「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

The foreign material seizing device 31 is installed on the liquid side refrigerant circuit 11 and can seize the existing oil included in a cooling medium.例文帳に追加

異物捕集装置３１は、液側冷媒回路１１に設けられ、冷媒中に含まれる既設用油を捕集することが可能である。 - 特許庁

The dust collecting tank 23 functions as a sedimentation tank for fuel, and foreign matter contained in the fuel is deposited and trapped in the dust collecting tank.例文帳に追加

集塵槽２３は、燃料に対し沈澱槽的な役割を果たし、燃料内に含まれる異物は集塵槽内に沈澱し捕捉される。 - 特許庁

To provide a fluid flowing device inhibiting the deterioration of pump efficiency and inhibiting the occurrence of a pump lock state by magnetic foreign matters.例文帳に追加

ポンプ効率の低下を抑制して、磁性を有した異物によるポンプロック状態の発生を抑制した流体流動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray foreign-matter inspection device having a door that makes a belt conveyor easily maintainable for an X-ray leakage preventing hood.例文帳に追加

Ｘ線漏洩防止用フードにベルトコンベアの保守が容易におこなえる構造の扉を有するＸ線異物検査装置を提供する。 - 特許庁

To prevent smooth operation of respective parts of a regulator for diving from being disturbed by foreign matters in air supplied from a cylinder.例文帳に追加

ダイビング用レギュレータにおける各部品のスムーズな作動が、ボンベから供給されるエア中の異物によって妨げられることがないようにする。 - 特許庁

To enhance the productivity of improved soil by restraining a proper operation of mixing equipment from being inhibited by foreign matter included in sediment to be modified.例文帳に追加

改質対象土砂に含まれる異物によって混合装置の適正な作動が妨げられるのを抑え、改良土の生産性を高める。 - 特許庁

A part of the foreign matter accumulation prevention part 2 is located on an upstream side of the temperature detection part 1, and its height is formed lower than that of the temperature detection part 1.例文帳に追加

異物堆積防止部２の一部は、温度検知部１の上流側に位置し、温度検知部１よりも高さが低くなっている。 - 特許庁

To provide a disk cartridge which can protect an information recording disk surface and prevent the infiltration of foreign matter, such as dust, into a cartridge case.例文帳に追加

情報記録ディスク表面の保護と、カートリッジケース内への粉塵等異物の侵入の防止を図ることが可能なディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting inkjet ink for color filter for preventing the generation of crystalline white-colored foreign matter derived from pigment red 254 pigment.例文帳に追加

ピグメントレッド２５４顔料に由来する結晶性白色異物の発生を抑制するカラーフィルタ用熱硬化性インクジェットインクを提供する。 - 特許庁

To provide a seamless belt with excellent surface characteristics and a method for manufacturing it by preventing foreign substances from being mixed on a manufacturing process for a polyimide belt.例文帳に追加

ポリイミドベルトの製造過程における異物の混入を防ぎ、表面特性に優れたシームレスベルトおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steam valve capable of accurately controlling a steam flow rate, by preventing a local collision of foreign matter with a bypass valve element.例文帳に追加

バイパス弁体への局部的な異物の衝突を防ぎ、蒸気流量制御を正確に行うことのできる蒸気弁を提供する。 - 特許庁

To easily manufacture a highly reliable electronic circuit board, in which deterioration of conductive portions owing to attachment of foreign substances and contaminants is prevented effectively.例文帳に追加

導電部の異物や汚染物質の付着による劣化が有効に防止されて信頼性に優れる電子回路基板を容易に製造する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently transducing a foreign DNA to lys1 position on a genome of a fission yeast, and an easy-to-use vector therefor.例文帳に追加

分裂酵母ゲノムｌｙｓ１座位へ外来ＤＮＡを効率よく導入する方法と該方法に使用する使い易いベクターを提供する。 - 特許庁

To construct a toner recycle system so as to eliminate the problem caused by foreign matters such as paper powder during recovery of remaining transfer toner.例文帳に追加

転写残トナーの回収にあたって紙粉などの異物によって引き起こされる問題を排除できるようにトナーリサイクルシステムを構築する。 - 特許庁

Thus, foreign matters filled in the blade insertion groove 45 are pushed out from the front side opening of the blade insertion groove 45 by the inclined end face 15a.例文帳に追加

ブレード差込溝４５に詰まっている異物が傾斜端面１５ａによってブレード差込溝４５の前側の開口部から外に押し出される。 - 特許庁

A first vibrating device 10 of a washing means C gives vibration to a collected used towel T and foreign objects are shaken off from the towel T.例文帳に追加

洗浄手段Ｃの第１振動装置１０で、回収した使用済みタオルＴに振動を与えてタオルＴから異物をふるい落とす。 - 特許庁

The occurrence of foreign substances and the fusion bonding are prevented by heat-treating the polymer films under reduced pressure or under reduced pressure while introducing an inert gas.例文帳に追加

減圧下、および不活性ガスを流しながらの減圧下で高分子フィルムを熱処理する事で異物および融着を防ぐ事ができる。 - 特許庁

Additionally, the bottom plate 1b of the tank body 1 is formed in a downward convex shape, and a drain 5 for discharging foreign matter can be installed on its bottom.例文帳に追加

また、タンク本体１の底板１ｂを下向きの凸形に形成し、その底部には異物排出用ドレン５を設置することができる。 - 特許庁

To provide a solenoid valve with excellent reliability, which prevents a foreign matter from reaching a sliding part of a plunger even if an external connector is disposed facing upward.例文帳に追加

外部コネクタが上側に向けて配置されても、異物がプランジャ摺動部に到達しない信頼性に優れたソレノイドバルブを提供する。 - 特許庁

After foreign matters stuck to an abrasive pad and the substrate 100 in the polishing are eliminated simultaneously, the surface of the ARL film 110 is polished.例文帳に追加

その後、研磨時に研磨パッド及び基板１００に付着した異物を同時に除去した後、ＡＲＬ膜１１０の表面を研磨する。 - 特許庁

To suppress the failure in a coating film and to elongate the service life of a deaerator by removing foreign matters including garbage, dissolved gas and bubbles from a coating liquid.例文帳に追加

塗工液からゴミ、溶存気体及び気泡を含む異物を除去して塗膜故障を抑制するとともに、脱気装置の寿命を延ばす。 - 特許庁

He was active to adopt foreign film methods and contributed to establish a foundation to give Nikkatsu modern plays that are manlike, have deep and heavy features, unlike the 'Kamata Style' of Shochiku. 例文帳に追加

洋画の手法を積極的に取り入れ、松竹の「蒲田調」に対して男性的で重厚な日活現代劇の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A buckwheat refining apparatus 1 is used for removing foreign matters such as sand, dust, garbage and stone included in the seeds of buckwheat harvested and threshed.例文帳に追加

蕎麦の精製装置１は、収穫し脱穀した蕎麦の実に混入している砂、埃、ゴミ、石などの夾雑物を除去するものである。 - 特許庁

IMMERSION LITHOGRAPHY EXPOSURE SYSTEM, AND FOREIGN MATTER DETECTING METHOD WITHIN THE SYSTEM (ILLUMINATION LIGHT IN IMMERSION LITHOGRAPHY STEPPER FOR PARTICLE OR BUBBLE DETECTION)例文帳に追加

浸漬リソグラフィ露光システム及び該システム内の異物検出方法（粒子又は気泡検出のための浸漬リソグラフィ・ステッパーにおける照射光） - 特許庁

To provide a production method for semiconductor device with which dust or foreign substances stuck on the front side and rear side of a wafer can be surely removed.例文帳に追加

ウェハの表裏面に付着したダストや異物等の除去を確実に行うことができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a polyester that gives blow molded products having excellent transparence and good flavor properties without including any foreign material.例文帳に追加

異物をほとんど含まず、透明性やフレ−バ性に優れた中空成形体やシ−トを与えるポリエステルを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a filter element which does not easily catch viscous foreign matters such as blood, saliva, phlegm or pus and resists bacterial infection.例文帳に追加

医療現場の血や唾液や痰や膿等の粘性の異物が詰まり難く、細菌類の感染の心配の少ない、フィルターエレメントを提供する。 - 特許庁

To automatically remove foreign substances such paper slag, coating scum clogging a gap between the edge of a doctor blade and the outer circumferential face of a roll.例文帳に追加

ドクターブレードの刃先とロール外周面の間に詰まった紙滓、塗工滓等の異物を自動的に除去できるドクター装置を提案すること。 - 特許庁

(b) The advanced vocational school or the vocational school concerned must have a full-time adviser assisting foreign students with living in Japan. 例文帳に追加

ロ　申請人が教育を受けようとする教育機関に外国人学生の生活の指導を担当する常勤の職員が置かれていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 10 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

３　外為令別表の一〇の項（三）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 11 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

３　外為令別表の一一の項（三）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 11 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

４　外為令別表の一一の項（四）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 13 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

３　外為令別表の一三の項（三）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 15 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

３　外為令別表の一五の項（四）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するプログラムとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) That the Foreign Insurer is lawfully transacting an Insurance Business in its home country that is similar to the Insurance Business it intends to transact in Japan after obtaining that license. 例文帳に追加

二　当該免許を受けて行おうとする日本における保険業と同種類の保険業を本国において適法に行っていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The survival, by a merger of a Bankrupt Insurance Company (excluding a Foreign Insurance Company, etc.) and another Insurance Company, of that other Insurance Company; 例文帳に追加

二　破綻保険会社（外国保険会社等を除く。）と他の保険会社との合併で、当該他の保険会社が存続することとなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a document that is found to have been prepared by a foreign government agency or public office. 例文帳に追加

５　第二項及び第三項の規定は、外国の官庁又は公署の作成に係るものと認めるべき文書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has received a ruling for the commencement of bankruptcy proceedings and who has not had his/her rights restored or a person who is treated in the same manner under the laws and regulations of a foreign state; 例文帳に追加

三　破産手続開始の決定を受けて復権を得ない者又は外国の法令上これと同様に取り扱われている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The rehabilitation creditor set forth in paragraph (1) may not exercise his/her voting right with regard to the part of the claim for which he/she has received payment in the foreign state. 例文帳に追加

３　第一項の再生債権者は、外国において弁済を受けた債権の部分については、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where the foreign trustee, etc. has violated the provisions of Article 17, paragraph (3), except where such violation is minor; or 例文帳に追加

五　外国管財人等が第十七条第三項の規定に違反したとき。ただし、その違反の程度が軽微であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Minister of Economy, Trade and Industry in respect of matters regarding foreign conformity assessment bodies subject to the provisions of Section 4 of Chapter IV 例文帳に追加

二　前章第四節の規定の適用を受ける外国の適合性評価機関に関する事項については、経済産業大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the foreign punishment is comparable to imprisonment with work, the incoming sentenced person is to be detained in a penal institution and made to engage in designated work. 例文帳に追加

一　外国刑が懲役に相当する刑であるとき　当該受入受刑者を刑事施設に拘置して所定の作業を行わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was employed as a translator for the magistrate of foreign affairs and went to the United States of America in 1867 with Yukichi FUKUZAWA as an attendant for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

外国奉行の通訳として採用され、1867年（慶応3年）には福澤諭吉らと幕府随員としてアメリカ合衆国へ洋行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, he demanded postponement of the Conscription Ordinance implemented during his travels to study, submitting a report (on education in foreign countries), which indicated 'soldiers are lethal weapons'. 例文帳に追加

9月、「兵は凶器なり」と指摘した上申書（理事官功程）提出、自身が遊学中に施行された徴兵令の延期を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed at Morita house (the family home of the foster mother of Shoin YOSHIDA) which was Honjin (a hotel) of the lord of domain at Kurokawa in Hagi, and learned military science, foreign affairs and so on. 例文帳に追加

萩黒川にある藩主本陣・森田邸(吉田松陰養母実家にあたる)に逗留し、兵学、外国情勢などを学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス