「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

The rotors 58A, 59b are arranged to brought into parallel to, for example, a pair of regist rollers 43 provided in a recording medium conveyer G, and the foreign matter removing member 58 is provided to make the brush part 63 of the foreign matter removing member contact with a circumferential face of one of the regist rollers.例文帳に追加

そして、ローラ５９Ａ・５９Ｂを、記録媒体搬送装置Ｇに備える例えば一対のレジストローラ４３と平行となるように配置するとともに、一方のレジストローラの周面に、異物除去部材５８の刷毛６３が接触するように、異物除去部材を設ける。 - 特許庁

In the treatment method of the waste plastic for removing foreign matter contained in the waste plastic, at least a part of the foreign matter is removed from the waste plastic by providing an opening part to the lower part of piping for feeding the waste plastic by air.例文帳に追加

廃棄プラスチックに含まれる異物を除去するための方法であって、前記廃棄プラスチックを気送する配管の下方に開口部を設けることにより前記廃棄プラスチックから前記異物の少なくとも一部を除去することを特徴とする廃棄プラスチックの処理方法を用いる。 - 特許庁

The obtained respective image data is stored in a storage means 43, an image processing part 44 detects the contrasting density and distribution state generated by the foreign materials of each pixel, as gradation information and distribution information, and detects the existence of the foreign materials from the relation with previously set prescribed luminance data.例文帳に追加

得られた各画像データは記憶手段４３に記憶し、画像処理部４４で各画素毎の異物により生じる濃淡と分布状況を階調情報と分布情報として検出して予め設定した規定の輝度データとの関係から異物の有無を検出する。 - 特許庁

A liquid crystal panel 26 is irradiated directly or via a prescribed slit 45 with the laser radiated from a laser oscillator 46, and the laser is put into a defocusing state having a focus in front of a foreign substance 51 so as to continuously shoot the peripheral edge of the foreign substance 51.例文帳に追加

レーザ発振器４６から放射されるレーザを直接的に、もしくは所定のスリット４５を介して液晶パネル２６に照射するとともに、このレーザを異物５１よりも手前に焦点を有するデフォーカス状態にして異物５１の周縁を連続してショットするようにする。 - 特許庁

To prevent adhesion of foreign matter to a thermal radiation ray incident part, to prevent a backflow of a combustion gas into a nozzle, and to excellently measure temperature and/or temperature distribution inside a combustion chamber with a radiation thermometer allowing prevention of the adhesion of the foreign matter to the thermal radiation ray incident part.例文帳に追加

熱放射線入射部への異物の付着を防止すること、ノズルへの燃焼ガスの逆流を防止すること及び熱放射線入射部への異物の付着を防止した放射温度計による燃焼室内の温度及び／あるいは温度分布の計測をより良好に行う。 - 特許庁

To provide a displacement control valve for a variable displacement compressor which precludes generation of a wedge effect even if any foreign matter intrudes into a gap between a rod and a guide hole therefor, easily exhausting the foreign matter intruded from the gap eventually, and of maintains a stable operation.例文帳に追加

ロッドとそのガイド孔との間隙にたとえ異物が侵入したとしても、楔効果を発生させず、さらに、この間隙から侵入した異物を容易に排出できるようにして、安定した作動を維持することが可能な可変容量圧縮機の容量制御弁を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate which is free of foreign matter, etc., at a surface protective film for protecting the surface not provided with a tacky adhesive layer for a polarizing plate, phase difference plate or visual field angle magnifying film, has excellent polarization characteristics and facilitates visual foreign matter inspection and the surface protective film therefor.例文帳に追加

偏光板、位相差板または視野角拡大フィルムの粘着層を設けていない面を保護するための表面保護フィルムであって、異物等がなく、偏光特性に優れ、目視異物検査が容易である積層体及びそのための表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To clean a needlepoint of a probe and remove a foreign substance attached to the neelepoint of the probe regardless of the kind of the foreign substance in a device and method for inspecting a semiconductor device in a chip region formed on a wafer 20.例文帳に追加

ウェハ２０に形成されるチップ領域の半導体装置を検査するウェハ検査装置およびその検査方法において、ウェハ交換時にプロ−ブの針先のクリ−ニングできるとともにプロ−ブの針先に付着する異物の種類かかわらず異物を除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a resin coating apparatus in which a continuous membrane defect does not arise on a resin film periodically with foreign matter which is adhered and intruded into a surface of a roll without necessity of frequently stopping the apparatus to clean the surface of the roll adhered and intruded by the foreign matter and which has high productivity.例文帳に追加

ロール表面に付着して食い込んだ異物によって周期的に連続した皮膜欠陥が樹脂フィルムに生じず、かつ異物が付着して食い込んだロール表面を清拭するために装置をしばしば停止する必要のない、生産性の高い樹脂被覆装置を提供する。 - 特許庁

To provide a melt spinning spinneret suppressed in staining the nozzle rims and the sticking or deposition of foreign matter on the rims and thus diminished in filament rupture due to the stain and foreign matter, and to provide a method for making an efficient melt spinning for synthetic fiber in high operability using the spinneret.例文帳に追加

吐出孔周縁への汚れや異物の付着および堆積を抑制し、これらの汚れや異物による断糸の発生を減少した溶融紡糸口金およびこの溶融紡糸口金を使用して優れた操業性のもとに合成繊維を効率的に溶融紡糸する方法の提供。 - 特許庁

To provide a pinball machine which can prevent the diffusion of dirt to parts of the pinball machines and the induction of troubles in the game devices attributed to the foreign matters such as beverages carelessly spilled onto or ashes of cigeretts dropped into the ball trays of the pinball machines by quickly recovering the foreign matters.例文帳に追加

弾球遊技機の球皿上に不意にこぼれ落ちた飲料や煙草の灰などの異物を速やかに回収して、この異物に起因する弾球遊技機各部への汚れの拡散および各遊技装置の故障誘発を未然に防止可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a structure in which flow rate of a fluid that is to remove a metal foreign-substance is not easily reduced, and improve an effect of capturing the foreign substance to the total amount of magnets in a magnetic ore separator (particularly, cylindrical magnetic ore separator) using a magnet body configured by laminating a plurality of magnets and yokes.例文帳に追加

複数の磁石とヨークを積層して構成される磁石体を用いた磁選機（特に、筒形磁選機）において、金属異物を除去すべき流体の、流速が容易に低下しない構造を提供し、かつ磁石の総量に対する異物の捕捉効果を高める。 - 特許庁

Each of the safety devices has a sensor for detecting the sensor-detected temperature of a foreign matter and an environmental temperature, and previously detects the status that the foreign matters can be drawn into the inlet part on the basis of comparison results of the sensor-detected temperature and the environmental temperature and outputs an alarm toward a passenger.例文帳に追加

安全装置は、異物のセンサ検知温度及び環境温度を検出するセンサ部を有し、センサ検知温度及び環境温度の比較結果に基づいてインレット部に異物が引込まれうる状況を事前に検知して乗客に向けて警報を出力する。 - 特許庁

To provide a self-propelled soil improving machine and mixing equipment provided in the same, and a method for removing foreign matter from the mixing equipment, which can ensure stable productivity by returning rapidly to soil improvement operations, even if the foreign matter is caught in the mixing equipment.例文帳に追加

混合装置内に異物が噛み込んだ場合にも、迅速に土質改良作業へ復帰することにより安定した生産性を確保することができる自走式土質改良機及びこれに備えられた混合装置、並びに混合装置の異物除去方法を提供する。 - 特許庁

When not only a probe-mark is formed on an electrode pad for electrical conduction in performing the electrical characteristics test but also foreign matters are mixed, the probe-mark and foreign matters are separated by a series of treatments such as a binarization of the electrode pad image, a labeling treatment, a hole filling treatment and a histogram calculation.例文帳に追加

電気的特性検査をおこなった時の通電のために電極パッド上に形成される針痕だけでなくその他異物が混在している場合において、電極パッドの画像を２値化、ラベリング処理、穴埋め処理、ヒストグラム算出という一連の処理により針痕と異物とに分類する。 - 特許庁

Accordingly, fraudulent entry of a foreign object from the connector openings can be prevented, and even if the connector openings should be opened by force, entry of the foreign object to the wiring pattern can be prevented by a rib 605 formed in the periphery of the connector pedestal, so that the fraudulent access can be securely prevented.例文帳に追加

これによりコネクタ開口部からの不正な異物侵入を防止し、仮にコネクタ開口部がこじ開けられたとしても、コネクタ台座の周囲に形成したリブ（６０５）により配線パターンへの異物の侵入を阻止するので、不正アクセスを確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide an exposure device that prevents contact failure between a photoresist layer and an exposure mask in a surrounding portion of a foreign matter or the like even when a foreign matter or the like is present between a film base of a base material to be processed and a stage, and to provide a method for manufacturing an electromagnetic wave shield mesh using the device.例文帳に追加

処理基材のフィルム基材とステージとの間に異物等が存在しても、異物等周辺部のフォトレジスト層と露光マスクとの間には密着不良を生じさせない露光装置及びそれお用いた電磁波シールドメッシュの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In confronting faces 44, 48 in a direction perpendicular to an axis or in the axial direction composing a bilateral impact face of the shaft member 12 and the independent mass member 14, a foreign matter discharging part 52 is provided to promote discharging a foreign matter invading between the confronting faces 44, 48 to the outside.例文帳に追加

軸部材１２と独立マス部材１４の相互的な打ち当り面を構成する軸直角方向または軸方向の対向面４４，４８において、かかる対向面４４，４８間に侵入した異物の外部への排出を促し得る異物排出部５２を設けた。 - 特許庁

A template image 102 is divided into areas 103, whose evaluated values are calculated to make a pattern search so as to exclude an area where foreign matters are mixed, even if the foreign matters are included in an observation image 104, so that the search is made successful.例文帳に追加

テンプレート画像１０２を複数の領域１０３に分割して、それぞれの領域の評価値を計算することによって、観察画像１０４に異物が混入していた場合でも、異物が混入した領域を除いた部分でパターンサーチを行い、サーチを成功させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a disassembling method of optical cable and a disassembling apparatus thereof, capable of removing foreign matters, such as water absorption tape on the process of stripping of a cable jacket, reducing the equipment and man-hours required for foreign matter removal on the reclamation process, enhancing the profitability and securing recycle articles having stable quality.例文帳に追加

ケーブル外被の剥ぎ取りの段階で吸水テープ等の異物が除去でき、再生化段階での異物除去に要する設備、マンアワーの低減を図り採算性を向上させると共に、品質の安定したリサイクル品の確保を可能とした光ケーブルの解体方法と解体装置を提供する。 - 特許庁

At least one of the wind power-type, gravity-type or centrifugation type classifier is preferably used as the foreign matter-removing apparatus because the foreign matter fixed to the waste wood is not always separated by a magnet because of, for example, being copper or a ceramic (pottery and tile).例文帳に追加

また、廃木材に固着している異物は、かならずしもマグネットにより分離できるものにかぎらず、例えば、銅やセラミック（陶器、タイル）などもあることから、風力式、重力式、又は遠心式等の分級装置の少なくともいずれか一つを異物除去装置として用いることが好ましい。 - 特許庁

Otherwise, the foreign substance P is irradiated with an electron beam to deposit a solid material on the foreign substance P in a deposition gas atmosphere in which the solid material is generated by irradiation with the electron beam, and a force by the probe of an AFM (atomic force microscope) is applied to the solid material.例文帳に追加

又は、電子ビームが照射されることにより固体材料が生成されるデポジションガス雰囲気中において、異物Ｐに電子ビームを照射して異物Ｐ上に固体材料を堆積させ、この固体材料に対してＡＦＭの探針により力を印加する。 - 特許庁

A temperature detection element is provided on the optimum position obtained from a result of measurement after the temperature rise of a metal foreign matter placed on a charger and the detection temperature of the temperature detection element are measured while changing the area, material and placing position of the metal foreign matter and the location of the temperature detection element.例文帳に追加

充電器上に載置する金属異物の面積、材質、載置位置、温度検知素子の設置位置等を変更しながら、該金属異物の上昇温度や温度検知素子の検知温度等を測定し、この測定結果から得られた最適な位置に温度検知素子を設ける。 - 特許庁

On the other hand, when a wet foreign matter 411b exists on the surface of the optical low-pass filter 401, the foreign matter 411b is conveyed in the advance direction (an arrow X in the figure) of the surface acoustic wave 410 by the radiation pressure of the surface acoustic wave 410, and caught by a water absorption member 409.例文帳に追加

一方、光学ローパスフィルタ４０１の表面に水分の異物４１１ｂが存在する場合、表面弾性波４１０の放射圧によって異物４１１ｂは表面弾性波４１０の進行方向（図中矢印Ｘ）に搬送され、吸水部材４０９で捕集される。 - 特許庁

A mask region setting section 31e sets the outside of the boundary of the reduced region as a mask region and a first foreign matter inspection section 31g inspects the mixture of foreign matters for an inspection region inside the mask region set by an inspection region setting section 31f.例文帳に追加

マスク領域設定部３１ｅが縮小領域の境界より外側をマスク領域として設定し、検査領域設定部３１ｆにおいて設定されたマスク領域よりも内側の検査領域について、第１異物検出部３１ｇが異物混入の検査を行う。 - 特許庁

The coin input part 5 installed in the device body 2 has a coin entry part 61 communicating with the inside of the device body 2, a foreign substance exclusion part 62 arranged on the end part opposite to the coin entry part 61 and a belt 11 extended between the coin entry part 61 and the foreign substance exclusion part 62.例文帳に追加

硬貨投入部５は、装置本体２に設けられ、装置本体２の内部に通じる硬貨搬入口６１と、硬貨搬入口６１とは反対側の端部に設けられた異物排除口６２と、硬貨搬入口６１と異物排除口６２との間に延びたベルト１１とを有する。 - 特許庁

As a result, the flaws and the attached foreign matter that are yielded on a polyimide film surface in the processes from the fourth to the sixth one are excluded from an objective of the inspection, so that semiconductor chips with the flaws and attached foreign matter that are not defective in quality are prevented from being defective, thereby improving substantially a conforming article ratio.例文帳に追加

こうすることで、第４工程から第６工程でポリイミド膜上に付いたキズ・異物付着は検査から除き、品質に関係のないキズ・異物付着のある半導体チップが不良となることを防止できて、大幅に良品率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an image reader with a simple structure capable of removing a foreign material on an original on the way of carrying, bringing the original into close contact with a read means, and confirming discrimination of the presence / no presence of the foreign material based on shading data by each image reading operation.例文帳に追加

簡単な構造で、原稿上の異物を搬送途中で除去すると共に原稿を読取手段へ密着させることができ、また、シェーディングデータに基づく異物の有無の判断を画像読み取り動作毎に確認することができる画像読取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing a substance to adhering to a food packaging container, capable of dispensing with the control of a cleaning liquid and the drying of a product after cleaning and capable of perfectly removing adhering foreign matter at the time of molding while removing a lubricant, in the removal of foreign matter from packaging containers formed by cold press molding.例文帳に追加

冷間プレス成形による包装用容器類の異物除去において、洗浄液の管理、洗浄後の製品の乾燥が不要、かつ潤滑剤の除去とともに成形時に付着した異物の完全除去できる食品包装用容器付着物の除去方法の提供。 - 特許庁

An electric sliding door device 1 has the sensor electrode 53 arranged along the front end of a door panel and is provided with a foreign-substance detection sensor 41 which has a capacitance detection signal in accordance with a capacitance between the sensor electrode 53 and the foreign substance placed in the proximity of the sensor electrode 53.例文帳に追加

電動スライドドア装置１は、ドアパネルの前端部に沿って配置されたセンサ電極５３を有し該センサ電極５３と該センサ電極５３に近接する異物との間の静電容量に応じた静電容量検出信号を有する異物検出センサ４１を備えている。 - 特許庁

To provide a method for making paper from a raw material containing regenerated pulp, having improved yield of pulp fiber and filler, suppressing adhesiveness of adhesive foreign materials derived from the regenerated pulp, etc., and capable of mixing the adhesive foreign materials into the paper in the paper-making procedure.例文帳に追加

本発明の課題は、再生パルプを含む原料から紙を製造する方法であって、パルプ繊維や填料の歩留りを高め、再生パルプなどに由来する粘着異物の粘着性を抑制して、粘着異物を紙中に抄き込むような製紙法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin film by a melt casting deposition method by which no foreign object failure due to addition of foreign objects with the passage of time during long hours of manufacture occurs, the life of a filter can be increased and long hours of manufacture can be performed and to provide a thermoplastic resin film.例文帳に追加

長時間製造するときに、経時に伴い発生する異物の混入に伴う異物故障がなく、フィルターの寿命を延ばし、長時間の製造を行うことが可能な溶融流延製膜法による熱可塑性樹脂フィルムの製造方法及び熱可塑性樹脂フィルムの提供。 - 特許庁

Accordingly, even if the foreign matters P are produced at the contact of the inspection terminal 320 and the terminal 102, the foreign matters P are separated from the element substrate 10 and the inspection terminal 320 and are sucked into the sucking port 361 of the sucking device 360 together with the air stream S.例文帳に追加

従って、検査端子３２０と端子１０２とが当接した際に異物Ｐが発生しても、かかる異物Ｐは気流Ｓによって素子基板１０および検査端子３２０から離脱して、吸引装置３６０の吸引口３６１に気流Ｓとともに吸い込まれる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which can effectively remove a foreign substance on the surface of a roller even in operation of a production line, decrease generation of quality troubles of a web, and further remove the foreign substance on the surface of the roller in a special step when the web is continuously transported in a plurality of processes.例文帳に追加

製造ラインの運転中においても効率的にローラ表面の異物を除去でき、ウエブの品質故障の発生を低減できるだけでなく、複数の工程をウエブが連続搬送される際に、その中の特定の工程において、ローラ表面の異物を除去できる。 - 特許庁

In the case where an opening width of a vehicle window 1 being a reference value or more is detected by an opening width detecting element 21, detection of foreign matter is conducted by use of the tube bodies 8, 11, and when it is less than the reference value, the second tube body 11 only is used for detecting foreign matter.例文帳に追加

また、車窓１の開口幅が基準値以上であることが開口幅検出素子２１によって検出されている場合には、両チューブ体８，１１を用いて異物検出が行われ、開口幅が基準値以下になると、第２のチューブ体１１のみを用いて異物検出が行われる。 - 特許庁

To provide a rod-shaped magnet that can eliminate or reduce a dead angle, allowing straight-through passage of magnetic foreign matter without magnetically attracting it, to obtain high magnetic attraction efficiency, requires an installation space at the same level as conventional ones, and can smoothly remove magnetic foreign matter attracted to the rod-shaped magnet.例文帳に追加

磁性異物が磁着されないで素通りするような死角が無いか小さくできて磁着効率が高く、しかも、設置空間が従来のものと同程度で済み、さらに、棒状マグネットに磁着した磁性異物の除去をスムーズに行うことのできる棒状マグネットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a connecting joint for a pipe capable of surely preventing a problem that foreign matter invades into a position of a seal member and is caught by the seal member in insertion of a hose even when the foreign matter such as chips from chamfering remain on an inner peripheral surface or an outer peripheral surface of the pipe.例文帳に追加

配管の内周面や外周面に面取り加工の際の削りかす等の異物が残っていてもホース挿入時にその異物がシール部材の位置まで侵入してシール部材に噛み込んでしまう問題を確実に防止することのできる配管の接続継手を提供する。 - 特許庁

If the computer game can be played using the voice recognition device, the computer game can be played using both foreign languages and Japanese, and since the game is apt to inspire enthusiasm and concentration, it should be useful for improving the efficiency of teaching and learning foreign languages.例文帳に追加

音声認識装置を用いてコンピューター・ゲームができれば、外国語と日本語をいろいろ用いてコンピューター・ゲームができることになるだけでなく、ゲームは熱中したり集中したりしやすいものなので、外国語の教育や学習の効率化に役立つはずであるが故に。 - 特許庁

To provide an electronic imaging unit which easily detects a foreign material deposited on protection glass, which can not be eliminated only through vibration of protection glass, to prevent thereby the foreign material from being imprinted into a photographed image, and the protection glass from being damaged or broken.例文帳に追加

本発明は、保護ガラスを振動させただけでは除去できない異物が付着した場合、それを容易に検出可能とすることにより、撮影画像へ異物の写り込みが生じたり、保護ガラスに傷や破損が生じるのを未然に防止できるようにした電子撮像装置を提供する。 - 特許庁

The method for purifying the antibody monomer from a mixed fluid including the antibody monomer and foreign substances comprises a step of pouring the mixed fluid onto an anion exchange group-immobilized porous membrane to adsorb the foreign substances and/or the antibody monomer on the porous membrane.例文帳に追加

抗体モノマー及び夾雑物を含む混合液からの抗体モノマーの精製方法であって、アニオン交換基が固定された多孔膜に、混合液を通液し、夾雑物及び／又は抗体モノマーを多孔膜に吸着させる工程を含む、抗体モノマーの精製方法を提供する。 - 特許庁

The cyclone dust collecting apparatus comprises a first cyclone for centrifuging foreign matter from drawn-in air, at least one second cyclone for separating foreign matter again from air passing through the first cyclone and an electrode unit disposed on either of the first cyclone and the second cyclone.例文帳に追加

本発明に係るサイクロン集塵装置は、吸い込まれた空気から異物を遠心分離する第１サイクロンと、第１サイクロンを経た空気から再度異物を分離する少なくとも１つの第２サイクロンと、第１サイクロンあるいは第２サイクロンのいずれか１つに設けられた電極ユニットとを含む。 - 特許庁

In the method for making foreign matter harmless, foreign matter present in the transmission region of a pellicle attached reticle is made harmless by irradiation through the pellicle membrane with laser light of a wavelength which passes through the pellicle membrane.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、ペリクルが装着されたレチクルの透過領域に存在する異物に対し、ペリクル膜を介してペリクル膜を透過する波長のレーザー光を照射することにより、前記異物を無害化することを特徴とする異物の無害化方法を提供する。 - 特許庁

We now consider the relations between the real wage gap9 and the ratio of foreign investors owning Japanese stocks by industry. The following can be observed. There is a tendency that the higher the ratio of foreign investors owning Japanese stocks in an industry, the bigger is the negative margin of the wage gap, indicating that capital globalization works against domestic wage growth (see Figure 2-2-17).例文帳に追加

実際に、各業種の実質賃金ギャップ9と外国人持株比率の関係を見ると、外国人株主保有比率の高い業種ほど賃金ギャップのマイナス幅が大きくなる傾向が見られ、資本のグローバル化が国内の賃金を抑制していることもうかがえる（第2-2-17図）。 - 経済産業省

Under such circumstances, it is effective to actively promote the introduction of foreign capital, etc. in order to secure sufficient investment in relation to oil production. The improvement of investment environment, including the relaxation of regulations upon participation in upstream investment by foreign capital, which has been realized in some of the oil producing countries, is necessary on an international level.例文帳に追加

こうした中、原油生産に関する十分な投資を確保するためには、外資の導入等を積極的に進めることが有用であり、いくつかの産油国において見られる外資の上流投資参入規制の緩和等の投資環境整備が国際的にも求められている。 - 経済産業省

Also, in terms of direct investment, in addition to China being a preeminent location as an export production base, it is now gaining popularity among foreign corporations for its increasing appeal as an enormous consumer market. China accounts for 30% of global foreign direct investment (FDI) to developing countries, and accounts for 50% of all FDI to Asia (excluding Japan).例文帳に追加

また、直接投資においても、世界の輸出生産拠点としての優位性に加え、近年では巨大な消費市場としての魅力が外資系企業を惹きつけ、対世界の発展途上国向け直接投資（FDI）の３割、対アジア（除く日本）向けFDIの５割を占めている。 - 経済産業省