「Extends」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

It is possible to fit the housing on the fuel injection pipe to a mounting position where the fuel injection pipe extends in the longitudinal direction in the channel 108 and the housing can be mounted on the support 66 without moving it in a direction orthogonal with an axis in the longitudinal direction of the fuel injection pipe 22.例文帳に追加

燃料噴射管がチャネル（１０８）中を長手方向に延び、ハウジングを燃料噴射管（２２）の長手方向の軸線と直角な方向に移動させることなくハウジングが支柱（６６）に取り付け可能である取り付け位置まで、ハウジングは、燃料噴射管上に嵌め込まれることができる。 - 特許庁

A sideward fitting part corresponding to the wall-shaped body is formed on the one end side in the direction in which the terminal attachment member 20 extends, and the sideward fitting part is fitted into a space between the side wall 8 and the wall-shaped body, whereby the terminal attachment member 20 is fixed to the case member 2.例文帳に追加

端子取付け部材２０が延在する方向の一端側には、壁状体に対応する側方嵌合部が形成されて、その側方嵌合部を側壁部８と壁状体との間の空間に嵌め込むことによって、端子取付け部材２０がケース部材２に固定される。 - 特許庁

In a golf cart 1 to be driven by the power of an engine 30, the engine 30 is arranged below a rear seat 11, and an intake pipe 32 communicated with an air cleaner 16 extends below floor surfaces of a front seat 6 and the rear seat 11, and to a lower part of the front seat 6.例文帳に追加

エンジン３０の動力により駆動されるゴルフカート１において、エンジン３０を後部座席１１下部に配置し、エアクリーナ１６に連通する吸気管３２を前部座席６および後部座席１１の床面よりも下方、かつ、前部座席６の下部まで延設した。 - 特許庁

To provide a nuclear fuel element for a fast reactor using MOX pellets which extends a life of MOX fuel for the fast reactor and improves economical efficiency of a fast reactor cycle by properly arranging an oxygen getter member for absorbing excess oxygen generated during irradiation in a cladding tube.例文帳に追加

ＭＯＸペレットを用いる高速炉用の核燃料要素において、照射中に生じる余剰酸素吸収のための酸素ゲッター部材を被覆管内で適切に配置することによって、高速炉ＭＯＸ燃料の寿命延伸と高速炉サイクルの経済性の向上を図る。 - 特許庁

The gauntlet has: a main body band part 2 which is worn on a wrist part or is fitted to cover an arm part that extends from the wrist part towards an elbow part side; and a finger hanging string part 3 which is fitted to the main body band part 2 in a loop shape and can be hung across a root part between fingers and the wrist part.例文帳に追加

手首部に装着又は手首部から肘部側に向けて伸びる腕部分を覆うように装着される本体バンド部２と、本体バンド部２にループ状に取り付けられ指間の付け根部と手首部との間に跨って掛止可能とされた指掛け紐部３とを有している。 - 特許庁

Accordingly, an electroluminescence system in which at least one of a conductive layer and the illumination layer extends beyond the periphery of opaque electrode for the electroluminescence system is provided and, thereby, copes with the problems of electroluminescent lamps standard in the art.例文帳に追加

本発明は、導電性層および照明層の少なくとも１つがエレクトロルミネセントシステムのために不透明な電極の周辺を越えて広がるエレクトロルミネセントシステムを提供することによって、当該技術において標準的なエレクトロルミネセントランプの上述の問題に対処する。 - 特許庁

Alternatively, it is possible to obtain Phalaenopsis whose terminal bud part extends its terminal buds and differentiates flower buds to bear flowers and which bears flowers on axillary buds by keeping Phalaenopsis including the terminal bud part and axillary bud part under a flowering inducing condition, and continuously administering a gibberellin solution to the leaf axil.例文帳に追加

又、頂芽部分及び腋芽部分を含めてファレノプシスを開花誘導条件下に維持するとともに、その葉腋にジベレリン溶液を連続投与することにより、頂芽部分がその頂芽を伸長して花芽を分化させて花をつけると共に、腋芽に花をつけたファレノプシスを得ることができる。 - 特許庁

The flexible connection part 33 is twisted at 45° relatively with respect to the contact pressure direction of the female contact part 31, and the female contact part 31 is arranged so that the contact pressure direction of the female contact part 31 is set parallel to or perpendicular to a direction in which one side of the movable housing 20 extends.例文帳に追加

可撓連結部３３は、雌型接触部３１の接圧方向に対して相対的に４５°捩じられ、雌型接触部３１の接圧方向が可動ハウジング２０の一辺が延びる方向と平行又は直角になるように雌型接触部３１が配置されている。 - 特許庁

A guide 11a has nearly the same inside diameter (guide diameter Rg) as the outside diameter (flange diameter Rf) of a flange 3a of a negative electrode can 3, extends to the bottom 12 of an annular groove 10, and is formed on the outer wall 11 of the annular groove 10 formed around the total circumference of a gasket 4.例文帳に追加

ガスケット４の全周にわたり形成した環状溝１０の外側壁１１に、負極缶３のフランジ部３ａの外径（フランジ径Ｒｆ）と略同じ内径（案内径Ｒｇ）を有して環状溝１０の底部１２にまで延びる案内部１１ａを形成した。 - 特許庁

The device is equipped with: a steering ski 4 in which the snowmobile 1 extends in the longitudinal direction of a body 2; and a steering knuckle 20 which projects downward from the front part of the body 2, and pivots so that the projecting end part freely rotates the steering ski 4 around a pivot axis center 21 extending in the width direction of the body 2.例文帳に追加

スノーモービル１が、車体２の長手方向に延びる操向スキー４と、車体２前部から下方に向って突出し、その突出端部が操向スキー４を車体２の幅方向に延びる枢支軸心２１回りに回動自在となるよう枢支するステアリングナックル２０とを備える。 - 特許庁

At least an upper side of a columnar part 20a of the impact absorbing member 20 extends to the direction perpendicularly crossing a lower part of the windshield 21 supported by the cowl outer 18, and an application position of an adhesive 23 for adhering the lower part of the windshield 21 to an upper surface of the cowl outer 18 can be confronted with the columnar part 20a.例文帳に追加

衝撃吸収部材20は、少なくともその柱状部20ａの上側がカウルアウタ18に支持されるフロントガラス21の下部と直交する方向に延び、かつフロントガラス21の下部をカウルアウタ18の上面に接着する接着剤23の塗布位置が、柱状部20ａと対向可能に形成されている。 - 特許庁

In the upper part of the operating lever 51, a slit-like support groove 53 is formed, in which a torsion spring 41 (an anchoring strip 43a) extends in a direction perpendicular to an inserting direction of the operating lever 51 and is anchored on a locking lever side of a support wall part 36 in the longitudinal direction of the upper rail.例文帳に追加

操作レバー５１の上部には、アッパレールの長手方向において支持壁部３６よりもロックレバー側で、操作レバー５１の挿入方向に直交する方向に延在してトーションスプリング４１（係止片部４３ａ）が係止されるスリット状の保持溝５３が形成されている。 - 特許庁

To eliminate the need for replacement of a grass-collecting box 18 by a throwing cover in a lawn mower 1, equipped with a lawn mowing mechanism attached to a traveling machine body, the grass-collecting box 18 communicating with a discharge duct 14 that extends from the lawn mowing mechanism, and a lifting mechanism 19 for lifting the grass-collecting box 18.例文帳に追加

走行機体に装着された芝刈り機構と、芝刈り機構から延びた排出ダクト１４に連通する集草ボックス１８と、集草ボックス１８を持ち上げるためのリフト機構１９とを備えた芝刈機１において、集草ボックス１８と放てきカバーとの付け替えを不要にする。 - 特許庁

When a refrigerant temperature on an outlet side of a radiator rises until an atmospheric temperature of the second coil spring 313 is higher or equal to a predetermined temperature, the second coil spring 313 largely extends compared with its extension at a time before the temperature rise to prevent opening degree of the valve opening from being smaller than a predetermined opening degree.例文帳に追加

これにより、放熱器２００出口側の冷媒温度が上昇し、第２コイルバネ３１３の雰囲気温度が所定温度以上となると、第２コイルバネ３１３がそれ以前に比べて大きく伸張するので、弁口３１０の開度が所定開度を越えて小さくなることが規制される。 - 特許庁

Coordinates input as a position at which a line tool 69 is desired to be placed are decided whether they are inter-pixel coordinates (26.5, 0) between first coordinates (26, 0) indicating one of the pixels adjacent to each other in a direction perpendicular to the direction the line tool 69 extends and second coordinates (27, 0) indicating the other or not.例文帳に追加

線ツール６９を置きたい位置として入力された座標が、線ツール６９が延びる方向の直交方向で隣り合うピクセルの一方を示す第１座標（２６、０）と他方を示す第２座標（２７、０）との間のピクセル間座標（２６．５、０）か否か判断される。 - 特許庁

The source electrode 31 extends on an internal wall surface of a groove 27, formed by digging a portion of the active layer 25 which forms the source electrode 31 from the top surface side of the active layer 25 to a depth reaching a P-type silicon substrate 21, from the top surface side to a position where it comes into contact with the silicon substrate 21.例文帳に追加

ソース電極３１は、能動層２５におけるソース電極３１を形成する部分を、能動層２５の表面側からＰ型のシリコン基板２１に達する深さまで掘った溝２７の内壁面に、その表面側からシリコン基板２１と接触する位置まで延びている。 - 特許庁

In the optical module 101 which supports a light emitting element 114 and an optical fiber 115 by a lead frame 111 in a storage part of a resin frame 112 and in which a terminal part 1114 projecting from the lead frame extends to the outside of the frame, the lead frame is fixed to the frame on one edge.例文帳に追加

樹脂枠体１１２の収納部内にて発光素子１１４及び光ファイバ１１５をリードフレーム１１１に支持し該リードフレームから突出する端子部１１１４が枠体外側へ延在する光モジュール１０１において、上記リードフレームは一端部にて上記枠体に固定される。 - 特許庁

The positive electrode having a rotating shaft (136) is provided with a solid thin-type plate target (122) selected among a group of high Z materials including a plane base part surface (132), and the base part surface extends from the rotating shaft (136) to the side brim demarcating the outline of the base part surface (132).例文帳に追加

回転軸（１３６）を有する陽極は、平面状の基部表面（１３２）を含む一群の高Ｚ材料から選択された中実の薄型プレート・ターゲット（１２２）を備え、該基部表面は回転軸（１３６）から基部表面（１３２）の外形を画定する辺縁まで延在している。 - 特許庁

Since the projections 4a, 4b are inclined in the surface direction of the current collector 2, when the projections vertically extends to the surface direction of the current collector 2, the distance between the active material separated from the projections and the current collector 2 including the projections 4a, 4b becomes short.例文帳に追加

また、突起部４ａ，４ｂが集電体２の面方向に対して傾斜していることから、突起部が集電体２の面方向に対して垂直に延びる場合には当該突起部と離間していた活物質と、突起部４ａ，４ｂを含む集電体２との距離が短くなる。 - 特許庁

An ideal curve to be advanced from the current position to the target parking position 45 may be display in place of the guideline 40 to permit assisting parking in such a way that the vehicle is backed with the operation of the steering wheel such that the estimation curve 5 to be advanced extends along the ideal curve to be advanced.例文帳に追加

ガイドライン４０に代えて、現在位置から目標駐車位置４５までの理想進行曲線を表示し、進行予測曲線５が理想進行曲線に沿うようにステアリングを操作して、車両を後退させるようにする運転駐車支援も可能である。 - 特許庁

To provide an AC-application/contact-electrification type electrophotographic image forming apparatus which does not increase the consumption of developer, prevents contamination of back face in non the back which is not a printing area, extends the life of a photoreceptor, outputs a satisfactory image and is inexpensive.例文帳に追加

ＡＣ印加・接触帯電方式の電子写真画像形成装置について、現像剤の消費量を増加させず、非印字面の裏汚れが防止できて、感光体の寿命を延ばすことのでき、良好な画像を出力する、安価な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The outer surface 13 of a fuse is coated with an electric conductive material, which is coupled electrically with one fuse terminal 16 and extends to the middle point till the other terminal 17 along the outer surface of the fuse body, where part of the fuse coating is left out of effect.例文帳に追加

ヒューズの外面１３は電気伝導性材料でコーティングされており、この電気伝導性材料は、一方のヒューズ端子１６と電気的に結合して該ヒューズ・ボディーの外面に沿って他方の端子１７までの中間点まで延在し、該ヒューズ・コーティングの一部分を無コーティング状態にとどめる。 - 特許庁

To make a pop-up hood apparatus for a vehicle, which extends a rod to push up a hood upon operation of an actuator in the event of a collision with a colliding object, effectively absorb collision energy when a collision load of at least a predetermined value is input in the vicinity of a hood push-up position.例文帳に追加

衝突体との衝突時にアクチュエータの作動によりロッドを伸長させてフードを押し上げる車両用ポップアップフード装置において、フード押し上げ位置付近に所定値以上の衝突荷重が入力された場合に効率良く衝突エネルギーを吸収する。 - 特許庁

A conductor member 1 is provided with a linear feeding waveguide 2 extending in a prescribed direction, and a plurality of horn antennas 3a to 3c, 4a and 4b connected to the feeding waveguide 2 and installed at about 1/2 intervals of wavelength of waveguide in the direction in which the feeding waveguide 2 extends.例文帳に追加

導体部材１には、所定方向に延びる直線状の給電導波管２と、該給電導波管２に結合し、この給電導波管２の延びる方向に管内波長の略１／２の間隔で設置された複数のホーンアンテナ３ａ〜３ｃ，４ａ，４ｂを備える。 - 特許庁

In a linear motor 10, an armature 30 is provided with a coil winding barrel section 35, which extends in a direction perpendicular to the moving direction and field facing sections 33, which face a field 40 at both ends of the barrel section 35 having areas larger than the cross-sectional area of the barrel section 35.例文帳に追加

リニアモータ１０において、電機子３０は、移動方向に直交する方向に延びるコイル巻回用の胴部３５と、この胴部３５の両端で胴部３５の断面積よりも大きな面積をもって界磁４０に対向する界磁対向部３３とを備えている。 - 特許庁

The solid step drill includes two cylindrical parts (4, 5), and a first part (4) extends from a tip (2) to rearward, has a first diameter (D1), positioned on the rear side through a step part (6) and moves to a second cylindrical part (5) having a larger diameter (D2).例文帳に追加

ソリッドステップドリルは、二つの円柱状部分（４，５）を備え、第１の部分（４）は、先端部（２）から後方に延びると共に第１の直径（Ｄ１）を有し、段差部（６）を介して後方に位置すると共により大きな直径（Ｄ２）有する第２の円柱状部分（５）に移行する。 - 特許庁

To provide a motor driving system of an automobile furnished with a motor to drive an axle of a wheel, which improves mounting environment of the motor with the automobile adopting a suspension device unchanging a positional relation of a revolving arm and a knuckle as an object and extends a cabin and/or cargo compartment space without increasing unsprung weight.例文帳に追加

車輪の車軸を駆動するモータを備え、回動アームとナックルの位置関係が変化しない懸架装置を採用した自動車を対象として、モータの取り付け環境を改善するとともに、ばね下重量を増大させることなく、居室・荷室空間を拡大可能とすることである。 - 特許庁

The device includes: a cancel plate 26 externally fit to a shaft 13; and a piston seal 1 having a short tube part 2c, which extends toward a side of the cancel plate 26, at an inner periphery and forming the cancel chamber 30 in a space to the cancel plate 26 with the short tube part 2c externally fit to the shaft 13.例文帳に追加

軸部１３に外嵌するキャンセルプレート２６と、キャンセルプレート２６側に延びる短筒部２ｃを内周に有しこの短筒部２ｃを軸部１３に外嵌した状態でキャンセルプレート２６との間でキャンセル室３０を形成するピストンシール１とを備えている。 - 特許庁

A lower end of the partition gate 25 is pivotably supported so as to change the partition gate to the first position at which the partition gate partitions the cabin 2 and the luggage compartment 10 and the second position at which the partition gate is collapsed backwardly, and stored in the gate storage part 44, and the luggage compartment 10 extends in the cabin 2.例文帳に追加

パーティションゲート２５を車室２と荷室１０とを仕切る第１の位置と、この第１の位置から後方に倒伏してゲート収容部４４に収容され、荷室１０が車室２内に拡大する第２の位置とに切り換えることができるように、その下端部を軸支する。 - 特許庁

When a driver extends the moving column member 2 toward a rear part of the vehicle body, the telescopic rod 87 disappears from an oscillation orbit of the lock plate 8, resulting in that an oscillating operation of the lock plate 8 can be carried out, the driver depresses a switch 61 to operate a solenoid 86 to cause the lock plate 8 to be oscillated.例文帳に追加

運転者が移動コラム部材２を車体後方側に伸ばすと、ロックプレート８の揺動軌跡上からテレスコロッド８７が居なくなるため、ロックプレート８の揺動動作が可能となり、運転者がスイッチ６１を押してソレノイド８６を作動し、ロックプレート８を揺動させる。 - 特許庁

A blade reinforcing plate 130 has a second pinching surface 131A, that is opposed to the first pinching surface 121A and is in contact with the layer thickness regulating blade 110, and a second fixing surface 132A that extends in a direction different from the second pinching surface 131A and is opposed to the first fixing surface 122A.例文帳に追加

ブレード補強板１３０は、第１挟持面１２１Ａと対向し、層厚規制ブレード１１０と接触する第２挟持面１３１Ａと、第２挟持面１３１Ａとは異なる方向に延び、第１固定面１２２Ａと対向する第２固定面１３２Ａとを有する。 - 特許庁

A block 107 for holding an element has a 1st mount surface fixed to the fitting surface of the projection part, an extension part which extends sideward to form an opening part, and a 2nd mount surface 115 which is formed on the side of the mount surface of the opening part and slants at a specified angle to the 1st mount surface.例文帳に追加

素子保持用ブロック１０７は突起部の取付面に固定する第１の実装面、側方に延出して開口部が形成された延出部、開口部の実装面側に形成され、第１の実装面に対して所定の角度で傾斜する第２の実装面１１５を有している。 - 特許庁

A motorcycle has: a translucent windshield 25 which is arranged in front of a handle lever 13 for changing the direction of a front wheel according to the operation of a rider and extends diagonally upwardly backward of a motorcycle body; and a straightening plate 30 extending along the windshield 25 in front of the windshield 25.例文帳に追加

自動二輪車は、搭乗者の操作に応じて前輪の向きを変えるハンドル１３の前方に配置され、車体後方に向かって斜め上方に延びる透光性を有する防風板２５と、当該防風板２５の前において当該防風板２５に沿って延びる整流板３０とを有する。 - 特許庁

In the long side where the tab 31a of the slit 33a is not bent, a second cut-and- raised part 33c is formed which extends in the same direction as that of the first cut-and-raised part 33b and the tab 31a of the slit 33a fills a gap on the long side which is not bent.例文帳に追加

スリット３３ａのタブ３１ａが折り曲げられていない方の長辺には、第１切り起こし部３３ｂと同じ方向に延びる第２切り起こし部３３ｃが形成され、スリット３３ａのタブ３１ａが折り曲げられていない方の長辺の隙間を塞いでいる。 - 特許庁

The one end extends substantially parallel to the opposite surface.例文帳に追加

磁気媒体に間隔を介して外部接続基板上に搭載され、絶縁基板と、該絶縁基板の、前記磁気媒体に対向する対向面に形成された薄膜磁気検出部とを備えた磁気センサであって、局部電極の一端が前記薄膜磁気検出部に電気的に接続され、前記一端は、前記対向面と略平行に延在する。 - 特許庁

To provide a portable communication device, which is capable of easily containing a cord that extends from its body, will not come loose easily, and is provided with the magnet-side socket of a magnet connector, that is fixed to its tip and is designed to produce reduced effects on the magnet cards, even if the device is mixedly carried together with magnetic cards.例文帳に追加

本体から延びたコードの収容が容易であり、簡単にはほぐれず、かつ携帯時に磁気カードと混在させても、コードの先端に装着されたマグネットコネクタの磁石側ソケットが磁気カードに及ぼす影響を低減した可搬性通信機を提供する。 - 特許庁

The adjusting device of golf clubs is provided with a fixing section 11 which is coupled and fixed to the shaft 3 of a golf club with contact by 20-8 mm or less in the direction of the length and a vibration absorber 12 which extends from the fixing section 11, projects in the direction of the length of the shaft 3 and is not in contact with the shaft 3.例文帳に追加

ゴルフクラブのシャフト部３に長手方向で２０〜８ｍｍ以下で当接して連結固定される固定部１１と、前記固定部に連続してシャフトの長尺方向に突出すると共に、シャフトと非当接にした振動吸収部１２とを備えてなる。 - 特許庁

When the polarization region is divided into the rectangular devices, a groove 28 is provided to the polarization region along the cutting line that extends along the one edges of the devices, whereby a stepped part is provided to one edge of each device after the devices are divided, and thus the direction of polarization of a device can be discriminated by the position of a stepped edge.例文帳に追加

ここで、分極領域から矩形板状に素子を切り出す際、各素子の一方の切断位置に沿って溝２８を入れる加工を施すことで切断分離後の各素子の一端面に段差部を形成し、その段差部の位置によって分極の向きを判別できるようにする。 - 特許庁

A treatment tool includes: a cylinder part 3 which is formed into a cylinder, is provided on the side with a slit extending along a direction of axis C, and is fitted to the distal end of an endoscope E; and a catch part 5 which extends along the slit and is disposed in the cylinder part 3 to hold biological tissues with respect to the endoscope E.例文帳に追加

筒状に形成され、側面に中心軸線Ｃ方向に沿って延びるスリットが設けられて、内視鏡Ｅの先端に装着される筒部３と、スリットに沿うように延びて筒部３に配されて、内視鏡Ｅに対して生体組織を保持する捕捉部５と、を備えている。 - 特許庁

The base 5 comprises: a leg 5b disposed at the inner side with respect to the metal container 2; a leg 5a disposed at the outer side; and a conductive member 21 having a resistance smaller than that of the leg 5a, which extends from the leg 5a obliquely downward to the leg 5b and electrically connects the legs 5a and 5b to each other.例文帳に追加

架台５は、金属容器２に対して内側に配置された脚５ｂと、外側に配置された脚５ａと、脚５ａから脚５ｂへ斜め下方に延伸して脚５ａ，５ｂ間を電気的に接続するとともに脚５ａよりも小さい抵抗を有する導電性部材２１を備える。 - 特許庁

A recessed and projecting part 35 for molding gear tooth which parallely extends in the axial direction is provided on the inner peripheral surface of the molding chamber 34 of a fixed mold 32, and a gear tooth 24a1 is molded by the recessed and projecting part 35 for molding gear tooth on the outer peripheral surface of a gear body 24 formed inside the molding chamber 34.例文帳に追加

固定側金型３２の成形室３４の内周面に軸方向に平行に延びるギヤ歯成形用凹凸部３５を設け、このギヤ歯成形用凹凸部３５により、成形室３４の内部に形成されるギヤ体２４の外周面にギヤ歯２４ａ１を成形する。 - 特許庁

(4) The suspension which obliquely vertically extends at the outside of the wheel and is composed of a spring and a shock absorber, and the suspension part under the floor are eliminated, the suspension and the suspension part are housed in the wheel module, and the width of the vehicle body at the wheel module mounting portion is expanded to the right and left wheel modules.例文帳に追加

（４） ホイールの外側で斜め上下方向に延びる、バネとショックアブソーバからなるサスペンション、床下のサスペンション部品が廃止され、サスペンション、サスペンション部品がホイールモジュールの中に収められ、ホイールモジュール取付け部位における、車体の幅が、左右のホイールモジュールまで拡大されている。 - 特許庁

In the thermometer, a display section 30 displaying the numerical data is disposed on the main body section 20, and the display surface of the display section 30 and the direction in which the temperature measuring section 10 extends are set so that the angle specified by the direction of sight line of the inspector for the display section 30 is 60 degree.例文帳に追加

この温度計では、本体部２０に数値データを表示する表示器３０が設けられると共にこの表示器３０の表示面と測温部１０の伸長方向とが前記表示器３０に対する検査員の視線方向により規定される角度として６０°に設定されている。 - 特許庁

The seven shaku three sun (approximately 221cm) is called as 'Nami sun' (Average sun (3.03cm)), and the seven shaku five sun (approximately 227 cm) that extends is called as 'Nobi sun' (Extended sun) or 'Ni sun nobi' (extension by two sun), seven shaku seven sun (approximately 233 cm) as 'Yon sun nobi' (extended by four sun), and seven shaku (approximately 212 cm) as 'san sun zume' (contracted by three sun) or 'sun zume' (contraction by a sun (3.03 cm)). 例文帳に追加

標準とされている七尺三寸は「並寸（なみすん）」と言い、七尺五寸（約227cm）を「伸び寸（のびすん）」或は「二寸伸び（にすんのび）」、七尺七寸（約233cm）を「四寸伸び（よんすんのび）」、七尺（約212cm）を「三寸詰め（さんすんづめ）」或は「寸詰め（すんづめ）」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roof board A extends batten seam forming bent pieces 2 on both side edges of a body thereof, and the batten seam forming bent pieces 2 are overlapped in a joint point of the roof board to obtain an external form and a function corresponding to the conventional wooden batten seam.例文帳に追加

屋根板Ａは、その本体１の両側縁に瓦棒形成用折曲片２を延設し、屋根板の継目個所で、瓦棒形成用折曲片２同士を重合させることにより、従来の木製瓦棒に相当する外形及び機能が得られる様にしたことを特徴とする。 - 特許庁