「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, when acquired from a foreign country (such as in the case of parallel imports), the trademark rights are also deemed exhausted when the owner puts the goods into distribution in a foreign country. If the same person owns the trademark rights in both Japan and the relevant foreign country, or if the goods are manufactured in a foreign country by the respective owner of the rights, where the trademarked goods are assigned by proper means, the trademark rights are exhausted upon the initial sale of the goods in Japan, meaning following sales in Japan will generally not be deemed an infringement of trademark rights (Judgment of Osaka District Court, February 27, 1970, 625 Hanrei Jiho 75) 例文帳に追加

また、外国で入手した場合（いわゆる並行輸入など）についても、外国の権利者が自らの意思で流通に置いた商品については同様に商標権は既に消尽していると解される（実質的に同一人が日本及び外国で商標権を有している場合は、外国で権利者により製造され商標が付されて正当な手段で譲渡された場合は、既に商標権が消尽しており、日本国内での販売も原則として商標権の侵害にならないと解されている（大阪地裁昭和４５年２月２７日判決・判時６２５号７５頁）。）。 - 経済産業省

In the Advanced Specialized Foreign Student Development Project, universities and industry cooperate to invite excellent students in each specialized field from overseas, and create and implement a human resource development program which provides specialized education, Japanese language education, etc. In the Advanced Training Foreign Student Development Project, excellent students are selected from among foreign students already in Japan, in each regional bloc such as Hokkaido and Tohoku, and the region’s industry and multiple universities create and implement human resource development programs which provide Japanese language education, etc. This project has a goal of supporting about 1,000 foreign students in the first fiscal year.例文帳に追加

専門分野ごとに大学と産業界が連携して海外から優秀な学生を呼び込み、専門教育や日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度専門留学生育成事業と、国内に既にいる留学生の中から優秀な学生を選抜し、北海道や東北等、各地域ブロック毎に地域の産業界と複数の大学が日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度実践留学生育成事業により、初年度は1,000 名程度の留学生を支援対象とすることを目標としている。 - 経済産業省

To suppress the adhesion of foreign matters to a semiconductor substrate in an accommodation container when the lid of the semiconductor substrate accommodation container is opened/closed to suppress a decrease in yield of manufacture.例文帳に追加

半導体基板収納容器の蓋開閉時における収納容器内の半導体基板への異物付着を抑え、製造の歩留まり低下を抑える。 - 特許庁

Nextly, a barrier 12 is removed by putting stress thereon, the barrier 12 formed in the vicinity of the analysis area 21 and becoming a hindrance in analyzing the crack 14 or foreign matter 15.例文帳に追加

次に、分析領域２１の近傍に形成された、クラック１４や異物１５を分析する際に邪魔となる障壁１２に応力を加えて除去する。 - 特許庁

To provide a medium processing device which can prevent wrong insertion of a card or a foreign substance, has dust resistance and secrecy and furthermore, is easy for maintenance and check.例文帳に追加

カードや異物の誤挿入を防止することができ、防塵性及びセキュリティ性を備え、更には保守点検が容易な媒体処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a street inlet having a lock mechanism which locks a lid in a closed position and a container with sizes sufficiently large to collect foreign material in rainwater.例文帳に追加

蓋を閉じた状態にロックするロック機構と、雨水に混じった異物を回収する充分な大きさの容器とを備えた雨水ますを提供する。 - 特許庁

To improve the external appearance of a heater, to avoid the intrusion of foreign substances into the inside of the heater, and to improve the heating efficiency of a transpiration vessel by the heater.例文帳に追加

加熱器の外観性を向上し、加熱器の内部への異物の侵入を回避し、加熱器による蒸散容器の加熱効率も向上すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for inspecting foreign matter adhered on a substrate for a liquid crystal display device from two perspectives of sizes and conductivity.例文帳に追加

液晶表示装置用の基板に付着した異物を、その大きさと導電性との２つの観点から検査する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a liquid jet head which can surely prevent defective ejection such as clogging of a nozzle with foreign matter, and to provide a liquid jet head.例文帳に追加

異物によるノズル詰まり等の吐出不良を確実に防止することができる液体噴射ヘッドの製造方法及び液体噴射ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a rolling shaft excellent in durability and in which plastic deformation is hardly generated, even in the case of using the shaft under high temperature, bad lubrication or mixed foreign material.例文帳に追加

高温下、潤滑不良下、又は異物混入下で使用されても、塑性変形が生じにくく耐久性に優れる転動軸を提供する。 - 特許庁

To provide a bracket mounting structure of a cylinder device capable of preventing the deformation of a cylinder, preventing a foreign matter from remaining in it, and increasing mounting rigidity of a bracket.例文帳に追加

シリンダ装置のブラケット取付構造において、シリンダの変形および異物の残留を防止するとともに、ブラケットの取付剛性を高める。 - 特許庁

To provide a surface emitting laser capable of effectively preventing a foreign matter from coming into contact with a light irradiation part and a swollen part nearby it to cause damage.例文帳に追加

光照射部及びその近傍の盛り上がり部分への異物の接触損傷を効果的に防止することができる面発光レーザを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel feeding device capable of attaining removal of a foreign matter in a fuel at oil-feeding and after oil-feeding by a relatively simple constitution.例文帳に追加

給油時及び給油後における燃料中の異物の除去を、比較的簡単な構成で実現できる燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

A method for efficiently transducing the foreign genetic substance or the physiologically active substance into cells with the biobeads.例文帳に追加

更に本発明により、そのバイオビーズを用いて外来性遺伝物質又は生理活性物質を効率的に細胞内へ導入するための方法が与えられた。 - 特許庁

To surely convert reciprocating motion of a slider to oscillating motion of a rotary stirring arm even when frying refuse or other foreign matter enters.例文帳に追加

揚げカスや他の異物が入り込んできたような場合であっても、スライダーの往復運動を回転撹拌アームの揺動運動に確実に変換できるようにする。 - 特許庁

A desired cell sample without any foreign matter is prepared by catching the flat epitherial cell or the like and the desired cell simultaneously with separate filters.例文帳に追加

細胞懸濁液、特に扁平上皮細胞等を含む試料から質の良い細胞診断用顕微鏡試料を再現性良く、且つ短時間で製作する。 - 特許庁

To obtain an elevator for preventing foreign matters from entering into a gap between a suspension body wound around a suspension sheave and an outer periphery of the suspension sheave.例文帳に追加

吊り車に巻き掛けられた懸架体と吊り車の外周部との間の隙間への異物の侵入をより確実に防止することができるエレベータ装置を得る。 - 特許庁

To provide a bar coater which prevents minute solids included mainly in a coating liquid from being clogged as foreign materials in grooves of a metering bar and causes no coating stripes.例文帳に追加

主として塗布液中の微小固形物が計量バーの溝に異物として詰まるのを防止し、塗布スジが生じないバー塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of suppressing an image defect caused by foreign matters such as paper powder mixed into a developer, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

現像剤に混入した紙粉等の異物に起因する画像不良を抑制することのできる現像器および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of scratches due to foreign matters stuck to a polishing pad without altering a conventional method and apparatus for polishing.例文帳に追加

従来行われている研磨方法や研磨装置を変更することなく研磨パッドに付着した異物に起因するスクラッチの発生を防止すること。 - 特許庁

To make a blade long-lived by automatically discharging foreign matter on the surface of a roll to the outside and polishing/regenerating the tip of the blade and suppress damage of the roll surface.例文帳に追加

ロール表面の異物を自動的に外部に排出し、刃先を研磨・再生してブレードを長寿命にすると共に、ロール表面の損傷を抑制する。 - 特許庁

In the case that a fluid passes through the orifices 5, 6, by rolling the rolling members 7, 12, foreign matter is prevented from being deposited by sticking in the orifices 5, 6.例文帳に追加

また、オリフィス５，６を流体が通過する場合に、転動部材７，１２が転動することにより、オリフィス５，６内に異物が付着堆積することを防止する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus capable of sufficiently removing foreign substances such as a coating film and a label from the surface of crushed pieces of a recovered polymer molded article.例文帳に追加

回収したポリマー成形品の粉砕片の表面から塗装膜やラベル等の異物を十分に除去し得る洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power source box for a game machine which can prevent a fraudulent act by making foreign substances invade and does not spoil a heat radiation function.例文帳に追加

異物を侵入させることによる不正行為を防止でき、かつ放熱機能を損なうことのない遊技機用電源ボックスを提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust recirculating device capable of restraining a fixture of foreign matter of a detecting device in an intake pipe for performing optimal operation.例文帳に追加

最適な動作を行うために吸気管内の検出装置の異物固着を抑制することができる排気還流装置を提供することである。 - 特許庁

The foreign substance detection sensor 41 includes a pressure detection part 44 for outputting a voltage detection signal when the sensor body 42 is deformed by a prescribed amount.例文帳に追加

異物検出センサ４１は、センサ本体４２が所定量だけ変形すると電圧検出信号を出力する圧力検出部４４を備える。 - 特許庁

By forward rotating the cleaning member 3, a foreign substance deposited on the first platen glass G1 is removed by sliding the brush 32 in contact with the first platen glass G1.例文帳に追加

清掃部材３を正回転させて、ブラシ部３２で第１プラテンガラスＧ１を摺擦して第１プラテンガラスＧ１に付着した異物を除去する。 - 特許庁

To reduce the possibility of causing trouble in a pump by biting-in of foreign matter existing in a refrigerant in a cooling device for cooling a heat source of an engine.例文帳に追加

エンジン等の熱源を冷却する冷却装置において、冷媒内に存在する異物の噛み込みによりポンプに障害が生じる可能性を低減する。 - 特許庁

To provide an electroluminescence display element which has no possibility of short-circuiting between a transparent electrode and a back surface electrode even when a foreign substance is mixed between a substrate and a sealing agent.例文帳に追加

基板と封止部材の間に異物が混入しても透明電極と背面電極が短絡する虞がない電界発光表示素子を提供する。 - 特許庁

To solve problems that card information is stolen and a card itself is obtained by fraud, by fitting a foreign body to the front of an inlet of a card reader.例文帳に追加

カードリーダのインレットの前面に異物を取り付けることにより、カード情報が盗まれたり、カード自体が詐取されたりする課題が存在する。 - 特許庁

To prevent a seal member from being worn and damaged at early stages by preventing foreign matter such as chips generated within a housing from entering the seal member.例文帳に追加

ハウジング内で発生した摩耗粉等の異物がシール部材側に侵入する事態をなくし、シール部材が早期に摩耗、損傷するのを防止する。 - 特許庁

To make easily performable machining and assembly and to make effectively sealable against the intrusion of a foreign matter or the like.例文帳に追加

加工及び組立が容易であり、しかも異物等の侵入を効果的に密封できるコイル組立体の固定構造及び電動式パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

An image correction section 14 magnifies an area including the position of the foreign object F in an image S1 obtained by the imaging and provides an output of the magnified image S3.例文帳に追加

画像補正部１４は、撮像によって得られた画像Ｓ１の中で、異物体Ｆの位置を含む領域を拡大し、画像Ｓ３として出力する。 - 特許庁

The vortex streams generated by the rotation of a stirring plate 29 get over the upper end of a cylindrical part 55 from the periphery thereof to enter a foreign matter scooping part 49.例文帳に追加

撹拌プレート２９の回転により発生する渦流は、筒部５５の周囲からその上端を乗り越えて、異物すくい部４９内に進入する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus and method for manufacturing an organic EL device while effectively removing foreign matters deposited on a substrate in the manufacturing processes.例文帳に追加

有機ＥＬ装置の製造工程において、基板に付着した異物を効果的に除去する製造装置および製造方法を提供すること。 - 特許庁

The cooling medium partially enters into the foreign matter removing member 28 through the opening portion 29, circulated inside thereof, and discharged from the opening portion 29 again.例文帳に追加

冷却媒体の一部は、開口部２９を通じて異物除去部材２８に入り込み、その内部を循環して再び開口部２９から排出される。 - 特許庁

The protective dome 24 is a member for protecting a hyperboloidal mirror 22 so that a foreign matter may not intrude in an optical path between the hyperboloidal mirror 22 and a camera 26.例文帳に追加

保護ドーム２４は、双曲面ミラー２２とカメラ２６との間の光路に異物が侵入しないように双曲面ミラー２２を保護する部材である。 - 特許庁

To extend the durability and life of a bearing by protecting a lower bearing arranged in a position close to a grease bath from a foreign matter spouting from the grease bath.例文帳に追加

グリースバスと近い位置に配置される下側軸受をグリースバスから噴上げてくる異物に対して保護し、軸受の耐久性、寿命を延ばすようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can maintain sufficient suction force over a long period of time by restraining foreign matter from intruding into a suction cap.例文帳に追加

吸引キャップにゴミ等の異物が入ることを抑制して十分な吸引力を長期に渡り維持することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To easily conduct cleaning when a flow straightening net for a flow straightener mounted at the front end of a spout pipe for a faucet instrument is clogged with foreign substances.例文帳に追加

水栓器具の吐水管先端に装着される整流器の整流網が異物で目詰まりした場合に、容易に清掃が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a washing medium provided with an improved capability of adsorption removing adhesion matter without damaging a container and removing foreign matter or the like in the inside of the container.例文帳に追加

容器を傷つけずに付着物を吸着除去する性能を高め、容器内部へ異物等を残留させない洗浄媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a piping structure capable of eliminating foreign matter transported with a refrigerant, and to provide a refrigerant circulating system of a superconducting cable comprising the piping structure.例文帳に追加

冷媒と共に輸送される異物を除去可能な配管構造及びこの配管構造を具える超電導ケーブルの冷媒循環システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wafer for calibrating a foreign matter measuring instrument and its manufacturing method for contributing to the enhancement of sensitivity calibration accuracy without causing an increase in a manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの増大を招くことなく、感度校正精度の向上に寄与できる異物測定器校正用ウェハ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The wave information representing wave condition and the like at each area of Japan as well as foreign countries is stored and accumulated in a database DB, which is updated several times a day.例文帳に追加

日本全国及び世界各地の各エリアにおける波の状況等を示す波情報をデータベースＤＢに保存蓄積し、一日数回更新する。 - 特許庁

Outside of the lock arm 55, the protective wall 61 is formed along the lock arm 55, and it prevents foreign matters from advancing into the bending space 54.例文帳に追加

ロックアーム５５の外側には、ロックアーム５５に沿って保護壁６１が形成されており、撓み空間５４内への異物の進入を防止するようにしてある。 - 特許庁