「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing plate transporting device which allows preventing the downward fall of foreign matter, such as dust and dirt, floating above a transporting means to the side lower than the transporting means.例文帳に追加

搬送手段の上方に浮遊する塵や埃等の異物の、搬送手段よりも下方への落下を防止できる印刷版搬送装置を得る。 - 特許庁

To provide a foreign matter detector capable of carrying out detection sensitivity adjustment and selection confirmation work accompanied with feed of a test piece, in a short time.例文帳に追加

テストピースの投入を伴う検出感度調整や選別確認作業を短時間で行なうことのできる異物検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filter apparatus preventing a hot melt adhesive which is a foreign matter from getting mixed in recovered powder thereby making the recovered powder reusable.例文帳に追加

回収粉体内への異物であるホットメルト接着剤の混入を防止し、回収粉体の再利用化を可能とすることができるフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

To almost uniformly clean the entire surface of an optical effective range of an optical element in the case of eliminating foreign substances on the surface of the optical element and cleaning the surface of the optical element.例文帳に追加

光学素子の表面の異物を除去して清掃する場合に、光学素子の光学有効範囲の全面を略均一に清掃できるようにする。 - 特許庁

A business department stores a commerce data file 24 and a foreign exchange dealing data file 26 according to a business plan and the implementation state of commerce.例文帳に追加

事業部門は事業計画や商取引の実施状況に応じて商取引データファイル２４や外国為替取引データファイル２６を記憶する。 - 特許庁

To provide an information providing method, system, device and program enabling a user to know a scene where a word or phrase of a foreign language is used.例文帳に追加

利用者が外国語などの単語や熟語の用いられる場面を知ることができる情報提供方法、システム、装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Even if foreign matters such as solder tailings are sucked at this time, they are captured by a filter 36 but not sucked into the check valve 26 nor into the air cylinder 62.例文帳に追加

この際、半田かす等の異物が吸引されたとしても、フィルタ３６に補足されチェック弁２６及びエアシリンダ６２内に吸入されてしまうことはない。 - 特許庁

To provide a method and a device for efficiently inspecting a foreign matter which can be mixed in a fluid article with no contact and nondestructively even by a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成でありながらも効率良く、流動状物品に混入し得る異物を非接触非破壊で検査する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of a liquid crystal device and a manufacturing method of the liquid crystal device by which a foreign matter adhering to a substrate surface can be efficiently removed.例文帳に追加

効率よく基板表面に付着した異物を除去することが可能な液晶装置の製造装置及び液晶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prolong the service life of a rolling bearing in the case of use in environments in which deterioration of lubrication conditions is liable to occur due to the mixing-in of foreign matter, such as metal burr, and muddy water.例文帳に追加

金属バリなどの異物や泥水が混入して潤滑条件が劣化やすい環境で使用された場合の寿命を長くする。 - 特許庁

To obtain a means for peeling a foreign matter adhering to the edge part of a cleaner blade with simple constitution and to achieve the simplification of the constitution of an image forming apparatus and the reduction of cost.例文帳に追加

クリーナブレードの先端部に付着した異物を剥離する手段を、簡便な構成で実現し装置構成の簡素化および低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a lens exchange type digital camera enabling a user to easily visually recognize the adhering state of foreign matters such as dust adhered on an optical surface near an image pickup element.例文帳に追加

撮像素子近傍の光学面に付着したゴミ等の異物の付着状態を容易に視認することのできるレンズ交換式のデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing sheet capable of efficiently removing foreign matter such as dust, attached to a thermal head for thermosensitive recording without deteriorating durability of the thermal head for thermosensitive recording.例文帳に追加

感熱記録用サーマルヘッドに付着したゴミ等の異物を、感熱記録用サーマルヘッドの耐久性を劣化させずに、効率よく除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a sink sterilizing and deodorizing kitchen or the like capable of eliminating foreign matter such as saponifier or the like occurring on the surface of an object of sterilization and deodorization.例文帳に追加

キッチン等の殺菌、脱臭を行う流し台において、殺菌、脱臭の対象物の表面に発生するケン化物などの異物除去を可能とする。 - 特許庁

To remove foreign matters stuck to the friction face of an oscillatory wave actuator, and to make a driving property restored by a restoration operation in a short period of time.例文帳に追加

振動波アクチュエータの摩擦面に付着した異物を取り除くとともに、短時間の回復動作で駆動特性を回復させることを可能にする。 - 特許庁

Means 4a, 4b for removing the foreign matters by bringing into contact with the surface of the steel sheet are provided in front of and/or at the rear of the roll 2 with the high linear contact pressure.例文帳に追加

また、接触線圧の高いロール２の前方及び／又は後方に鋼板面に接触させて異物を除去する手段４ａ、４ｂを設ける。 - 特許庁

The gear chamber 48 is formed with a foreign material capture part 90, having a capture chamber 91 recessed downward from the gear chamber 48 to the flow pass direction of oil.例文帳に追加

歯車室４８には油の流過方向に歯車室４８から下方に凹む捕獲室９１を有する異物捕獲部９０が設けられる。 - 特許庁

To provide a protective cap for a pipe joint, preventing entering of foreign matter to the inside of the pipe joint, and fixing a sheath pipe with a smaller number of parts.例文帳に追加

管継手内部への異物の侵入防止と、鞘管の固定を少ない部品点数により行なうことのできる管継手用保護キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a display module preventing sticking between a liquid crystal panel and a light transmitting member and entry of foreign matter into an air layer.例文帳に追加

液晶パネルと光透過性部材の貼り付きと、空気層への異物の侵入を防ぐことができる表示モジュールを提供することを目的としている。 - 特許庁

In such a manner, since the first user just bears the communication charge of only the part of a code A, communication is performed within the country from a foreign country or the like at a low cost.例文帳に追加

このようにすれば、第１利用者は符号Ａの部分のみの通信料金を負担すればよいので、小額で海外等から国内と通信できる。 - 特許庁

To provide a foreign matters removing device, and an electron beam sterilizing system capable of reducing the amount of water to be used, and reducing the cost while reliably executing the sterilization.例文帳に追加

殺菌を確実に行いながらも、使用水量を削減し、コストを低減することのできる異物除去装置、電子線殺菌システムを提供する。 - 特許庁

To properly maintain the sealing performance of a floating seal by preventing a foreign object from intruding into the floating seal through a gap between a fixed side housing and a rotary side housing.例文帳に追加

固定側ハウジングと回転側ハウジングとの間の隙間を通じてフローティングシールに異物が侵入するのを阻止し、フローティングシールのシール性を適正に保つ。 - 特許庁

To provide a determining method of foreign matters mixed in beverage, more simply and rapidly.例文帳に追加

本発明の目的は、より簡便で迅速に飲料に混入した異物を判定することができる、飲料に混入した異物の判定方法を提供することである。 - 特許庁

The foreign matter A attached on the inspection surface of the sample B is detected based on the intensity variation of the X-ray beams L' reflected on the inspection surface of the sample B.例文帳に追加

そして、試料Ｂの検査面で反射したＸ線ビームＬ'の強度変化に基づき、試料Ｂの検査面に接触した異物Ａを検出する。 - 特許庁

To provide a method for introducing a medicine to cells, which introduces a foreign molecule to a large number of cells by a single application in high efficiency and an apparatus for introducing a medicine to cells.例文帳に追加

単一施行で多数の細胞へ高効率に外来分子を導入することができる薬剤導入方法及び薬剤導入装置の提供。 - 特許庁

Since the foreign matter is sucked and removed by the air blow suction head 73 and subsequently removed by the sticky roller part 74, it is certainly removed.例文帳に追加

エアブロー吸引ヘッド７３で、異物を吸引して除去し、この後に粘着ローラ部７４により異物を除去するため、異物が確実に除去される。 - 特許庁

To provide a plasma processing method and processing apparatus capable of remarkably decreasing an amount of foreign materials adhered to a wafer so as to improve the yield in plasma processing processes for manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスを製造する際のプラズマ処理工程において、ウエハに付着する異物を大幅に低減し、歩留まりを向上させる。 - 特許庁

To provide a flaw detector capable of certainly and automatically detecting a flaw such as foreign matter even with respect to a detection target having unevenness on its outer peripheral surface.例文帳に追加

外周面に凹凸のある検出体であっても、確実に異物などの欠陥を自動的に検出することができる欠陥検出装置を提供する。 - 特許庁

The cleaning member 12 is butted to a surface of the cushion member 11 to remove the foreign matter on the cushion member 11 at a process that the sub-casing 31 is moved.例文帳に追加

サブケーシング３１が移動する過程で、クリーニング部材１２がクッション部材１１表面に当接し、クッション部材１１上の異物を除去する。 - 特許庁

To provide a toroidal continuously variable transmission reducing clogging of a filter to eliminate foreign matters in a lubricant supplied to a power roller bearing.例文帳に追加

パワーローラ軸受へ供給される潤滑油中の異物を除去するためのフィルタの目詰まりを軽減できるトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

Hereby, even if a part of the slit for origin measurement has, for example, a defect or adhesion of a foreign matter, the origin signal can be acquired properly.例文帳に追加

これにより、原点計測用スリットの一部に例えば欠陥や異物の付着がある場合であっても、良好に原点信号を得ることが可能となる。 - 特許庁

To surely prevent a case where a thin foreign matter such as the paper or a metal measure is inserted via a card slit.例文帳に追加

カード挿入口から紙あるいは金尺といった厚みの薄い異物が挿入されることを、確実に阻止することが可能なカード処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet state detection device and protective cover capable of preventing deterioration of detection performance due to sticking of magnetic foreign matter to a magnetic sensor.例文帳に追加

磁気式センサへの磁性体異物の付着による検出性能の劣化を防止することができるシート状態検出装置及び保護カバーを提供する。 - 特許庁

To prepare a cellulose acylate film which has excellent optical properties, no foreign matter, no stain, an excellent haze value and sufficient tear strength, and to provide a polarizing plate having excellent degree of polarization and durability.例文帳に追加

光学特性に優れ、異物や汚れがなく、ヘイズ値が良好で、かつ引き裂き強度の十分なセルロースアシレートフィルムを提供すること。 - 特許庁

Part X of the ITAA 1936, which provides for the taxation of certain residents with interests in controlled foreign companies; 例文帳に追加

被支配外国法人の持分を有する所定の居住者に対する課税について規定する千九百三十六年所得税賦課法第十章の規定 - 財務省

These actions will promote capital inflows and foreign direct investments. Strong leadership is required for these actions. 例文帳に追加

このような取り組みは域外からの資本流入や直接投資を促進させることから、これらに対する各国政府の強いリーダーシップの発揮が肝要です。 - 財務省

Likewise, even if the privatization of banks has been accomplished, it is not a welcome development if it were to lead to rampant unsound foreign currency loans, burdening the economy with undue risks. 例文帳に追加

同様に、銀行の民営化を達成しても、それが不健全な外貨貸付の増大を通じて経済に無用なリスクを負わせるようでは困ります。 - 財務省

As a result, concerns over U.S. dollar liquidity among Korean banks were rising toward the end of September, with the Korean won depreciating, stock prices falling and foreign reserves decreasing. 例文帳に追加

この結果、韓国では9月末にかけて銀行のドル資金不足への懸念が高まり、ウォンの為替レートや株価は低下し、外貨準備も減少した。 - 財務省

As China holds the world's largest foreign currency reserves, the article further galvanized debates on the international monetary system. 例文帳に追加

中国は世界最大の外貨準備保有国でもあり 2、この論文によって、国際通貨システムを巡る様々な議論が一層喚起されることとなった。 - 財務省

At the same time, it is expected that China will pursue the appropriate policies commensurate with expanded international use of the renminbi, such as responsible macroeconomic management, appropriate exchange policy, gradual liberalization of capital transactions, and deregulation of the domestic financial sector based on the principle of equal footing between Chinese and foreign companies. 例文帳に追加

こうした方向性は中国との取引を行う日本企業にとってもメリットがあり、歓迎すべきものである。 - 財務省

Provisions on an order pursuant to the provisions of Article 16(1), Article 21(1), or Article 25(6) of the Foreign Exchange Act related to permission from the Minister of Finance 例文帳に追加

財務大臣の許可に関する外為法第１６条第１項、第２１条第１項又は第２５条第６項の規定に基づく命令の規定 - 財務省

Does the institution have the provisions of the Foreign Exchange Act, etc. dealt with in the development/application of provisions on sanctions (punishment) in the case of a violation of laws and regulations, etc.? 例文帳に追加

法令等に違反した場合の制裁（懲罰）規定の整備・運用の中で、外為法令等の規定についても取り扱われることとなっているか。 - 財務省

Has the institution made clear a division in charge of administrative guidance and training pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. and developed a system to sufficiently exert the function of the division? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務指導及び研修を行う部署を明確化し、その機能を十分に発揮できる体制を整備しているか。 - 財務省

Do the administrative divisions adopt a system that enables the sufficient functioning of a check-and-balance system in relation to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. while being independent from the Marketing and Sales Division? 例文帳に追加

事務部門は、営業推進部門から独立し、外為法令等の遵守に関しても十分に牽制機能を発揮できる体制となっているか。 - 財務省

Have the administrative divisions developed provisions that enable them to analyze the content of business and to conduct administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. without fail? 例文帳に追加

事務部門は、業務内容についての分析を行い、確実に外為法令等の遵守に係る事務が行えるような規定を整備しているか。 - 財務省