「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, I met with Foreign Minister Surapong, Niwatthamrong, a minister in the Office of the Prime Minister, Information and Communication Technology Minister Anudith, and Deputy Minister of Finance Viroon. 例文帳に追加

このほか、スラポン外務大臣、ニワットタムロン首相府大臣、アヌディット情報通信技術大臣及びウィルン財務副大臣に面会をいたしました。 - 金融庁

European markets have affected Japanese stocks and, today, also caused the New York stock market to experience its largest drop of the year. Foreign exchange markets have been affected considerably as well. 例文帳に追加

今の関係の影響で、日本株もそうですし、今日も、ニューヨークで今年最大の下げ幅を記録して、あと、為替のほうもかなり影響を受けています。 - 金融庁

Furthermore, in cases where a credit rating agency is a foreign corporation, supervisory departments shall cooperate appropriately with the authorities in the home country of the said credit rating agency. 例文帳に追加

また、外国法人である信用格付業者については、当該信用格付業者の母国当局との適切な連携を図るものとする。 - 金融庁

One problem with foreign exchange margin transactions is that margin calls may be made any time when the margin rate is set at hundreds of times. 例文帳に追加

外国為替証拠金取引の証拠金率の問題は、何百倍という世界は、常に追い証が発生する世界になるということが１つ - 金融庁

(iii) Does the ALM Committee, etc. make effective use of the results analyzed by divisions involved in interest and foreign exchange rate forecasts, risk measurement, and hedging transactions in their analysis and examination? 例文帳に追加

（ⅲ）ＡＬＭ委員会等は、金利及び為替予測、リスク把握、ヘッジ取引等の関連部門の分析・検討データを有効に利用しているか。 - 金融庁

Are market risk elements such as changes in interest rates, foreign exchange rates and prices controlled in accordance with the strategic objectives, etc., the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules? 例文帳に追加

戦略目標等、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程に基づき、金利、為替、価格変動等の市場リスクをコントロールしているか。 - 金融庁

They were used not only to protect people against nature and wild animals, but also to defend them from foreign invasions and religious persecution. 例文帳に追加

洞窟は自然や野生動物から人々を保護するためだけでなく，外国からの侵攻や宗教的迫害から人々を守るためにも利用された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Foreign Minister Aso Taro, a big manga fan, suggested the idea of using the popular manga to call attention to the horrors of atomic bombing. 例文帳に追加

漫画愛好家の麻(あ)生(そう)太郎外務大臣が，原爆投下の悲惨さに注目してもらうためにこの人気漫画を使うアイデアを提案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Federation says that national races for high school students are held for the benefit of young Japanese athletes, and the participation of foreign students should be limited. 例文帳に追加

同連盟は，高校生対象の全国大会は若い日本人選手のために行われており，留学生の参加は制限されるべきだと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sakai Fish Farm Company, a large koi farm in Hiroshima Prefecture, sells from 150,000 to 200,000 koi a year, and about 80 percent of them go to foreign countries. 例文帳に追加

広島県内の大型養(よう)鯉(り)場(じょう)，阪井養魚場は年間15万～20万匹のコイを販売しており，そのうちの８割ほどが外国に売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency will promote Japan as a travel destination for foreign tourists and at the same time coordinate tourism-related policies and rules with other ministries. 例文帳に追加

同庁は，外国人観光客の旅行先として日本をPRすると同時に，他の省庁と観光事業関連の政策や規定を調整していく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rila Monastery became a cultural and religious center in medieval Bulgaria and provided spiritual support to the people even when they were under foreign rule. 例文帳に追加

リラ修道院は中世ブルガリアの文化と宗教の中心となり，他国の支配下にあるときでさえも人々の精神的な支えとなっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency reviewed observational data submitted by foreign countries and concluded that three huge ruptures occurred off the coast of the Tohoku area in rapid succession. 例文帳に追加

同庁は外国から提供された観測データを再調査し，東北地方の沖合で３つの大きな破壊が立て続けに生じたと断定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a cleaning apparatus capable of performing cleaning of a terminal with no foreign matter intruding between the terminals arranged with a predetermined interval.例文帳に追加

この発明は端子の清掃を、所定間隔で配置された端子間に異物が入り込むことなく行えるようにした清掃装置を提供することにある。 - 特許庁

A display section appropriately displaying the shiritori words, shiritori languages, response words, foreign words and the like and a central processing unit controlling the series of operations are provided.例文帳に追加

前記シリトリ語，シリトリ言語，応答語，各外国語等を適宜表示する表示部と、これら一連の操作を制御する中央処理装置を備えてなること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of more accurately performing focus detection even if a foreign matter is stuck to an optical member in the vicinity of an image sensor.例文帳に追加

撮像素子近傍の光学部材に異物が付着していても、より精度良く焦点検出を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Air which excludes a foreign substance from the LPF photo-detection plane 34S, further moves in directions shown by arrows E, F, G and is sucked into the cleaning device 10.例文帳に追加

ＬＰＦ受光面３４Ｓから異物を取り除いた空気は、さらに矢印Ｅ、ＦおよびＧの示す方向に移動し、清掃装置１０に吸入される。 - 特許庁

This enables the deposition strength of the filter 5 to be sufficiently ensured, while preventing the burr, the filler material, etc. from intruding as the foreign matter into the ink passage 8.例文帳に追加

これにより、バリやフィラー材がインク流路８内に侵入することを防ぎつつ、フィルター５の溶着強度を十分に確保することができる。 - 特許庁

To provide a corona discharge device, from which foreign substances sticking to a sawtooth electrode can be removed using a simple cleaning mechanism and with which proper images are obtained.例文帳に追加

簡易な清掃機構で鋸歯電極に付着した異物を取り除くことができ、良好な画像が得られるコロナ放電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a boom scraper for scraping foreign matters adhered to an external wall surface of an inner boom member even when the pressure of an abutting member is reduced through the secular degradation.例文帳に追加

経時劣化により当接部材の押圧力が低下しても内側ブーム部材の外側壁面に付着した異物を剥ぎ取れるブームスクレーパを提供する。 - 特許庁

To provide a water-cooled air compressor capable of inhibiting performance deterioration of a plate type heat exchanger 7 caused by clogging of foreign matter such as dust between plates.例文帳に追加

プレート間への砂塵等の異物の詰まりによるプレート式熱交換器７の性能低下を抑制することができる水冷式空気圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmission system capable of controlling power transmission with the safety secured even if a foreign material exists between a power transmission device and a power reception device.例文帳に追加

送電デバイスと受電デバイス間に異物が存在する場合でも安全性を確保して送電を制御することができる電力伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a colored photosensitive resin composition capable of preventing foreign substances (defects) from occurring when dried under reduced pressure after coating.例文帳に追加

着色感光性樹脂組成物の塗布後の減圧乾燥時に異物（欠陥）の発生を防止できる着色感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

By arranging two particle collecting members 74 and 76 on two surfaces 84 and 86 intersecting each other, respectively, an area being exposed to the foreign objects increases.例文帳に追加

２つの粒子収集部材７４，７６を、互いに交差する２つの面８４，８６に各々置くことで、異物に晒される面積が増大する。 - 特許庁

To provide a flow control device which prevents foreign substances from entering between a spool valve and an inner wall surface of a housing to cause obstruction for operation of the spool valve, and the like.例文帳に追加

スプール弁とハウジングの内壁面との間に異物が侵入してスプール弁の動作を妨げること等を防ぐ流量制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of a foreign matter during resist ashing after an interlayer insulation film for a via or wiring formation is opened and etched by a resist mask.例文帳に追加

ビアや配線形成のために層間絶縁膜をレジストマスクにより開口エッチングした後、レジストアッシング中に異物が発生する事を抑制する。 - 特許庁

A strainer mounting part 74 for attaching a strainer 71 removing foreign matter is provided on the passages 43a, 43b in the interior of the bathtub internal protrusion 4.例文帳に追加

槽内突出部４の内部における流路４３ａ，４３ｂ上に、異物を除去するストレーナ７１を取り付けるためのストレーナ装着部７４が設けられる。 - 特許庁

At this point, a first air supply part 44 is also operated, thereby eliminating such a risk that the foreign matter Q discharged from the suction port 18 enters a jet hole 16 in the vicinity.例文帳に追加

この時、第１給気部４４も作動しているので、吸引口１８より吐き出された異物Ｑが付近の噴出口１６に入るおそれはない。 - 特許庁

The image reading apparatus includes: an image reading means; a specific density data obtaining means; a peak density position identification means; and a foreign matter region identification means.例文帳に追加

本発明の画像読取装置は、画像読取手段と、特定濃度データ取得手段と、ピーク濃度位置特定手段と、異物領域特定手段を備える。 - 特許庁

To provide a crusher having a damper locking mechanism that can lock a damper for sealing a foreign substance ejection port even when dust or the like is caught.例文帳に追加

異物排出口を封鎖するためのダンパーを塵などが挟まっている場合においてもロックできるダンパーロック機構を備えた破砕機を提案すること。 - 特許庁

To provide a postcard which has a high content of recycled pulp made from used paper but is less affected by foreign substances originating from the used paper such as dust and black sludge.例文帳に追加

古紙を原料とする再生パルプを高配合しながら、古紙由来の塵や墨粕等の夾雑物の影響が少ないはがきを提供する。 - 特許庁

To provide a safety device of a passenger conveyor for improving safety, by preventing foreign matter from entering a handrail inlet part.例文帳に追加

ハンドレールインレット部へ異物が進入することを未然に防止することにより、安全性の向上を図った乗客コンベアの安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide a caught-in detecting device superior in safety, by reversing an elevator door in the early stage, by detecting even foreign matter of a small cross section in the closely adjacent stage.例文帳に追加

小断面の異物であっても近接した段階で検出し、早い段階でエレベータドアを反転させ、安全性に優れた引き込まれ検出装置を得る。 - 特許庁

To successfully remove foreign matters caught in cooling pipes, when respective cooling pipes of a plurality of condensers are interconnected in series.例文帳に追加

複数の復水器のそれぞれの冷却管が直列に接続されている場合に、この冷却管に引っ掛かった異物を良好に除去できること。 - 特許庁

To provide a vibration feeder for preventing the mixture of foreign matters into carried objects by minimizing or avoiding the stay of water in a feeder body.例文帳に追加

フィーダ本体に水が残留しにくくするもしくは残留しないようにすることで、被搬送物に異物が混入するのを防止し得る振動フィーダの提供。 - 特許庁

To suppress intrusion of foreign matters such as mud or water into a bearing space, and to prevent an increase in torque caused by sticking of a sliding part of a sealing member.例文帳に追加

泥、水等の異物の軸受空間内部への侵入を抑制すると共に、密封部材の摺接部の張り付きによるトルク増大を防止する。 - 特許庁

To prevent short circuit between terminals 10-12 and a metal plate 3 due to conductive foreign matter mixed in oil of an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機のオイル中に混入した導電性異物によるターミナル１０〜１２と金属プレート３との間のショートを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus that reduces the number of foreign particles adhering to the subject to be processed during, before and after the conveying of the subject to be processed.例文帳に追加

被処理体の搬送中、及び搬送前後に被処理体に付着する異物粒子数を低減させた半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

This allows inspection for increase in rotating resistance due to inclusion of foreign matter or the like which is detectable only in a low rotating range of the brushless motor 12.例文帳に追加

これにより、ブラシレスモータ１２の低回転域でしか検出することのできない異物の介在などの回転抵抗の増大について検査する。 - 特許庁

To efficiently remove foreign substances and the like that are stuck on the surface or diffused into the surface layer of a silicon material without using nitric acid containing nitrogen.例文帳に追加

窒素を含む硝酸を用いずに、シリコン原料の表面に付着した異物又は表層に拡散した異物等を効率良く除去する。 - 特許庁

While starting the recognition process of the mobile terminal 12 with the reception of the wakeup frame as the moment, the charger 11 detects the metal foreign matter.例文帳に追加

充電器１１は、ウェイクアップフレームの受信を契機として携帯端末１２の認証処理を開始する一方で、金属異物の検出処理を行う。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus capable of preventing foreign substances such as paper powder from sticking on a nozzle face, and performing liquid ejection with high reliability.例文帳に追加

ノズル面に紙粉等の異物が付着することを防止し、信頼性の高い液体噴射を行うことができる液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sill groove cleaning device of an elevator capable of restraining a door from being locked when foreign matter is nipped between a door guide shoe and a bottom part of a sill groove.例文帳に追加

ドアガイドシューと敷居溝の底部との間に異物が挟まってドアがロックすることを抑制できるエレベータの敷居溝清掃装置を得る。 - 特許庁

The colored curable composition is obtained by removing magnetic foreign matter from a composition containing (A) a coloring agent and (B) a polymerizable compound.例文帳に追加

前記カラーフィルタ用着色硬化性組成物は、（Ａ）着色剤および（Ｂ）重合性化合物を含有する組成物から磁性異物を除去して得られる。 - 特許庁

To effectively prevent the contact of a metal foreign material or the like with charging terminals disposed at both sides of a mounting portion from causing short-circuit while having an extremely simple structure.例文帳に追加

極めて簡単な構造としながら、装着部の両側に配置される充電端子に金属異物等が接触してショートするのを有効に防止する。 - 特許庁