「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the traveling face of a moving member (the table 4) of the linear motor is cleaned and foreign matters are removed, movement becomes smooth, and moreover, the linear motor will not be damaged.例文帳に追加

リニアモータの移動部材（テーブル４）の移動面が清掃されて異物が除去されるので、移動がスムーズで、リニアモータを傷つけることもない。 - 特許庁

To reduce a damage of a liquid crystal display 20 by a foreign matter such as a glass caret 30 existing on a base 11 of a table.例文帳に追加

テーブルの基体１１上に存するガラスカレット３０等の異物により液晶表示装置２０が傷付けられるのを低減することができる。 - 特許庁

The foreign matter such as dust or dirt which is going to enter from the gap adheres to the adhesive layer of an adhesive sheet stuck to the gap.例文帳に追加

そして、隙間から進入しようとする塵や埃などの異物が、隙間に貼り付けられている粘着シートの粘着層に付着する。 - 特許庁

A small clearance is provided between the rear end face of the main shaft 2, and the front end face of the outer peripheral brim part of the foreign matter invasion preventive member 14.例文帳に追加

主軸２の後端面と異物侵入防止部材１４の外周鍔部の前端面との間に小さい隙間１９を設けている。 - 特許庁

As dry ice particles are spouted to the abrasive cloth 3, foreign matter causing loading is hit out to a surface of the abrasive cloth 3.例文帳に追加

ドライアイス粒子が、研磨布３に噴射されることにより、目詰まりの原因となった異物が、研磨布３の表面にまで叩き出される。 - 特許庁

In this intermittent discharge processing, a transporting motor is operated intermittently, the disk, foreign substance, or the like are discharged slowly.例文帳に追加

この断続排出処理では、搬送モータが間欠的に動作し、ディスクや異物などが、筐体の挿入口から徐々にゆっくり排出される。 - 特許庁

A suction device 25 which sucks the foreign matter on the abrasive pad 4 is connected to a space K formed between the cover 24 and the abrasive pad 4.例文帳に追加

カバー２４と研磨パッド４との間に形成される空間Ｋに、研磨パッド４上の異物を吸引する吸引装置２５を接続する。 - 特許庁

To provide a system capable of extremely reducing the contamination of a foreign substance to an amount so far not attained in a general bag manufacturing precess.例文帳に追加

一般的な製袋工程場内において、これまでにない異物混入が極端に少なくすることが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a coil unit which is easy to handle as a component and can prevent foreign matters from being mixed, and electronic instrument using the same.例文帳に追加

部品としての取り扱いが簡易であり、しかも異物の混入を防止できるコイルユニット及びそれを用いた電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a column hole cover easily installable on a steering shaft, and capable of restraining the intrusion of foreign matter and noise from between the steering shaft and itself.例文帳に追加

ステアリングシャフトに組付け易く、またステアリングシャフトとの間から異物や騒音の侵入を抑制することができるコラムホールカバーを提供する。 - 特許庁

To prevent a humidity and foreign matter from penetrating into the inside of a seesaw-switch apparatus, in the seesaw-switch apparatus having a plurality of operating seesaw-bodies disposed in parallel with each other.例文帳に追加

複数の操作用のシーソー体を並列に配置したシーソースイッチ装置において、内部に水分や異物が入り込まないようにする。 - 特許庁

To remove the foreign matter stuck to the inner part at the steel tapping stage from a steel tapping hole in an eccentric furnace bottom steel tapping type electric furnace in a short time and to efficiently exchange a refractory for steel tapping hole.例文帳に追加

偏心炉底出鋼タイプの電気炉出鋼口から出鋼中の段階で内部に付着した異物を短時間に除去する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a time is taken in performing illegal action, and moreover, it is possible to prevent the intrusion of foreign substances for the illegal action such as a music wire.例文帳に追加

不正を行うのに手間取り、またピアノ線などの不正用異物の侵入を防ぐことが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To suppress usability from being reduced when autofocus of an imaging surface fails due to a foreign matter adhering to an imaging device.例文帳に追加

撮像素子に付着した異物により撮像面によるオートフォーカスが正しくできない場合に、ユーザの使い勝手が低下することを抑制する。 - 特許庁

To provide a configuration which is attachable to and detachable from a gloss processing device 6 and is capable of reducing attachment of foreign matters to a transfer film 200 at low cost.例文帳に追加

光沢処理装置６に対する着脱可能で、転写フィルム２００への異物の付着を低減できる構成を低コストで実現する。 - 特許庁

One cover 28 can prevent the foreign matter adhesion and the flaw on the light reflection pattern and the housing 27 to simplify a device configuration.例文帳に追加

光反射パターン８及びハウジング２７の異物付着及び傷付き防止を、１枚のカバー２８で果たすことができ、装置構成を簡易にできる。 - 特許庁

To prevent drop of the thrust force after screw fastening by accurately sensing inclusion of foreign matter into a seat surface and screw part generated in the screw fastening process.例文帳に追加

ねじ締め付け工程内で発生する座面及びねじ部への異物の混入を精度良く検出し、締結後の軸力低下を防止する。 - 特許庁

In the dirty tank 3, foreign matter such as chip in the coolant is precipitated, is scraped by a chip conveyor 9, and is recovered by a receiving box 12.例文帳に追加

ダーティタンク３では、クーラント中の切粉等の異物を沈殿させ、チップコンベア９によって掻き出して受け箱１２によって回収する。 - 特許庁

To provide a treatment method of a waste plastic capable of removing foreign matter at a low cost at the time of recycling of the waste plastic.例文帳に追加

廃棄プラスチックをリサイクル利用する際に、低コストで異物の除去を行うことを可能とする、廃棄プラスチックの処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rolling-support apparatus with which even in the case of using this apparatus under lubrication mixed with foreign matter, early exfoliation is hardly caused and long service life can be obtained.例文帳に追加

異物混入潤滑下で使用された場合であっても、早期剥離が生じ難く、寿命の長い転がり支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a car stop capable of discharging foreign matters such as sediment and rainwater or the like intruding into a cylindrical body and a bearing properly.例文帳に追加

筒状本体および軸受部に侵入した土砂や雨水等の異物を適切に排出することができる車止めを提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized bill receiving/paying device capable of preventing an obstacle caused by clogging of foreign matters such as a coin, a clip or the like intermingled with bills.例文帳に追加

紙幣に混入した硬貨、クリップ等の異物が詰まることによる障害を防止しつつ、小型化な紙幣入出金装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus such as a liquid crystal television receiver which can prevent occurrence of getting electric shock caused by the insertion of foreign matters and is reduced in cost.例文帳に追加

異物の挿入による感電の懸念を回避でき、また、低コスト化を図った液晶テレビ受信装置などの電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a composite blade resistant to impact from a foreign body without degrading a set of composite blades to reduce such a fault.例文帳に追加

複合ブレードのセットを劣化させずに異物からの衝撃に耐え得る複合ブレードを提供することにより、このような短所を軽減すること。 - 特許庁

To provide a method for readily detecting a foreign substance contained in a raw material for ceramics without using a special analysis unit.例文帳に追加

陶磁器用原料に含有される夾雑物を、特殊な分析装置を用いることなく、簡便に検出する方法を提供すること。 - 特許庁

In the manufacturing process, the cleaning liquid is injected to a one-piece unit comprising the printing head 2, the manifold 3 and the buffer tank 5, thereby removing foreign matter.例文帳に追加

製造工程において、印字ヘッド２、マニホールド３及びバッファタンク５からなる一体のユニットに洗浄液を注入し、異物を除去する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester composition providing a melt-molded product having few black foreign matter and excellent smoothness.例文帳に追加

本発明の目的は、溶融成形物として黒色異物が少なく、平滑性の優れたポリエステル組成物を得る製造方法を提供する。 - 特許庁

When the cover member 2 moves in a predetermined direction, the foreign substances on the cover member 2 are collected so as to be easily removed by a brush, or the like.例文帳に追加

カバー部材２が所定方向一方に移動した場合に、カバー部材２上の異物が集められブラシなどにより取り除き易くなる。 - 特許庁

The core of capital inflows to Latin America and the Caribbean in the 1990s was direct foreign investments, particularly in natural resources and for privatization. 例文帳に追加

1990年代の中南米に対する投資の中心は、資源開発型の直接投資や民営化のための直接投資等の資本流入でした。 - 財務省

Where there is a violation of any provision of the Foreign Exchange Act, etc., does the institution promptly report, etc. it to the authorities and handle it in an appropriate manner? 例文帳に追加

外為法令等の規定に違反する事例があった場合には、速やかに当局への報告等を行い、適切に処理しているか。 - 財務省

Do the administrative divisions provide for measures to consistently check the administrative risk management system at sales branches with regard to administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、外為法令等の遵守に係る事務に関し、営業店の事務管理体制を常時チェックする措置を講じているか。 - 財務省

Do the administrative divisions promote enhancement of the level of administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. at sales branches in coordination with the Internal Audit Division, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、内部監査部門等と連携して、営業店の外為法令等の遵守に係る事務水準の向上を図っているか。 - 財務省

Code and number of a driver’s license (for those issued in a foreign state, including the name of the country, region, etc. where the driver’s license was issued) 例文帳に追加

運転免許証の記号番号（外国において発行されたものについては運転免許証の発行国、地域等の名称も含む。） - 財務省

Indeed, global imbalances have accumulated over a long period of time, reflecting various factors including each member’s domestic policies and investors’ expectations regarding returns on foreign currency investments. 例文帳に追加

世界的不均衡は、各国の国内政策や投資家の収益期待など様々な要因によって長期間かけて拡大してきました。 - 財務省

The Foreign Exchange Management Law was enacted last August 2012. It provides removing all current account restrictions and eliminating multiple currency practices.例文帳に追加

2012年8月、外国為替法が制定され、当座預金口座に対する全ての制限を取り止めるとともに、複数通貨制度を撤廃しました。 - 財務省

With regard to foreign natural persons and legal entities from other countries, this Law shall apply on the basis of reciprocity at the discretion of the Patent Office. 例文帳に追加

他の国に属する外国の自然人及び法人については，本法は，特許庁の裁量により，相互主義に基づいて適用する。 - 特許庁

the Decree issued on September 30, 1921 containing amended provisions on protection of certain foreign patents and trademarks, if it continues to be in force 例文帳に追加

効力を持続している場合の，一定の外国の特許及び商標の保護に関する改正条項を含む1921年9月30日公布の規則 - 特許庁

an official copy of the decision for the annulment of the relevant foreign patent which has been issued overseas in case such patent has been annulled 例文帳に追加

当該特許が無効とされている場合には，外国においてなされていた当該特許の無効の決定に関する書類の認証謄本 - 特許庁

The foreign material removing passage 32 is connected to a cover 33 of the apparatus body and the uniformizing trough 17 is always kept horizontally with respect to the installation surface for the apparatus.例文帳に追加

そして、異物取出通路３２を、機体のカバー３３に接続し、均分樋１７は、装置設置面に対して常時水平を維持する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing having a long peeling life even in the case of being used under a lubrication of which traction coefficient is high, and in which foreign matters are mixed.例文帳に追加

トラクション係数が高く異物が混入している潤滑下で使用される場合でも、剥離寿命の長い転がり軸受を提供する。 - 特許庁

In this case, the mixed rice lifter 2 is vertically provided on the operation side on this side of the machine body to discharge the removed foreign matter on this side of the machine body.例文帳に追加

その場合、混合米昇降機（２）を機体手前がわの操作がわに立設して除去した異物を機体の手前がわに排出する。 - 特許庁

To always obtain smooth operation, by preventing a foreign matter of a magnetic material piece or the like from infiltrating between an electromagnetic coil and an electromagnetic force acting part.例文帳に追加

電磁コイルと電磁力作用部の間に磁性体片等の異物が侵するのを防止して、常時円滑な作動を得られるようにする。 - 特許庁

In a film formation process using such a treatment chamber, a foreign object removal sequence is provided between the film formation treatment process and an exhaust process.例文帳に追加

このような処理室を用いて行う成膜プロセスにおいて、その成膜処理工程と排気工程との間に、異物除去シーケンスを設ける。 - 特許庁

Thus, excessive water and foreign matters such as sediment can be prevented from flowing into the channel under abnormal increase of water of the river or the like.例文帳に追加

これにより異常な河川等の増水時のおける余剰の水と土砂等の挟雑物の用水路への流入を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method and a device which can remove all floating foreign materials in an anaerobic digestion vessel to the outside of the vessel by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成によって嫌気性消化槽内の浮上夾雑物を全て槽外へ除去できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁