「FASHIONABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The socks or ankle supporters are furnished with weight pockets, weight hooks, hook-and-loop fasteners or the like at about 24 places, and the pockets are transparent and very fashionable.例文帳に追加

これにウエイトポケット、ウエイトホック又は面ファスナー等を２４箇所程度施して、ポケットは透明でファッションに富んだ、ソックス又は足首サポーターである。 - 特許庁

There are many that transformed known ukiyo-e and folk paintings before the earthquake into a parody or took in the folk culture that was fashionable at that time. 例文帳に追加

地震以前に知られていた浮世絵や民画をパロディ化したもの、当時流行していた世俗の文化を取り入れたとみられるものが多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the regular customers of Tatsumi Geisha were heartful and fashionable artisans who were typical in Fukagawa, so their tastes affected the style and manner of Tatsumi Geisha. 例文帳に追加

しかし土地柄辰巳芸者のお得意客の多くは人情に厚い粋な職人達でその好みが辰巳芸者の身なりや考え方に反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow users to appreciate a fashionable nail art by developing a commercialized artificial nail previously embedded with a birthstone into an engagement nail or the like in a mobile salon.例文帳に追加

あらかじめ誕生石を埋め込み製品化したつけ爪を、移動型サロンにてエンゲージネイルやおしゃれにネイルアートを楽しめるよう展開していく。 - 特許庁

While maintaining the upscale packaging of a highly fashionable beverage, it cut ingredient costs as much as possible by procuring locally, reaping high profit margins.例文帳に追加

ファッション性の高い飲料として、外観に高級感を出しつつ、現地調達すること等により、素材のコストをできるだけ削減することで粗利を稼ぐ。 - 経済産業省

It is fashionable in some circles to describe human property as an arbitrary social convention, but this is dead wrong. 例文帳に追加

人間の所有物なんて、ただの恣意的な社会的因襲にすぎないと表現するのはファッショナブルだったりするけれど、でもこれはとことんまちがっている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a crime prevention buzzer being designed to be fashionable, and having design property and healing effect so as to be attached to the outside of a bag as an accessory by a wide range of age groups without hesitation.例文帳に追加

防犯ブザー・ベルでありファッション性、デザイン性、癒し効果などを持たせ、幅広い年齢層が抵抗なく装飾品として、かばんの外に装着するようにする。 - 特許庁

The GPS terminal equipped with a button etc. which transmits positional information and a danger signal is loaded on an accessory with fashionable design, which can always and free be put on.例文帳に追加

位置情報の発信と危険信号を発信するボタン等を装備したＧＰＳ端末を常時、気軽に身に付ける事の出来るお洒落なデザインのアクセサリーに搭載する。 - 特許庁

To provide a user friendly and fashionable wet sheet package which reduces waste or the volume of the waste, and can be used in flat placing or self-standing placing.例文帳に追加

ファッション性が良く、ゴミの減容化や低減が可能で平面置きあるいは自立置きのいずれでも使用できる使い勝手の良いウエットシート包装体を提供する。 - 特許庁

Therefore, the fashionable effect that can never be recognized by displaying the items individually but evolves by combining the leg warmer and the belt together effectively appeals to customers.例文帳に追加

かくして、個々に展示していたのでは認識できない、レッグウォーマーと皮ベルトを組合せることにより生まれるファッション効果を消費者に効果的にアピールすることができる。 - 特許庁

His hair style and way of tying the sash, which embodied the then fashionable 'kabukimono' (dandy) spirit were called Inokuma-yo (Inokuma style) and are said to have led the mode in Kyoto. 例文帳に追加

当時流行した「かぶき者」の精神を汲んだ彼の髪型や帯の結び方は「猪熊様（いのくまよう）」と称され、京都の流行になるほどだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a changeable cover for a carry case, providing a user with the enjoyment of a fashionable appearance in the use of the carry case and including a waterproof effect at a rainy day and a crime prevention effect as well.例文帳に追加

キャリーケースの使用時にお洒落を楽しみたいとき、また雨の日の防水と防犯効果も含まれる、キャリーケースの着せ替えカバーに関するものである。 - 特許庁

At around the same time KI no Kaion also wrote a joruri play based on love suicides - the same topic used by Monzaemon - and indeed love suicides inspired by these plays became fashionable. 例文帳に追加

同時期に紀海音も門左衛門と同じ題材に基づいた心中浄瑠璃を書いており、当時これに触発されて心中が流行したのは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea is said to have begun around the Higashiyama period, the middle of Muromachi period, when clothes like 'Suo' and 'Kataginu,' developed from Daimon, were becoming fashionable. 例文帳に追加

その考えが定着し始めたのは、大紋から発展した「素襖」や「肩衣」といった衣服が出始めた室町時代に入った中期の東山時代頃だと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, a shop named La Porte Chinoise, at which various Japanese products including ukiyoe were sold, opened on Rue de Rivoli, the most fashionable shopping street in Paris. 例文帳に追加

その翌年にはラ・ポルト・シノワーズ（「中国の門」、LaPorteChinoise）という浮世絵を含むいろいろな日本製品を売る店がリヴォリ通りというパリで最もおしゃれな商店街に開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukata during the Heisei period is completely different from Yukata that was an extension of its original form of garment worn after a bath, and they have become more colorful and fashionable than ever so that some showy forms are called 'Gal Yukata.' 例文帳に追加

平成の浴衣は、かつての湯上がり着の延長だった時代とは見違えるほど鮮やかでファッション性も高く、「ギャル浴衣」なども登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wearing the girdle by one piece makes it possible to release from air permeability and tightening to the delicate portion, wear in a fashionable manner with comfortable feeling of wear and also get effect of relief from stress.例文帳に追加

このガードル一枚で着用することでデリケートな部分の通気性と締付けから解放され、快適な着心地とおしゃれに着こなせ、ストレス解消効果もある。 - 特許庁

As mentioned earlier, Japanese products earned high evaluation in the items such as "quality""reliability" and "technology" and then appealed with images such as "nice design", "fashionable", "cool" and "cute".例文帳に追加

前述のとおり、日本製品は「品質」、「信頼感」、「技術力」といった項目において評価が高く、次いで「デザインがよい」、「オシャレ」、「かっこいい」、「かわいい」等のイメージが持たれている。 - 経済産業省

To provide fashionable and interesting electronic sunglasses for light-controlling a liquid crystal panel of a transparent part by a function of an optical sensor and displaying a predetermined image pattern.例文帳に追加

光センサーの作用により透視部の液晶パネルを調光すると共に、所定の図柄パターンを表示させるようにしたファッショナブルで面白味のある電子サングラスを提供すること。 - 特許庁

To develop a simple and fashionable safety protection wear attached easily onto the human body as a self-protection means for guarding the body from an attack by a sharp edged tool, and excellent in design.例文帳に追加

鋭利な刃物による攻撃から身を守る自己防衛手段として人体に装着でき、手軽で意匠性にも優れ、ファッション性を兼ね備えた安全防護衣の開発。 - 特許庁

Though a pedometer attached to a waist is suggestive of health improving activity, novel fashionable appearance is achieved when the pedometer is not attached to a waist but is housed in the headwear innovatively.例文帳に追加

更に病気改善目的のイメージがある万歩計の腰部装着ではなく、初めて頭部ウェアーに歩数計を収納することで、今までにないファション性に富んだ外見となる。 - 特許庁

This hat doubling as a skirt has the following sheme: making a fashionable skirt using reversible fabrics comprising face side fabrics 1 and lining fabrics 2 and also making it usable as a hat by fixing it on a position predetermined so as not to slip down from the head of a wearer.例文帳に追加

布地は、表地１、裏地２、両面を使用し、ファッション性のあるスカートをつくり頭からずり落ちない場所で、固定箇所を決め止める事により、かぶり物とする。 - 特許庁

To improve the processing speed of polishing, to improve the evenness of the finishing accuracy, and to obtain a fashionable spectacles, by making it possible to polish a V-groove surface mechanically, not to polish manually, after the V-groove finishing.例文帳に追加

ヤゲン仕上げ後に、ヤゲン面を手動研磨するのではなく機械研磨出来るようにして、研磨の処理スピードアップ、仕土け精度の均一性を向上し、しかもファッショナブルな眼鏡を得る。 - 特許庁

To provide an elevator floor display device capable of providing a floor display board to show a floor with a sense of high class in a fashionable design and capable of highly maintaining a visibility function.例文帳に追加

階床を示す階床表示板を、斬新なデザインで高級感を持たせることが可能とし、しかも視認性機能を高く維持できるエレベータ階床表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a breath odor-preventing interdentally mounted piercing jewelry which can suppress odor in the mouth for a long time through a masking effect of a flavor, looks fashionable and enables the user to have meals.例文帳に追加

口中の気になる臭いも香料のマスキング効果により長時間抑えることができ、お洒落を楽しみ、食べることのできる口臭予防歯間装着ピアスに関するものである。 - 特許庁

To provide a fashionable collapsible communication terminal with a good design which can be made compact and lightweight, and which has good usability for users, by taking parts arrangement into account.例文帳に追加

部品配置を考慮することにより、ファッション性やデザイン及び小型軽量化が可能で、更にユーザにとって使い勝手が良い開閉式通信端末装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cap capable of changing its brim part to have various shapes and keeping the shapes, and improving its fashionable property and practical property by fitting its shape corresponding to a taste or circumstance.例文帳に追加

つば部を種々の形態に変化させて保形することができ、好みや状況に応じた形態にすることで、ファッション性と実用性を高めることができる帽子を提供する。 - 特許庁

To provide a cation-dyeable flame-retardant polyester fiber giving a fashionable flame-retardant woven or knit fabric free from generation of toxic gas in burning at a low cost and provide a flame-retardant woven or knit fabric.例文帳に追加

燃焼しても有毒ガスが発生しないファッショナブルな難燃性織編物を低コストで提供できるカチオン染料可染型難燃性ポリエステル繊維や難燃性織編物を提供すること。 - 特許庁

To provide a swing door suitable for highly decorative and fashionable shops and facilities with an improved appearance of a door plate by preventing a hinge mechanism and its attaching metal fitting from being exposed to the door plate.例文帳に追加

ヒンジ機構やその取付金具をドア板に露出させないことによってドア板の見栄えを良くし、装飾性・ファッション性の高い店舗・施設に適するスイングドアを提供する。 - 特許庁

To provide a health promotion sheet which is especially suitable for making clothes, a bedding cover, a magnetic therapeutical device, etc., is fashionable and good for health promotion.例文帳に追加

ファッショナブルであると同時に健康増進を図ることができる衣料品、寝具カバー或いは磁気治療器などの作製に特に適した健康増進シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide composite ornamental bodies S which are adequate for lens segments having the highest degree of being watched among spectacle component members, have a three-dimensional feel and are bold and fashionable, and spectacles G using the same.例文帳に追加

眼鏡構成部材のうち最も注視度が高いレンズ部分に好適で、立体感があり大胆かつファッショナブルな複合装飾体Ｓとこれを用いた眼鏡Ｇを提供する。 - 特許庁

To provide a fashionable and reasonable muffler solving a trouble when wearing the muffler, prevented from slipping down from the neck after worn, excellent in heat retaining property, and having rich variation in wearing.例文帳に追加

マフラー装着時の煩わしさを解消し、装着後首からマフラーがずれ落ちることを防止し、保温性に優れ、また装着のバリエーションが豊富でファッショナブル且つリーズナブルなマフラーを提供する。 - 特許庁

To provide a Kimono dress usable as a Western-style dress and a Kimono (Japanese-style dress) depending on the situations, enabling easy wearing and the change between a Japanese dress and a Western dress and having excellent fashionable appearance as a Japanese dress as well as a Western dress.例文帳に追加

ドレスと着物とに使い分けることが可能で、着付けや、和装と洋装との変更が簡易にでき、和装としても洋装としてもファッション性に優れた着物ドレスを提供する。 - 特許庁

To provide a zippered pouch with a folding lock function, which can accept changes of its internal volume and shape caused by storing a commercial product or taking the commercial product in and out, and which is fashionable even when the zippered pouch is compactly folded.例文帳に追加

商品を収納し又は、出し入れするなど容量の変化や形状の変化に対応できる、小さく折りたたんでもファッショナブルな折りたたみロック機能付きチャック式袋を提供する。 - 特許庁

To provide transfer in-mold moldings which are best suited for electrical appliances, cosmetics and the like for which a highly fashionable appearance with a sheeny and profoundly metallic feeling is sought, and show high productivity.例文帳に追加

本発明は、光輝性で深みがありメタリック感に優れたファション性の高い外観が求められる家庭電気製品や化粧用品等に好適な生産性の高い転写インモールド成形体を提供する。 - 特許庁

A senior staff member at the Ministry of the Environment said, "Cool Biz is not just good for the environment. It also helps with communication. Men look fashionable in their Cool Biz clothes and that gives people something to talk about."例文帳に追加

環境省のある上級職員は「クールビズは環境に良いだけではない。コミュニーケーションにも役立つ。クールビズの服を着た男性はおしゃれに見えるので，それを話題にできる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a highly fashionable lorgnette which is compactly folded and carried when being not used and can be attached to a necktie, clothes, or the like and can be used as an accessory like a necklace.例文帳に追加

不使用時にはコンパクトに折り畳んで携帯することができると共に、ネクタイや服などに取り付けたり、首飾りなどのアクセサリーとしても使用することができるファッション性に優れた装飾ローネット眼鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a bag which is used for going to work or school, travelling on business, and travelling, whose carrying size can be adjusted by connecting or separating corresponding to an amount to be carried, and which has fashionable characters.例文帳に追加

通勤・通学時や出張・旅行時に使用されるバッグにおいて、収容する中身の多少により連結、分離して持ち運ぶ大きさを調整しながら、持ち運ぶことが可能であるバッグを提供すること。 - 特許庁

To photograph images for checking the fitting states of various fashionable glasses and to photograph images suitable for numerical data processing for the positions or the like of pupils looking at a far scene or a near scene.例文帳に追加

本発明は、例えば各種ファション性のある眼鏡の装用状態を確認するための画像を撮影し、また遠方視、近方視の瞳の位置等の数値データ処理化に適した画像を撮影することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the word originally had a strong negative meaning referring to westoxication/ flirtatious manners of following only outer aspects and patterns, but came to include an affirmative meaning of progressive/modernized/gorgeous/decent/fashionable and so on. 例文帳に追加

従って本来は西洋かぶれ・外面や形式のみを追い求める軽佻浮薄な様子などの負の意味が強かったが、転じて、進歩的・近代的・華麗・優美・お洒落など、肯定的な意味合いも強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.例文帳に追加

このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 - Tatoeba例文

To provide a falling-off preventing ring band of a sheet-shaped coolant for employing easily and lovely, without spoiling fashionable properties, decoratively, colorfully, and functionally in order to prevent the falling-off of the sheet-shaped coolant stuck on the forehead.例文帳に追加

額に貼り付けるシート形冷却剤の脱落を防ぐために、手軽に且つ可愛くファッション性を損なわず、装飾的、色彩的、機能的に使用するためのシート形冷却剤の脱落防止リングバンドを提供する。 - 特許庁

To provide a shirt having a cuff button-like ornament such as embroidery, print and/or applique substituted for a cuff button at the obverse side of a cuff to attain fashionable dressing, and free from the burden when changed into a different one.例文帳に追加

カフスの表側にカフスボタンに変えて刺繍・プリント・アップリケ等のカフスボタン状装飾を施してお洒落な着こなしを実現するとともにシャツの着替え時の煩わしさを解消したシャツを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-like cosmetic which can impart a dry touch to the skin, can cover the drabness, small wrinkles and grooves of the skin, can impart a suitably lustrous (fashionable) healthy skin color and is convenient to carry.例文帳に追加

肌にさらさら感を付与し、肌のくすみ、小じわや皮溝を目立たなくするとともに、適度に光沢感（フッション性）を有し健康的な肌色にすることのできる、携帯に便利なシート状化粧料を提供する。 - 特許庁

He revealed many of the secrets of religious houses on the Continent and described some of the practices which were fashionable in high society and ended by telling, with details, a story about an English duchess--a story which he knew to be true. 例文帳に追加

彼は大陸の修道院のたくさんの秘密を暴露し、上流社会で流行している習慣の一部を描写し、イングランドの公爵夫人の話−−彼が真実と知る話を細部を添えて語って終えた。 - James Joyce『小さな雲』