「FERMENTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

In the fermentation tank 2 of a weight reuding apparatus 1, a loading surface 4 loaded with organic waste S is inclined downwardly and the horizontal length from a charging port 3 to a discharge port 6 of the loading surface 4 is made smaller than the downwardly inclined length thereof.例文帳に追加

減量化装置１の発酵槽２は、有機廃棄物Ｓが積載される積載面４が下降傾斜されており、投入口３側から排出口６側までの水平方向長さが積載面４の下降傾斜方向長さに比べて小さくされている。 - 特許庁

To provide feed for fish culture capable of allowing cultured fish to ingest a nutrient composition of a fermentation residue, reducing a death rate of the cultured fish and an amount of drug accompanied therewith, and improving the increase in length and weight and flesh of the cultured fish, and to provide a manufacturing method.例文帳に追加

発酵残渣の栄養成分を損失なく摂取させることができ、養殖魚の死亡率の低減やそれに伴う薬剤の低減、体長・体重の増加、肉質を改善することが可能な養魚用飼料及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for sterilizing fermented soybeans comprises subjecting the fermented soybeans to sterilization at a timing within 3 hours after transferring the soybeans subjected to the fermentation process to a maturing process, when the ratio of the spores of the fermented soybeans is minimum, so as to produce fermented soybeans having none or very small number of live fermented soybean fungi.例文帳に追加

発酵工程を終って熟成工程に移行した後３時間以内の間であって納豆菌の芽胞の割合が最も少ないタイミングで、殺菌を行なうことによって、生きた納豆菌がいないか非常に少ない納豆を製造する。 - 特許庁

This method for producing an embryonal enzyme, characterized by inoculating Aspergillus oryzae in rice embryo or rice bran, suitably propagating the Aspergillus oryzae at ≤30°C, adding a lactobacillus extract or lactobacillus to ferment and propagate the lactobacillus and the Aspergillus oryzae, and then dehumidifying and drying the fermentation product.例文帳に追加

米の胚芽若しくは米糠に糀菌を接種し、続いて、３０℃以下で前記糀菌を適度に繁殖させた後、乳酸エキス及び乳酸菌を加えてこの乳酸菌と前記糀菌とを繁殖発酵させ、続いて、該発酵物を除湿乾燥するものである。 - 特許庁

This plant cultivation system in the form of a methane fermentation plant system 7 has the following scheme: a plant shipping management computer C for identifying plant shipping plan situation functions to make a control on a computer 17a for the environmental control of plant cultivation facilities and the electric power to be outputted to the cultivation facilities is controlled.例文帳に追加

植物の出荷計画状況を割出す出荷管理コンピュータＣを備え、これで栽培施設の環境制御用コンピュータ１７ａを制御するとともに、メタン発酵プラントシステム７から上記栽培施設に出力される電力を制御する。 - 特許庁

To provide a health directive food product having a palatability exceeding conventional soy sauces by producing a new seasoning suitable for various uses of the soy sauce (for sliced raw fish, bean curd, soup for noodles, boiled vegetables/fishes, seasoning for cooking, and the like) by a fermentation method.例文帳に追加

しょうゆの各種の用途（さしみ、豆腐、、麺つゆ、野菜・魚介類の煮込み、料理の味付けなど）に適した新調味料を醸造法により製造することにより、従来型のしょうゆを越えた旨味と健康指向性を持った食品の提供。 - 特許庁

A bread dough material is formulated with 65% formulating water and 95% solid-like water for highly hydrated bread so that total water amount becomes 160% and the formulated material is treated under prescribed production conditions of bread dough and fermentation, forming and baking conditions of the bread dough to produce the highly hydrated bread.例文帳に追加

食パン生地材料に、配合水を６５％、多加水パン用有形水を９５％、併せて総水量１６０％に配合し、所定の食パン生地の製造条件及び発酵、成形及び焼成条件で多加水食パンを製造した。 - 特許庁

The DMSO-containing wastewater is subjected to methane fermentation treatment in an anaerobic digestion tank 1, the treated water is solid-liquid separated by a UF membrane separator 2 without being subjected to aerobic biological treatment to get the separated water desalted by an RO membrane separator 3 without being subjected to aerobic biological treatment.例文帳に追加

ＤＭＳＯ含有排水を嫌気性消化槽１でメタン発酵処理し、処理水を好気性生物処理することなくＵＦ膜分離装置２で固液分離し、分離水を好気性生物処理することなくＲＯ膜分離装置３で脱塩処理する。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment method by which viable bacteria inside a methane fermentor and an activated sludge treating vessel are maintained so as not to reduce and the volume of sludge such as fermentation residue generated by the treatment of the organic waste is reduced by a simple operation control method.例文帳に追加

簡易な運転制御方法で、メタン発酵槽及び活性汚泥処理槽内の生菌が減少しないよう維持でき、有機性廃棄物の処理に伴い発生する発酵残渣などの汚泥を減容化できる有機性廃棄物の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sludge treatment apparatus in which organic sludge can completely freely be subjected efficiently to the treatment related to methane fermentation even when the organic sludge, the impurities of which are not removed by a screen arranged at the preceding stage and which contains impurities to some degree, is charged in the sludge treatment apparatus as it is.例文帳に追加

前段に配置するスクリーンに頼らずに、ある程度の夾雑物が含まれたままの状態で有機汚泥を投入しても、全く障害なく効率良くメタン発酵につながる処理を行うことのできる汚泥処理装置を提供する。 - 特許庁

The candy containing a fermented plant extract, in which a fermented plant extract having high nutritive value is formulated can be produced by using a powdered fermented plant extract, though it is difficult to formulate a conventional fermented plant extract with candy, because the conventional plant fermentation extract has a higher water content.例文帳に追加

通常の植物発酵エキスは水分が多くキャンディーに配合することは困難であるが、粉末状にした植物発酵エキスを用いることによって、栄養価の高い植物発酵エキスを配合した植物発酵エキスキャンディーを製造することができる。 - 特許庁

The organic wastes such as kitchen wastes, food wastes, marine animate thing wastes, and the like, are recovered, and then before proceeding of the rot and the acid fermentation, the alkali of 1-2% per organic material of the organic wastes is added from an alkali adding mechanism 5 to the organic wastes which will be crushed in a wet crusher 1.例文帳に追加

厨芥、食品廃材、廃海生物等の有機性廃棄物を回収し、腐敗・酸発酵が進行する前に有機性廃棄物の有機物当たり１〜２％のアルカリをアルカリ添加機構５から添加して湿式破砕機１で破砕する。 - 特許庁

To provide an environment-friendly and efficient organic waste treatment system which is systematized by properly combining a methane fermentation device, a carbonizing device, and, if necessary, a generating set, so that their characteristics are used and their defects are mutually compensated.例文帳に追加

メタン発酵装置、炭化装置、及び必要に応じて発電装置を適正に組合わせてシステム化することによって、それぞれの特徴を利用し、また欠点を相互に補うことで、環境に配慮した効率の良い有機性廃棄物処理システムを提供する。 - 特許庁

This aroma composition is characterized by containing an extraction fraction obtained by extraction of an oak material with an ethanol solution prepared by distilling the fermentation product of a mixture of water and a vegetable raw material containing saccharides or amyloids, and having an action for improving the efficiency of the processing functions of brains.例文帳に追加

糖質またはデンプン質を含む植物性素材と水とを原料として発酵させたものを蒸留してなるエタノール溶液により、オーク材を抽出することで得られる抽出画分を含んでおり、脳の処理機能を効率化させる作用を有する。 - 特許庁

Especially, the saccharification and the fermentation are promoted by regulating the amount of the added ocean deep water so as to be 0.1-0.8 wt.% based on fermenting water, and using a malt including a roasted and/or roasted-and-dried malt.例文帳に追加

特に、海洋深層水の添加量を仕込用水に対して０．１重量％以上０．８重量％以下とすること、および、９０℃以上で焙煎および／または焙燥されたモルトを含む麦芽を使用することにより、糖化および発酵を促進させることができる。 - 特許庁

The method for producing the fermented rice sweet drink is provided by performing the process of liquefying and saccharifying by a koji bacterial enzymes, a process of inactivating the enzyme, further a process of lactobacillus fermentation with the lactobacillus having a high osmotic pressure resistance, and then a process of sterilizing microorganisms by a Joule-heating system programmed as optimum temperatures and optimal times.例文帳に追加

麹菌酵素による液化及び糖化工程と酵素失活工程、さらに高浸透圧耐性を有する乳酸菌による乳酸発酵工程その後の微生物殺菌工程を最適温度・最適時間でプログラムされたジュール加熱システムで行う。 - 特許庁

To provide a sugar solution enabling the penetration to bioethanol industry, the production of high-alcohol beverage, and the automation of fermentation control, and using rice as a raw material, to provide a high-concentration saccharified liquid by using the saccharified liquid as a fermenting water, and to provide a method for producing alcohol by using these saccharified liquids.例文帳に追加

バイオエタノール産業への進出、高アルコール飲料の製造や発酵管理の自動化が可能となる、米を原料とする糖化液や、該糖化液を仕込み水とする高濃度糖化液や、これら糖化液を用いたアルコールの製造方法を提供する。 - 特許庁

This insect raising material is obtained by inoculating fungi of Cortinellus shiitake, Coriolus versicolor, Hirschioporus abietinus, Ganoderma lucidum, Pleurotus ostreatus, Pleurotus cystidiosus, etc., into a log for mushroom such as Quercus acutissima, Fagus crenata, Quercus serrata, Japanese plum tree, chestnut, chinquapin, cherry tree, etc., or straw, developing their mycelia, decomposing the cellulose component and carrying out fermentation treatment.例文帳に追加

クヌギ、ブナ、ナラ、ウメ、クリ、シイ、サクラ等の原木や藁に椎茸、カワラ茸、シハイ茸、万年茸、ヒラ茸、オオヒラ茸等の茸菌を接種してその菌糸を発達させてセルロース成分を分解し、醗酵処理を施して構成された昆虫飼育材である。 - 特許庁

A means 11 for pulverizing garbage subjected to EM fermentation, a means 12 for predrying the pulverized garbage, a means 13 for carbonizing the predried garbage by utilizing the high-pressure water of a dam and a means 16 for compounding EM bacteria with the carbonized garbage are provided.例文帳に追加

ＥＭ発酵した生ゴミを粉砕する手段１１と、粉砕した生ゴミを予備乾燥する手段１２と、ダムの高圧水を利用して予備乾燥した生ゴミを炭化する手段１３と、炭化した生ゴミにＥＭ菌を配合する手段１６とを備える。 - 特許庁

This method of producing the fermented poultry manure fertilizer of a high iron content comprises mixing a bivalent iron compound and L-ascorbic acid and/or its salt with poultry manure raw material, then subjecting the mixture to fermentation treatment, then to drying followed by granulating and/or pulverizing treatment.例文帳に追加

鶏糞原料に、二価の鉄化合物及びＬ−アスコルビン酸及び／又はその塩を混合した後、発酵処理し、次いで乾燥し、顆粒状化及び／又は粉状化処理したことを特徴とする高鉄分含有発酵鶏糞肥料の製造方法。 - 特許庁

Fermented honey having alcohol concentration of <1.0 mass% is produced by addition of sterilized hydrated honey or fermented honey having alcohol concentration of <1.0 mass% fermented with yeast Zygosaccharomyces mellis, before the alcohol concentration reaches ≥1.0 mass% in a fermentation stage of hydrated honey.例文帳に追加

加水蜂蜜の発酵段階において、アルコール濃度1.0質量%以上になる前に、滅菌された加水蜂蜜、または酵母チゴサッカロミセス・メーリスにより発酵したアルコール濃度1.0質量%未満の発酵蜂蜜を加え、アルコール濃度1.0質量%未満の発酵蜂蜜を製造する。 - 特許庁

The extract solution of polyphenols, obtained by fermentation of purple sweet potato, and of several kinds of mineral components is provided, a juice of citrus fruits, e.g. Citrus depressa, containing citric acid is added to the obtained solution to adjust pH of the solution about 3 and the resultant is added to natural salt and dried to produce the red to purple salt.例文帳に追加

紅芋類から発酵法によりポリフェノール類や各種ミネラル成分の抽出液を得て、これにクエン酸を含むヒラミレモン等の柑橘類の果実搾り汁を添加してｐＨを３程度に調整後、天然塩に添加・乾燥させて、製塩する方法。 - 特許庁

A temperature sensor 12, a moisture content sensor 13 and CO2 are inserted into the maintain of the wood chip W and the blower 4 and the small size boiler 5 are controlled by a control device 6 so as to maintain a temperature and a moisture content condition suitable for a fermentation of the wood chip W based on signals from these sensors.例文帳に追加

木チップＷの山の中に温度センサ１２、水分センサ１３及びＣＯ_2を挿入し、これらセンサからの信号に基づき木チップＷの発酵に適する温度と含水条件を維持するようにブロワ４と小型ボイラ５を制御装置６で制御する。 - 特許庁

Benzene is produced by a catalytic reaction from methane produced from biomass by microbial fermentation, and the benzene derivative containing one or more kinds of ≥2 functional groups selected from amino groups, hydroxy groups and carboxyl groups or the benzene derivative containing ≥2 isocyanate groups is produced from the benzene.例文帳に追加

微生物発酵によりバイオマスから製造したメタンから、触媒反応によりベンゼンを製造し、さらにアミノ基、水酸基、カルボキシル基から選ばれる１種以上の官能基を２以上又はイソシアネート基を２以上含むベンゼン誘導体を製造する。 - 特許庁

There are provided a monitoring method by detecting and quantifying a specific eubacteria that grow ahead of reduction of the methane fermentation efficiency or grow at the same time with the reduction, based on DNA information of the same, and a primer set used for the method.例文帳に追加

本発明は、メタン発酵効率の低下に先駆けて増殖するか又は該低下と同時に増殖する特定の真正細菌をそのＤＮＡ情報に基づいて検出及び定量することによるモニタリング方法、及び該方法に使用されるプライマーセットに関する。 - 特許庁

The method for producing ethanol comprises a step of carrying out fermentation with the microorganism capable of assimilating glucose and xylose, in the presence of an enzyme degrading a saccharide in a culture medium containing the saccharide composed of the two or more glucoses and the xylose.例文帳に追加

本発明は、エタノールを製造する方法を提供し、この方法は、２個以上のグルコースからなる糖およびキシロースを含む培地において、該糖を分解する酵素の存在下で、グルコースおよびキシロースを資化できる微生物により発酵させる工程を含む。 - 特許庁

A solution containing crude saccharide molecules with carbon particles as coagulation nuclei and originated from xanthan, chitosan or sea algae or plant immersion fermentation products is prepared and the solution diluted to a suitable concentration depending on purposes of use and plant species is sprayed over the plants by using a sprayer.例文帳に追加

炭素粒子を凝集核としたキサンタン、キトサン、海藻由来または植物の浸漬発酵物の粗製糖分子を含む溶液を調整し、使用目的や植物種に応じて適当な濃度に希釈した液剤を植物体上に噴霧器を用いて散布する。 - 特許庁

To provide a modifier for breads which is an oil in water type lactic fermentation product, capable of maintaining softness of the breads without any emulsifier and improving shelf life of the breads without any preservative, and to provide a method for manufacturing breads.例文帳に追加

本発明は、乳化剤を全く使用せず、パン類のソフトさを維持でき、かつ保存剤を全く使用せず、パン類の保存性を向上できる水中油型乳酸醗酵物であるパン類の改質材及びパン類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the bread comprises mixing gluten- mixed rice flour with deep sea water, saccharides and yolk, making dough from the resultant mixture, and subjecting the dough to yeast fermentation and baking.例文帳に追加

米粉を含む生地を酵母発酵及び焼成してパンを製造する方法であって、グルテンが混入された米粉に、海洋深層水，糖類及び卵黄を混合して混合物を得、この混合物から生地を得、該生地を酵母発酵及び焼成してパンを製造するものである。 - 特許庁

A brewing yeast 3 having high alcohol fermentation capability and suitable for brewing is selectively separated from a variety of wild yeasts 4 obtained from nature.例文帳に追加

薬剤２による出芽酵母１の偽菌糸形成現象を利用して該酵母を選択分離することを特徴とする酵母の分離方法であり、自然界から得られる多様な野生酵母４からアルコール発酵能が高く醸造に適する醸造用酵母３を選択分離する。 - 特許庁

This soybean fermented product is obtained by subjecting soybeans to fermentation decomposition treatment in a ≤5 wt.% salinity or unsalted condition, adjusting the ratio of aglycone isoflavone to the whole isoflavone to ≥50%, and adjusting the moisture value to ≤20%.例文帳に追加

大豆を塩分５％以下又は無塩の状態で発酵分解処理され、アグリコン型イソフラボンの全イソフラボン中の割合が５０％以上になるように調整され、かつ水分値を２０％以下に調整されたことを特徴とする大豆発酵物である。 - 特許庁

To provide a fermentation tank which supplies a proper amount of oxygen with a convenient means, proliferates microorganism, and concurrently suppresses the generation of ammonia smell while conveniently removing the generated ammonia smell even with the supply of oxygen.例文帳に追加

適度の量の酸素を簡易的な手段により供給し、上記微生物を増殖させ、アンモニア臭の発生を抑制するのと同時に、上述の酸素供給によっても発生したアンモニア臭を簡易的に除去する発酵槽を提供することを課題とする。 - 特許庁

As a result, it has been found that equol is adsorbed to the cellulose ester by treating a fermentation broth with a cellulose ester (for example, cellulose acetate), and it has become clear that purification efficiency of equol is tremendously improved by conducting adsorption purification using this characteristic.例文帳に追加

その結果、発酵液をセルロースエステル（例えば、酢酸セルロース）により処理することにより、エクオールがセルロースエステルに吸着することを見出し、本特性を用いて吸着精製を行うことにより、エクオールの精製効率が飛躍的に高まることが明らかとなった。 - 特許庁

The ozone reactor has a drying/micronizing means for drying and micronizing biomass containing lignin, and an ozone reaction means reacting the biomass in a drying/micronizing process with supplied ozone to decompose the content lignin and convert it into materials for methane fermentation.例文帳に追加

リグニンを含有するバイオマスを乾燥・微細化する乾燥・微細化手段と、乾燥・微細化過程にあるバイオマスを供給オゾンと反応させて含有リグニンを分解し、メタン発酵のための素材に変換するオゾン反応手段とを有することを特徴とするオゾンリアクター。 - 特許庁

A method for producing cellulose acylate is provided, wherein cellulose triacetate is produced by using, as raw materials, cellulose produced from biomass resources such as cotton linters and wood pulp and acetic acid produced from ethanol produced from cellulosic biomass or starchy biomass by a fermentation process.例文帳に追加

セルロースアシレートの製造方法において、綿花リンタ及び木材パルプ等のバイオマス資源から作られたセルロースと、セルロース系バイオマス又はデンプン系バイオマスから生成されたエタノールから発酵法により生成された酢酸とを原料してセルローストリアセテートを生成する。 - 特許庁

The company manufactures organic fertilizer from waste discharged from food processing plants (food residues and food sludge) and livestock manure brought in from local livestock farmers, which are combined with purchased wood chips and processed through fermentation.例文帳に追加

同社は、食品工場から排出される廃棄物（食品残渣・食品汚泥）や地元畜産農家から持ち込まれる家畜ふん尿に加え、有価で購入している木質系チップ材等を混合し、発酵・熟成の過程を経て有機肥料を製造している。 - 経済産業省

Kuramoto probably kept in mind that consumers who did not know too much about Japanese sake tended to have an impression that more fermentation steps equaled better product that used a great amount of effort and time, and used that for branding in market research. 例文帳に追加

日本酒を良く知らない消費者は、仕込みの段数が大きければ大きいほど、製造に手間暇を掛けた精緻な仕上がりであるというイメージを抱きやすいので、それを逆利用して市場戦略として蔵元がそのように銘打っている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing soybean extract-containing Shochu, including subjecting a main raw material composed of soybeans and a main raw material comprising grains to fermentation reactions to produce a soybean extract component and a Shochu alcohol component separately, and then distilling their mixture to obtain the soybean extract-containing Shochu.例文帳に追加

本発明は、大豆と穀類とを夫々主原料とした発酵反応により大豆エキス分と焼酎アルコール分を別々生成させて、これの混合物を蒸留することにより大豆エキス入り焼酎が得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating methane-fermentation digestive-fluid of livestock excretions which reduces the investment and running costs of a post-stage treating device by reducing the amount of a filtrate in the post-stage treatment by decreasing the amount of the filtrate discharged after solid-liquid separation of the digestive fluid.例文帳に追加

消化液の固液分離後のろ過液排出量を低減して、ろ過液の後段処理容量を低減することにより、後段処理設備の設備コストおよびランニングコストの低減を図る畜産糞尿のメタン発酵消化液の処理方法を提供する。 - 特許庁

This cosmetic is constituted by combining vitamin C or a vitamin C derivative as a main ingredient with other components, such as a copolymer of 2-methacroyloxyethylphosphorylcholine with a hydrophobic monomer, a highly viscous aqueous protein solution obtained by fermentation-treating soybean and further an extract of indian pennywort.例文帳に追加

ビタミンＣ又はビタミンＣ誘導体を主成分とし、他の成分２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンと疎水性モノマーとの共重合体及び大豆を発酵処理することで得られた高粘性たんぱく質水溶液、更には、ツボクサエキスとの組み合わせにより構成する。 - 特許庁

This method for producing the Salacia reticulata ingredient-containing health food comprises fermenting Salacia reticulata in a solution containing at least low-temperature, middle-temperature or low/middle temperature fermentation type yeast at ≤30°C and bring the fermented liquid thus obtained to the health food.例文帳に追加

コタラヒンブツ原木を、少なくとも低温、中温若しくは低・中温発酵型酵母を含む液中で３０℃以下で発酵させ、これにより得た発酵液を健康食品とすることを特徴とするコタラヒンブツ成分を含有した健康食品の製造方法。 - 特許庁

Garbage is treated by using a complex fermentation method and utilizing microbes which act cyclically on the garbage in a garbage treatment tank so that the garbage is restrained completely from going rotten and decomposed into water, carbon and gas and the water generated by treating the garbage is made to satisfy the sewer discharge regulation value.例文帳に追加

複合発酵法を用いて、生ゴミ処理槽における腐敗を完全に抑制し、生ゴミを水と炭素とガスに分解し、下水道放流規制値以下にするサイクルを起す微生物を利用した生ゴミ処理方法及び装置を提供するものである。 - 特許庁

The fats and oil emulsified composition is obtained by degrading a mixture containing fats and oils, a composite of an organic acid monoglyceride and a milk protein, milk solids, a saccharide, and water with a fatty acid degradation enzyme, and further suspending yeast therein to effect fermentation, and the method of making bread uses this fats and oils emulsified composition.例文帳に追加

油脂、有機酸モノグリセリドと乳蛋白質との複合体、乳固形分、糖類及び水を含有する混合物を脂肪酸分解酵素で分解後、更にイーストを懸濁して発酵させた油脂乳化組成物およびこれを用いたパン類の製造方法。 - 特許庁

Dough is divided and formed after primary fermentation and then, passed through drier process and baking is stopped in a state of brown serve in the middle of baking process and half-baked material is frozen to provide a semifinished product and thawed and fried to produce a final product such as doughnut or pirozhki.例文帳に追加

生地を、第１次発酵後に、分割成形し、その後、ホイロ工程を経て、焼成工程の途中でブラウンサーブの状態で焼成を中止し、冷凍して半完成フライ製品とし、解凍後、フライすることで、ドーナツやピロシキ等の最終製品を製造する。 - 特許庁

The fermented beverage is obtained by adding Sake (rice wine) lees or white distilled liquor (alcoholic distilled liquor named Shochu) distillation residue or their extracts to a fermentation raw material having as the main ingredient at least one kind selected from milk, fruit juice and vegetable juice, and fermenting the product by using vegetable lactic acid bacteria.例文帳に追加

乳、果汁及び野菜汁から選ばれる１種以上を主成分とする発酵原料に、酒粕若しくは焼酎蒸留残渣又はそれらの抽出物を添加し、植物乳酸菌を用いて発酵させることにより製造される発酵飲料。 - 特許庁