「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cover structure of a steering device capable of restraining increase of costs and deterioration of mounting-work efficiency, and preventing intrusion of water and foreign matters.例文帳に追加

コスト増大および取付作業性の悪化を抑制し水や異物の混入を防止することができるステアリング装置のカバー構造を提供することにある。 - 特許庁

To prevent a malfunction due to sticking of foreign matter such as dust and powder dust, to a sliding part of a pin storing hole and the tip of a centering pin in punching.例文帳に追加

パンチング加工中に埃や粉塵等の異物がピン収納穴の摺動部や芯出しピンの先端に付着するために動作不良が生じるのを防ぐ。 - 特許庁

In this case, when a force P1 is applied to the plate 1 due to foreign matters, etc., and the ascend of the plate 1 is stopped, the rotating shaft 2 stops rotations together with a driven member 6.例文帳に追加

この場合、異物等により制止板に力Ｐ１が加わってそ上昇が阻止されると従動部材６と共に回動軸２は回転を停止する。 - 特許庁

To provide a washing device and a washing method of an air-conditioning device for a vehicle, which have high ability to remove dusts and foreign objects adherent to a condenser portion.例文帳に追加

コンデンサ部に付着したゴミ・異物の除去能力の高い車両用空気調和装置の洗浄装置及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide the equipment that makes effective use of the clean room, minimizes the down time or the frequency of glass substrate vibration or foreign object adhesion and makes it possible to coat a large glass substrate.例文帳に追加

クリーンルームを効果的に利用し、ダウン時間及びガラス基板の振動、異物の付着などを最小化すると共に、大型ガラス基板をコーティングする。 - 特許庁

To make foreign matters produced in a seal part, a bearing, or the like provided on a driving shaft for driving an agitating tool not enter an agitating vessel as an impurity.例文帳に追加

撹拌具を駆動するための駆動軸に対して設けるシール部、軸受等で発生する異物が、撹拌容器内に不純物として入らない構成にする。 - 特許庁

To provide a slit screen hardly abradable, capable of aiming at the long life and also hardly being clogged irrespective to the kinds of foreign materials contained in fiber raw material liquid.例文帳に追加

繊維原料液に含まれる異物の種類に拘わらず、摩耗しにくくて長寿命化を図ることができ、しかも目詰まりを起こしにくくする。 - 特許庁

To prevent a foreign matter accumulated on a cleaning member from scattering, and to prevent the same from falling down below an electrifying member.例文帳に追加

清掃部材に堆積する異物の飛散を防止するとともに、帯電部材の下に零れ落ちるのを防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container for transporting a component, which can prevent inclustion of foreign matter such as dust, and which can reduce an occupied space in stacking.例文帳に追加

塵、埃等の異物の混入を防止することができ、段積みした際の占有スペースを縮小させることができる部品運搬用容器を提供すること。 - 特許庁

At the time of sales start, the collection shutter 34a is retreated to discharge and recover the straws or foreign matter not taken out from the take-out door 23a with the discharge attitude.例文帳に追加

販売開始時に、回収シャッタ34aを退避させ、排出姿勢をとる取出扉23aから取り出されないストローや異物を排出させて回収する。 - 特許庁

To aim at lowering costs by reducing processing of part for introducing secondary air, and enable to make it hard for foreign substance to stick to passage of secondary air.例文帳に追加

二次空気を導入する部分の加工費を削減してコストダウンを図るとともに、二次空気導入用通路に異物が付着し難くなるようにする。 - 特許庁

After that, the inspection section 8 photographs the image of the container including the internal liquid, and an image processing section 17 detects a foreign matter in the liquid by processing this image.例文帳に追加

この後で検査部８は、内部液体を含む容器映像を撮映し、画像処理部１７は、この画像を処理することで液体内異物を検出する。 - 特許庁

To provide a cover for a mouth portion which prevents the mouth portion of a carton (for 1,000 ml, 1,500 ml) from a foreign particle, dust, an odor, or the like from outside.例文帳に追加

紙パック（１，０００ｍｌ，５００ｍｌ用）の飲み口部分を外部からのゴミ，ホコリ，ニオイ等から守るための飲み口用カバーを提供する。 - 特許庁

An opening space 34 for easily discharging foreign matter included in the water delivered from the submerged pump 10, is formed on the tip side of the vane members 33.例文帳に追加

羽根部材３３の先端側には、水中ポンプ１０から吐出された水に含まれる異物を容易に排出させる開放空間３４が形成されている。 - 特許庁

To prevent the surface layer of a hydrophilic film stuck to the side window glass surface of a motor vehicle from being damaged by a foreign matter adhered to a weather strip.例文帳に追加

自動車等のサイドウインドウガラス表面に貼着した親水性フィルムの表面層がウェザーストリップに付着した異物によって傷付かないようにする。 - 特許庁

To provide an intercom system capable of easily providing simultaneous broadcasting of unprogrammed broadcast content in a foreign language in a collective dwelling.例文帳に追加

集合住宅内で、定型的でない放送内容を外国語で一斉放送する場合、その準備が容易であるインターホンシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the outside of the lock arm 14 is covered by the detecting member 30 in nearly whole face, interference of foreign matters with the lock arm 14 is prevented.例文帳に追加

ロックアーム１４の外面はそのほぼ全体に亘って検知部材３０で覆われているので、ロックアーム１４に対する異物の干渉が防止される。 - 特許庁

To align liquid crystal molecules without using a rubbing alignment method for the purpose of solving a problem associated with foreign materials and without using an organic film for the purpose of preventing photodegradation.例文帳に追加

異物の問題を解決するためにラビング配向法を用いず、さらに光劣化を防ぐために有機膜を用いずに、液晶分子を配向させる。 - 特許庁

To keep detection precision as to foreign matter, a defect, etc., uniform above a constant level and to enable highly reliable inspection.例文帳に追加

異物や欠陥等の検出精度を均一、かつ一定の水準以上に維持できるようにすると共に、信頼性の高い検査をできるようにする。 - 特許庁

To provide a minute air bubble generating device, a minute air bubble generating method, and a substrate treatment device capable of surely removing a foreign substance such as metal ion.例文帳に追加

金属イオン等の異物を確実に除去することができる微小気泡生成装置微小気泡生成方法および基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image heating device capable of reducing decrease in temperature of a flexible member, reducing the movement torque of the flexible member, and reducing damage to the flexible member by a foreign body.例文帳に追加

可撓性部材について、温度が低下することを低減でき、移動トルクを低減でき、異物によるダメージを低減できる像加熱装置の提供。 - 特許庁

To prevent a catch of a foreign material between a stopper portion of a turning member and a stopper abutting surface of a cylinder body without requiring a complicated structure when operating an operation lever.例文帳に追加

簡単な構造で操作レバー操作時に、回動部材のストッパ部とシリンダボディのストッパ当接面との間の空隙部に異物が挟まることを防止する。 - 特許庁

To provide a linear motion device capable of preventing entering of foreign matter between a rail and a slider and a slide wiring device provided with the same.例文帳に追加

レールとスライダとの間に異物が侵入することを防止できる直動装置及びこの直動装置を備えたスライド配索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wafer protective tape cutting device that prevents foreign matter from generating in the wafer and the protective tape with an adhesive agent provided at the protective tape.例文帳に追加

保護テープに備えられた接着剤によってウエハ及び保護テープへの異物が発生することを防止するウエハ保護テープ切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an external facing material which prevents a decrease in the adsorption capacity of a charcoal board by suppressing the adhesion of a foreign matter to the surface of the charcoal board.例文帳に追加

木炭ボード表面に異物が付着するのを抑え、木炭ボードの吸着能力が低下するのを防ぐようにした外装材を提供する。 - 特許庁

To provide a filter medium which is favorable in filtration accuracy to be able to fully remove foreign substances of a sub-micron order and is not compressed in spite of its high porosity.例文帳に追加

サブミクロンオーダーの異物もより良好に除去できるように濾過精度が良く、しかも、空隙率が高くても圧搾しない濾材を提供する。 - 特許庁

To control influence of foreign noise from another electric appliance in actual use environment by reducing average noise of a specific carrier frequency.例文帳に追加

特定のキャリア周波数のアベレージノイズを低減するようにし、実際の使用環境での他の電化製品等からの外来ノイズによる影響を抑制すること。 - 特許庁

To obtain a defect inspecting apparatus suppressing adhesion of foreign substances to a substrate to be inspected, and cooling an optical system, without upsizing the apparatus.例文帳に追加

装置の大型化を伴うことなく、被検査基板への異物の付着を抑制すると共に光学系の冷却が可能な欠陥検査装置を実現する。 - 特許庁

To provide a malt which is used for fermenting a thick soy sauce having a more excellent quality and free from viscosity and a foreign smell without using wheat and without being little contaminated with various microorganisms.例文帳に追加

小麦を用いることなく、雑菌汚染が少なく、粘りや異臭のない、より品質に優れたたまり醤油醸造用麹の提供。 - 特許庁

To provide a foreign language voice guide service device that can simply recognize a mother language (official language) of a user and conduct a service guide in the recognized language.例文帳に追加

簡単に利用者の母国語（公用語）を認識してその言語によるサービス案内を行うことができる外国語音声案内サービス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new discrimination method and a device therefor capable of discriminating surely a nano-air bubble from other foreign matters by using an atomic force microscope.例文帳に追加

原子間力顕微鏡を用いてナノ気泡を確実にその他の異物から判別することのできる、新たな判別方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clogging preventing pipe joint removing foreign matter accumulated in a flow passage in the pipe joint without detaching the pipe joint.例文帳に追加

配管継手を取り外すことなく配管継手内の流路に堆積した異物を除去することが可能な目詰まり防止配管継手を提供する。 - 特許庁

The plurality of step parts 22c all have a sweep-back angle so as to easily lead the foreign matter to the tip end side of the blade 22 accompanying the rotation of the blade 22.例文帳に追加

これら複数の段差部２２ｃは、羽根２２の回転に伴って異物を羽根２２の先端側に導きやすいように、いずれも後退角を有している。 - 特許庁

Each time the enlargement button 723 is operated, images of the foreign matter displayed at the center position of the display screen 720 are switched sequentially, in the order of A to B to C and back to A, and so on.例文帳に追加

拡大ボタン７２３を操作する度に、表示画面７２０の中心位置に表示される異物画像がＡ→Ｂ→Ｃ→Ａ…の順に切り替わる。 - 特許庁

The bottom part of the housing part 8 is provided with a slope part 17 downwardly inclined to the outside to discharge the separated and collected foreign matters to the external.例文帳に追加

ハウジング部８の底部に、分離捕集された異物を外部へ排出するために外側へ向け下り勾配となる傾斜部１７を形成する。 - 特許庁

To prevent foreign matter or the like that is flipped-up at traveling from jumping into a motor from an exhaust port, to improve the discharging efficiency of exhaust air, and to reduce noise.例文帳に追加

走行時に跳上げられる異物等が排気口から内部へ飛び込むようになるのを阻止すると共に排気の吐出効率及び騒音の低減を図る。 - 特許庁

To prevent invasion of foreign matter such as dust into a cartridge case from the outside, to suppress the occurrence of dust in the cartridge case and further, to provide a disk cartridge having high rigidity and excellent strength.例文帳に追加

カートリッジ筐体の外部からのダスト等の異物の侵入を防止するとともに、カートリッジ筐体内における内部発塵も抑制する。 - 特許庁

Some foreign materials are prevented from entering in an arrangement that the discharging port is formed as a double-layered one by a different structure composed of the non-sealed portions and the through-pass holes.例文帳に追加

排出口が非シール部分と貫通孔とからなる異なる構造で２重に構成される事により異物等の侵入を防止する。 - 特許庁

Should the deficiency refer exclusively to the foreign priority, prosecution of the application shall continue, but it will be considered as if the priority had never been claimed. 例文帳に追加

当該不備が，専ら外国優先権に関する場合は，出願の手続は継続遂行されるが，優先権主張はなされなかったものとみなす。 - 特許庁

The provisions of this Law shall equally apply to foreign natural and legal persons of States party to international treaties to which the Republic of Bulgaria is a party. 例文帳に追加

本法の規定は，ブルガリア共和国が加盟している国際条約の加盟国である外国の自然人及び法人にも均しく適用される。 - 特許庁

[2] If the foreign registration is in the name of third parties, the applicant shall submit the title authorizing the transfer of the trademark.例文帳に追加

[2] 外国登録が第三者の名義で行われているときには，出願人はその商標を移転する権原を有している証明を提出する。 - 特許庁

5.4.1. a design which is identical with or similar to the national emblem, flag, banners, seals, decorations, orders of merit, medals, or nationals flags and emblems of foreign countries, or emblems and symbols of international organizations;例文帳に追加

5.4.1. 国章、国旗、公印、勲章、功労章、メダル、外国の国旗及び国章、国際組織の紋章及び象徴と同一又は類似の意匠 - 特許庁

An application for a patent shall be filed with the Patent Authority or, in the cases referred to in Part 3, with the patent authority of a foreign state or with an international organisation. 例文帳に追加

特許出願は，特許当局又は第3部にいう事件については外国の特許当局若しくは国際機関にしなければならない。 - 特許庁

In trademark matters, documents in foreign languages may also be filed; however, the Hungarian Patent Office may require that a translation into Hungarian be filed.例文帳に追加

商標事項において，外国語の書類も提出することができる。ただし，ハンガリー特許庁は，ハンガリー語への翻訳文の提出を要求することができる。 - 特許庁

The applicant shall, at the request of the Commission, furnish it with a copy of any final decision invalidating the patent granted on the basis of the foreign application referred to in sub-article (2) of this article. 例文帳に追加

出願人は、委員会の求めに応じ、本条(2)に規定する外国出願をもとに付与された特許を無効とする最終決定の謄本。 - 特許庁