation system that can allow pseudo experiencing of a state which is close to cornering of actual two-wheeled vehicle.例文帳に追加

実際の二輪車のコーナーリング時に近い状態を擬似体験することができるライディングシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

With the alarm and the unique information, the other members contact the member experiencing the emergency to confirm it.例文帳に追加

上記アラームと上記固有情報に基づき、他のメンバーが上記異常が発生したメンバーと接触して確認する。 - 特許庁

To provide a science study experiencing device which is capable of naturally arousing the interest in science to visitors.例文帳に追加

見学者に対し自然に科学への興味を引き出すことができる科学学習体験装置を提供することである。 - 特許庁

experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent 例文帳に追加

悲しみ、悲哀、または不満を経験する、悲しみ、悲哀、または不満がある、あるいは、悲しみ、悲哀、または不満を引き起こすさま - 日本語WordNet

If your issue does not occur in Safe Mode, you may be experiencing a conflict with hardware settings, configuration issues, ... 例文帳に追加

セーフモードでその問題が起らなければ、ハードウェア設定、構成問題、...の不一致を体験していることになるでしょう。 - コンピューター用語辞典

All destinations have been experiencing considerable growth rates in recent years as is evident in the overseas transshipment rates by destination146 (see Figure 2-4-62).例文帳に追加

仕向先地域別に海外トランシップ率を見ると、いずれの地域向けも近年急速に上昇している（第2-4-62図）。 - 経済産業省

In the equipment for comparing and experiencing the activities of daily living, a storage box is equipped with a drawer which can be put in and pulled out from the storage box and is used for comparing and experiencing the activities so that visitors can dimensionally compare and experience the activities by pulling the drawer from the storage box.例文帳に追加

出入れ可能な生活動作比較体験用の引出しが収納ボックスに備えられ、該引出しを収納ボックスから引き出すことで生活動作における寸法的な比較体験を行うことができるようになされている。 - 特許庁

After experiencing Mutsu-no-Gonnokami (a supernumerary chief of Mutsu-no-kuni) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he became Shosanmi rank Gondainagon (Senior Third Rank, Provisional chief councilor of state) and Junnain Betto (a chancellor of Junnain Palace) in 1396. 例文帳に追加

陸奥権守・権中納言を経て、応永3年（1396年）正三位権大納言となり、淳和院別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, inshison (descendants of people of Sanmi [the Third Rank] or higher, children of persons of Shii [the fourth rank] and Goi) were promoted to Hangan without experiencing Sakan. 例文帳に追加

これに対し、蔭子孫（三位以上の者の子孫、四位五位の者の子）は主典を経ずに判官以上へと昇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a game player from losing interest in a game by subtracting a game value equivalent to specific rendering, by a communication means, and experiencing the specific rendering.例文帳に追加

従来の遊技機では、遊技者は、演出を選択できる余地がないため、遊技に対する興味を失いがちとなる。 - 特許庁

Then, the persons experiencing the air ventilation visually observe the currents of the fine particles from the outside of the house model 2 and recognizes the situation of ventilation in each space.例文帳に追加

体験者は、住宅模型２の外部から微粒粉体の流れを目視して各空間の換気状態を認識する。 - 特許庁

To provide equipment which enables experiencing and learning of the state of discontinuous rugged patterns at the jointed part of an embossed wall cloth.例文帳に追加

エンボス加工された壁クロスの継目における不連続な凹凸模様の程度を体験学習できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display system that allows a plurality of experiencing persons to visually recognize stereoscopic images by their naked eyes at one time.例文帳に追加

複数の体験者が同時に裸眼で立体画像を視認することができる立体画像表示システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently obtain an instruction screen and advice when an experiencing travel is reproduced and displayed through a riding simulation apparatus for two-wheeled vehicle.例文帳に追加

二輪車のライディングシミュレーション装置において、体験走行の再生表示時に、指導画面とアドバイスを効率的に得る。 - 特許庁

To provide a floor soundproof experiencing device which makes it possible to experience the respective soundproof performance of floor structures varying in construction.例文帳に追加

構造の異なる床構造体それぞれの防音性能を体感することができる床防音体験装置を提供する。 - 特許庁

To increase the opportunities for a beginner as inexperienced to use Internet of easily experiencing the use of Internet free of charge.例文帳に追加

インターネットを利用したことが無いような初心者に、無料で手軽にインターネット使用を経験させる機会を増大させること。 - 特許庁

However, there were often complex refund procedures and the actual refund cases were very few with Japanese companies? businesses experiencing a heavy burden.例文帳に追加

しかし、還付手続が複雑なこともあり、実際の還付例は少なく、我が国企業にも多額の負担が発生していた。 - 経済産業省

While the worthy Frenchman was absorbed in the state of the sky and the depression of the temperature, Aouda was experiencing fears from a totally different cause. 例文帳に追加

この律儀なフランス人が天候とか寒さばかり気にしているとき、アウダは全く違った理由で恐怖を感じていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The step-over dimension L from the imitative washing place 25 when the experiencing person X steps over the edge to enter the bathtub is changed to a height suitable for the experiencing person X for experience by elevatingly moving the bathtub by the operation of the elevating device.例文帳に追加

そして、体験者が浴槽内に縁をまたいで入る際の疑似洗い場からのまたぎ寸法L を、昇降装置の作動により浴槽を昇降移動させて体験者に見合う高さに変更することによって体験できるようになされたものである。 - 特許庁

After identifying group membership for the particular patient 32, ECG data are taken from the patient 32 experiencing ACS.例文帳に追加

特定の患者３２について群所属条件を識別した後に、ＡＣＳ症状を呈する患者３２からＥＣＧデータを取得する。 - 特許庁

The system and method allow a user to display an indicator and to set a status message which indicates media content that a first user is experiencing to other users.例文帳に追加

ユーザがインジケータを表示し、この第１のユーザが体験しているメディアコンテンツを他のユーザに示すステータスメッセージを設定できる。 - 特許庁

To provide a kit by which an ordinary person can easily experience manual stretching of floss silk and can make practical articles after experiencing the manual stretching.例文帳に追加

一般の人が真綿の手引きを気軽に体験でき、手引き体験の後に実用的な物を作成できるキットを提供する。 - 特許庁

An experiencing person X can step over the edge 21a of the bathtub 21 from this imitative washing place 25 to enter the bathtub 21.例文帳に追加

展示室に疑似洗い場25を設け、この疑似洗い場から浴槽内に体験者X が浴槽の縁21a をまたいで入れるようになされている。 - 特許庁