「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

The first fluid ejection mechanism ejects the fluid to the target (tube A) which was statically eliminated and blows away the foreign matter attached to the target.例文帳に追加

第一流体噴射機構は、除電された対象物（チューブA）に対して流体を噴射し、対象物に付着する異物を吹き飛ばす。 - 特許庁

The foreign matter scattered to the outside from the inside of the partition plate 12 via the opening part 18 hardly reaches to the bucket and is hardly mixed into the bucket 3.例文帳に追加

仕切板１２内から開口部１８を経て外側へ飛散する異物はバケットに到達しにくく、同異物はバケット３に混入しにくい。 - 特許庁

To execute the removal of foreign matter stuck to the surface of a refractory with a simple device without needing manual work when the refractory in a ladle for molten steel is relined.例文帳に追加

溶鋼用取鍋の耐火物巻換え時に、耐火物表面に付着している異物の除去を人手によらず簡単な装置で行う。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device capable of preventing accident from being caused by intrusion of foreign matter and the like and very high in reliability.例文帳に追加

異物の侵入等による不慮の事故を未然に防止することが可能な極めて信頼性の高い記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device and an image pickup method capable of accurately and suitably informing of a message indicating the detection of a foreign matter and obtaining always suitable photographed image.例文帳に追加

異物検出メッセージを正確かつ適切に知らせ、つねに適正な撮影画像を得る撮像装置及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safety mechanism which can prevent the blocking plate of a locking type parking system from biting foreign matters and from giving damage, etc., to a human body when the blocking plate ascends and descends.例文帳に追加

ロック式駐車装置の制止板の昇降動作時の異物の噛み込み、人体の損傷等を防止する安全機構の提案。 - 特許庁

To provide a device to remove foreign matters at a track branching section, which can be installed without specially working the existing track branching section.例文帳に追加

既存の軌道分岐部１に特別な加工を施すことなく設置することができる軌道分岐部の異物除去装置Ａを提供する。 - 特許庁

To positively detect an abnormality occurring in a portion of a sheet-like material such as a folded corner of the sheet-like material or foreign matter adhered on the sheet-like material.例文帳に追加

シート状物の角折れやシート状物上に付着した異物等、シート状物の一部に発生した異常を確実に検出する。 - 特許庁

To prevent the collection of water running into a fan in the vicinity of an electric motor while preventing the reduction in blowing quantity and the generation of a foreign sound.例文帳に追加

送風量低下及び異音の発生を防止しつつ、送風機内に流入した水が電動モータ近傍に溜まることを防止する。 - 特許庁

To efficiently remove a foreign matter such as dust adhered onto an optical element arranged in a front part of an imaging device in a short period of time.例文帳に追加

撮像素子前面部に配置した光学素子上に付着した塵埃等の異物を、短時間に、効率良く除去出来るようにする。 - 特許庁

To provide a receptacle in which the opening of a door when a foreign article such as a pin is inserted is surely prevented even in the case component dimensions are varied.例文帳に追加

部品寸法がばらついた場合でもピンなどの異物が挿入された時に扉が開のを確実に防止したコンセントを提供する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board in which short circuit between positive and negative terminals due to the intrusion of a conductive foreign matter can be inexpensively prevented.例文帳に追加

安価に、導電性異物混入によるプラス端子及びマイナス端子間のショートを防止することができるプリント配線基板を提供する。 - 特許庁

To prevent the damaging of a magnetic disk and a slider caused by the incursion of the head-disk interface of a foreign object such as dust.例文帳に追加

塵埃などの異物のヘッド・ディスクインターフェースの侵入により、磁気ディスクが損傷を受けたり、スライダが損傷を受けたりすることを防止する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic detector for a vehicle for preventing erroneous motions such as detecting the road surface when foreign matter is attached to a sensor part.例文帳に追加

センサ部に異物が付着したときにおいても、路面を検知するといった誤動作を防止した車両用超音波検知器を提供する。 - 特許庁

The dust lip part 5 contacts with the outer peripheral surface 15a of the shaft 15 so as to prevent intrusion of foreign matter into the internal side A from the external side B.例文帳に追加

ダストリップ部５は、外部側Ｂから内部側Ａへの異物の侵入を防止するよう軸１５の外周面１５ａに接触している。 - 特許庁

To provide a deck garnish capable of suppressing intrusion of a foreign matter into an engine room and effectively absorbing impact.例文帳に追加

本発明は、エンジンルーム内への異物混入を抑制するとともに、効果的に衝撃を吸収することができるデッキガーニッシュを提供する。 - 特許庁

To eliminate biting of foreign materials and to suppress deterioration of an engine combustion state.例文帳に追加

異物の噛み込みを解消し、併せて機関燃焼状態の悪化を抑制することのできるバルブ特性可変装置の異常処理装置を提供する。 - 特許庁

Since the writing electrode 3a_2 does not touch the surface of the image carrier, foreign matters on the surface of the image carrier do not adhere to the writing electrode 3a_2.例文帳に追加

書込電極３ａ_2が像担持体の表面に接触しないので、像担持体の表面の異物が書込電極３ａ_2に付着しない。 - 特許庁

As necessary, a gas jetting nozzle (26) for preventing the foreign matter from passing through the gap (c) between the tip end part of the guide plate (25) and the metal strip, is installed.例文帳に追加

所望によりガイドプレート(25)の先端と金属帯との隙間(ｃ)を異物が通過するのを阻止するためにガスジェットノズル(26)が設置される。 - 特許庁

A disposing means A disposes a rolled hand towel in a place for using the rolled hand towel under an environment in which fine fibrous foreign objects are wiped with the rolled hand towel.例文帳に追加

配置手段Ａにより、細かい繊維状の異物が拭い取られる環境での使用に供する場所におしぼりを配置する。 - 特許庁

An imaging lens 18 is moved back and forth between a rear end position S2 and a valve opening position S3 by a drive motor 21 during foreign matter removal control.例文帳に追加

撮像レンズ１８は、異物除去制御時に、駆動モータ２１によって後端位置Ｓ２と弁開放位置Ｓ３の間で往復移動される。 - 特許庁

To prevent a foreign matter from being stuck under a brake pedal, and to prevent a foot from sliding under the brake pedal.例文帳に追加

ブレーキペダルの下側に、異物が詰ることがなく、ブレーキペダルの下側に足がずれて行くこともない鞍乗型車両のブレーキペダル装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently suppress the occurrence of foreign noises caused by friction of seat back frame and a seat back pad without increasing the number of components and weight.例文帳に追加

部品点数の増加及び重量増加を招かずシートバックフレームとシートバックパッドとの擦れによる異音の発生を効率よく抑制する。 - 特許庁

A piezoelectric thin film layer 14 is formed by separating a film formation step into, for instance, two and incorporating a cleaning step of foreign substance removal in between.例文帳に追加

圧電体薄膜層１４は、成膜工程を例えば２回に分け、途中に混入異物除去の洗浄工程を組み込んで形成した。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is increased in cleaning effect on foreign matter containing untransferred toner left on the surface of an image carrier.例文帳に追加

像担持体の表面に残留している未転写のトナーを含めた異物のクリーニング効果が高められた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At the bottom surface 65, a large number of filtering holes 66 for catching foreign matters such as broken pieces of a substrate S and small parts such as a screw, are formed.例文帳に追加

底面６５には、基板Ｓの破片やネジなどの小部品等の異物を捕獲するための濾過穴６６が多数形成されている。 - 特許庁

The foreign substances such as paper dust and dust floating in the internal space of the inkjet printer 50 are absorbed in the ink mist adherent to the filter 21 and are caught.例文帳に追加

インクジェットプリンタ５０の内部空間に浮遊する紙粉や埃等の異物は、フィルタ２１に付着したインクミストに吸着して捕捉される。 - 特許庁

Using the 1st detection record, it enables to control detection of foreign materials and removal operation, and to restrict an operator's waiting time and toner consumption.例文帳に追加

１回目の検出記録を用いて、異物の検出あるいは除去の動作を制御し、オペレーターの待機時間やトナー消費量を抑える。 - 特許庁

Since foreign matter can be removed immediately before the discharge orifice 2, the clogging of the discharge orifice 2 can prevented to enable stable discharge.例文帳に追加

また、吐出口２の直前で異物を取り除くことができるので、吐出口２の目詰まりを防止でき、安定した吐出が可能となる。 - 特許庁

To provide a shell and dust removal apparatus capable of relatively efficiently removing foreign substances together without requiring the enlargement of the installation space.例文帳に追加

設置スペース等を増大させることなく、比較的高度な異物除去を併せて行うことのできる除貝／除塵装置を提供する。 - 特許庁

To establish a method for separating and removing foreign materials contained in polyester waste materials without decreasing the yield of effective components and also safely.例文帳に追加

ポリエステル廃棄物中に含まれる異種素材を有効成分の歩留まりを低下させず、且つ安全に分離除去する方法を確立すること。 - 特許庁

To cool and ventilate a vehicle by controlling the environment for the battery in the vehicle, while preventing inflow of foreign matter from outside the vehicle.例文帳に追加

車両内のバッテリーのための環境を制御し、また、車両外からの異物の流入を防止しながら、冷却及び換気を行なう。 - 特許庁

To repair disconnection of wiring and to respond also to the case where a foreign substance on wiring is removed.例文帳に追加

本発明は、配線の断線の修復が可能であり、かつ、配線の上の異物を除去した場合にも対応できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid jet head manufacturing method that prevents foreign matters from being caught between a nozzle plate and a passage forming substrate.例文帳に追加

ノズルプレートと流路形成基板との間への異物の挟み込みを防止することができる液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

As a foreign matter removing blade 6, a silicone rubber blade in which the cross-section of an abutting part on a photoreceptor drum 1 is formed to be a circular shape is used.例文帳に追加

異物除去ブレード６として，感光体ドラム１との当接部分が断面円弧状に形成されたシリコンゴム製ブレードを用いる。 - 特許庁

To prevent foreign matters such as muddy water, etc. from intruding from outside into the inside of a cover 13a through a through hole 22 made in the cover 13a.例文帳に追加

カバー１３ａに形成した通孔２２を通じて、外部からこのカバー１３ａの内側に泥水等の異物が進入する事を防止する。 - 特許庁

At the same time, it is necessary to make Japan's financial and capital markets more attractive as a place for fund-raising by Japanese and foreign companies. 例文帳に追加

同時に、内外の企業等による資金調達の場として我が国金融・資本市場の魅力を更に高めることも求められています。 - 金融庁

Whether the credit rating agency has built solid internal control systems for ensuring the appropriateness of business, in accordance with the laws and regulations of the home country of the said foreign corporation. 例文帳に追加

当該外国法人の母国法令に従い、業務の適正を確保するための強固な内部管理態勢を構築しているか。 - 金融庁

Therefore, the FSA (Financial Services Agency) will continue to keep a close watch on the trend in the earnings of foreign financial institutions 例文帳に追加

こうしたことから、金融庁といたしましては、引き続き、海外金融機関の収益の動向を注視してまいりたいと考えております - 金融庁

Yamada Yoji's "The Twilight Samurai" was nominated for best foreign language movie but did not win. 例文帳に追加

山田洋(よう)次(じ)監督の｢たそがれ清(せい)兵(べ)衛(い)｣は，最優秀外国語映画賞にノミネートされたが，勝利を得ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koizumi also changed Aso Taro from internal affairs minister to foreign minister and reappointed Tanigaki Sadakazu as finance minister. 例文帳に追加

また，小泉首相は麻生(あそう)太郎氏を総務大臣から外務大臣に移し，谷(たに)垣(がき)禎(さだ)一(かず)氏を財務大臣に再任した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Until now, each high school could have only one foreign student on its relay team, but that student could run any leg of the race. 例文帳に追加

これまで，各高校は留学生を１人しかリレーチームに入れることができなかったが，その生徒はレースのどの区間でも走ることができた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Foreign Minister Okada Katsuya said that the possibility of nuclear-armed U.S. ships entering Japanese ports before 1991 cannot be ruled out. 例文帳に追加

しかし，岡田克(かつ)也(や)外務大臣は核装備した米国の船が1991年以前に日本の港に入港した可能性は否定できないと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

U.S.-based Harley-Davidson Motor Company, the maker of the motorcycle, worked with Japan's Foreign Ministry to find the motorcycle's owner. 例文帳に追加

そのオートバイの製造会社で，米国に本拠を置くハーレーダビッドソン・モーター・カンパニーは，日本の外務省と協力してそのオートバイの持ち主を探した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an inspection method and an inspection device for finding foreign matter in a chamfer slope of a glass substrate, and a manufacturing method for a glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の面取斜面の異物を発見することができる検査方法及び検査装置及びガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁