「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

These policies will help attract financial flows, importantly including foreign direct investment, to reduce external vulnerabilities, and to support sustained growth. 例文帳に追加

それらの政策は、海外直接投資をはじめとする資金フローを呼び込み、対外的な脆弱性を軽減し、持続的な成長を支えることに寄与。 - 財務省

In order to strengthen the confidence of domestic and foreign investors and to establish a sustained recovery of business investment, it is important to continue the structural reform, including of the financial and corporative sectors. 例文帳に追加

金融・企業部門のリストラ等構造改革の推進は、内外の信認を高め、投資の持続的回復への条件整備として重要です。 - 財務省

The Japanese delegation comprised officials from the Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of International Trade and Industry, the Export-Import Bank of Japan, and the Overseas Economic Cooperation Fund. 例文帳に追加

日本政府代表団は、大蔵省、外務省、通産省、日本輸出入銀行、海外経済協力基金の代表から構成されている。 - 財務省

We should appropriately deal with these issues while transforming the economic structure by moving away from growth dependent on foreign demand to that driven by domestic demand.例文帳に追加

外需依存から内需主導による成長へと経済の体質転換を進めつつ、こうした課題にも適切に対応する必要があります。 - 財務省

Other revenues arising from the increase in the transfer from the Special Account for Foreign Exchange Fund, etc., are expected to total 4,414 billion yen.例文帳に追加

また、その他収入については、外国為替資金特別会計からの繰入れの増額等により、四兆四千百四十億円を見込んでおります。 - 財務省

the address of a commercial or industrial enterprise operating in Estonia and belonging to a person of a foreign state or the authorisation document of an authorised patent agent 例文帳に追加

エストニアにおいて操業され，かつ，外国人に属する商業上若しくは工業上の事業の宛先，又は委任を受けた特許代理人の委任状 - 特許庁

The request shall not be admissible if enjoyment of a property right deriving from a prior foreign filing has already been requested for either of the two applications. 例文帳に追加

当該請求は，2の出願の何れかについて，先の外国での出願から得られる優先権の享受が既に請求されている場合は，認められない。 - 特許庁

The priority right under Article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property shall be extended to any mark for which a prior application has been filed in a foreign country. 例文帳に追加

工業所有権の保護に関するパリ条約第4条 に基づく優先権は，外国において先の出願がなされている標章にも適用される。 - 特許庁

Therefore, in the examination of overseas-related applications, the JPO shall use prior art search results and examination results provided by foreign patent offices in the following procedure. 例文帳に追加

このため、外国関連出願の審査においては、以下の通り、外国特許庁の先行技術調査・審査結果を利用して審査を行うこととする。 - 特許庁

A power of attorney granted in accordance with the legislation applicable in the place of such grant, or pursuant to international treaties, in the case of the representative being a foreign legal entity. 例文帳に追加

当該権限付与の場所で適用される法制により，又は代理人が外国法人である場合は国際条約により付与される委任状 - 特許庁

To further suppress damage of a bearing by suppressing intrusion of remaining foreign matter when assembling an internal combustion engine into the bearing of a crankshaft.例文帳に追加

内燃機関組み立て時の残留異物がクランクシャフトの軸受けに入り込むことを抑制することにより、同軸受けの損傷を一層抑制する。 - 特許庁

To supply a feed adjusting machine with every fixed quantity, simultaneously conducting the crushing of foreign substances contained in surplus soil, the agitation of surplus soil and the adjustment of a feed.例文帳に追加

残土中に含まれる異物の破砕、残土の攪拌、供給量の調整を同時に行なって、供給調整機への定量づつを供給する。 - 特許庁

An ECU 80 operates a buzzer 76 based on information on detection of foreign matters transmitted from the vehicle body side communication instrument 70 and notifies a driver of the contact.例文帳に追加

ＥＣＵ８０は、車体側通信機７０から送信された異物検出に関する情報に基づいて、ブザー７６を鳴らして運転者に告知する。 - 特許庁

By providing the body of the stylus with an insulating coating, short-circuitings due to electromagnetic interference and foreign matters among the probing styluses arranged in dense manner can be prevented.例文帳に追加

また、針本体に絶縁性被覆を施すことによって、密接に配置されたプローブ針間の電磁干渉や異物によるショートを防止することができる。 - 特許庁

To provide a mechanism which prevents foreign matters like dust from being stuck to an objective lens at the time of not using a device while making the device small-sized and simplifying the constitution.例文帳に追加

小型化と構成の簡素化を図りつつ、非使用時等に対物レンズに塵埃等の異物が付着することを防止する機構を設ける。 - 特許庁

Consequently, even if a foreign matter 51 exists on the surface of the 1st polarizer or in the 1st polarizer nearby the surface, it is not enlarged by the lens 40.例文帳に追加

これにより、第１の偏光板２０の表面上やその表面付近の内部に異物５１が存在しても、異物５１はレンズ４０により拡大されない。 - 特許庁

The mixed drain introduced through an introduction pipe 7 is fed into a filter 5 through the first, communication holes 20 of the a pipe 3 so that the foreign matter is removed from the mixed drain.例文帳に追加

導入管７から導入された混合ドレンは第１のパイプ３の第１の連通孔２０からフィルタ５内に入り、異物分離される。 - 特許庁

To provide a versatile cleaning device surely removing foreign matter adhering on imaging element surfaces without having adverse effect on imaging elements.例文帳に追加

撮像素子表面等に付着した異物を、撮像素子に悪影響を及ぼすことなく確実に除去する、汎用性の高い掃除装置を提供する。 - 特許庁

To quickly and detailedly confirm information described in a passport, a visa, a certificate and a foreign national registration certificate, when personal identity is confirmed.例文帳に追加

同一人性の確認の際に、旅券、査証、認定証、外登証に記載されている情報を素早く細部まで確認できるようにしたシステムの提供。 - 特許庁

To easily remove foreign matter existing on an information signal layer efficiently and restrain minute projecting faults from being generated on a light transmitting layer.例文帳に追加

情報信号層上に存在する異物を容易に効率よく除去し、光透過層における微小な突起状の欠陥の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of detecting foreign matters precisely even if the atmosphere near a substrate surface is an unstable atmosphere.例文帳に追加

基板表面付近の大気が不安定な雰囲気である場合であっても、精度よく異物の検出を行うことができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The foreign agents (422-430) forward packets received from a user terminal's home agent to the control point currently controlling communications with the user terminal.例文帳に追加

フォーリンエージェント（４２２−４３０）はユーザ端末と通信制御をしている制御ポイントにユーザ端末のホームエージェントから受信されたパケットを順方向転送する。 - 特許庁

To provide a forcedly air-cooled engine capable of favorably guiding outside air to a cooling fan, and preventing ingress of foreign matters in the cooling fan.例文帳に追加

冷却ファンに外気を好適に導くことができ、さらに、冷却ファンに異物が侵入することを防止できる強制空冷エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a filtration device which is capable of reducing the pressure loss and increasing the foreign matter removing capability without enlarging the cross-sectional area of the passage.例文帳に追加

流路の断面積を大きくすることなく、圧力損失の低減や異物除去能力の向上を行うことが可能なフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

There are a plurality of routers, each having an associated home agent (418-420) which determines which foreign agents need to be accessed on behalf of each user terminal.例文帳に追加

結合されたホームエージェント（４１８−４２０）を有する複数のルータがあり、どのフォーリンエージェントが各ユーザ端末のためにアクセスする必要があるかを決定する。 - 特許庁

The detection method uses laser beams to detect foreign materials on the surface of the substrate which is subjected to treatment for reducing scattered light.例文帳に追加

レーザ光により基板表面の異物を検出する方法であって、基板は散乱光を減少させる処理を施した半導体基板を用いる。 - 特許庁

To prevent the image flaw caused by inferior close contact between a toner sheet and an image receiving sheet caused by the unevenness or foreign matter on the surface of a recording drum or image receiving sheet.例文帳に追加

記録ドラム表面や受像シート上の凹凸または異物におけるトナーシートと受像シート間の密着不良による画像欠陥を防ぐ。 - 特許庁

The R1 is set to sufficiently develop both foreign matter entry preventing function and oil leakage preventing function, and the R2 is set to be greater than the R1.例文帳に追加

Ｒ１は、異物侵入防止機能とオイル漏れ防止機能がいずれも十分に発揮するように設定し、Ｒ２はＲ１よりも大きくなるように設定する。 - 特許庁

The cylindrical roller assembly 25 functions as a seal to prevent the ingress of moisture and foreign particles by closing the clearance 17 formed between the facing raceway surfaces 3 and 4.例文帳に追加

円筒ころ組立体２５は、両軌道面３，４の対向する隙間１７を塞ぎ、異物や水分の侵入等を防ぐシールとしても機能する。 - 特許庁

To simply remove foreign matter in a pipe and a using side unit, in a refrigerating apparatus which is made compact so as to be built in a showcase.例文帳に追加

ショーケースに内蔵されるような小型の冷凍装置について配管および利用側ユニット内の異物を簡単に除去できるようにすること。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing apparatus for an imaging apparatus, the apparatus having simple, highly reliable and inexpensive configuration and having removal performance not deteriorated due to change with time.例文帳に追加

簡単で信頼性が高く、かつローコストな構成で、経時変化により除去性能が低下しない撮像装置用の異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminate which suppresses the discoloration of a recycle layer and also can suppress the occurrence of phase-separated foreign substances (gummy build-ups).例文帳に追加

リサイクル層の変色を抑制するとともに、相分離異物（目ヤニ）の発生を抑制することのできる積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a smooth operation from being hindered by catching foreign matter between an upper arm part and a lower arm part at a part of an elbow joint of a human type robot.例文帳に追加

人間型ロボットの肘関節の部分で上腕部および下腕部の間に異物が挟み込まれてスムーズな作動が阻害されるのを防止する。 - 特許庁

Therefore, even if a foreign matter hits against the auxiliary spring piece 30, the auxiliary spring piece 30 can be prevented from being excessively bent and deformed in the direction for pushing it up.例文帳に追加

これにより、補助ばね片３０に異物が突き当たっても、補助ばね片３０が突き上げ方向に過度に撓み変形することを防止できる。 - 特許庁

Then, detection results obtained by the line sensors 6, 8 are computed and the influence of the diffraction light from the pattern is eliminated for judging the presence of the foreign object.例文帳に追加

そして、ラインセンサ６および８より得た検出結果を演算し、パターンからの回折光の影響を除去して異物の存在を判定する。 - 特許庁

To provide a medicine supply apparatus that can reduce possibility that foreign matters enter an inner part thereof even when a top cassette is detached or pulled out.例文帳に追加

上部カセットを取り外したり引き出したりした場合でも、異物が装置内部に混入する可能性を低減できる薬剤供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for discriminating a silicone foreign matter mixed inside or attached to a surface of a raw material resin for molding and a molded resin article.例文帳に追加

成形用原料樹脂や樹脂成形品の内部に混入または表面に付着したシリコーン異物を判別するための方法を提供する。 - 特許庁

To maximize heat dissipation effect, prevent a scald due to contact with a high-temperature heat dissipation plate, and prevent a reduction in heat dissipation efficiency caused by foreign substances.例文帳に追加

放熱効果を最大化させ、防水効果と高温の放熱板との接触による火傷の防止を図り、異物による放熱効率を減少させる。 - 特許庁

To propose a printing system capable of preventing foreign substances from sticking from a linerless label to a thermal head, and preventing a platen roller from eccentrical wearing caused by sliding between the roller and the linerless label.例文帳に追加

ライナーレスラベルからサーマルヘッドへの異物の付着、ライナーレスラベルとの摺動によるプラテンローラの偏摩耗を防止可能な印刷システムを提案すること。 - 特許庁

Thereby, since the flow control valve 4 is fully opened at activation of the engine 2, the opened state can be avoided at a fine clearance where the foreign matter is easily plugged.例文帳に追加

これにより、エンジン２の起動時に流量制御弁４が全開するので、異物が詰まりやすい微小間隙で開いた状態を避けることができる。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus suitable for improving the yield of a device by preventing micro arcing and for reducing foreign matters and metallic contamination.例文帳に追加

マイクロアークの発生を抑制し、異物の発生および金属汚染を低減することにより、デバイスの歩留まり向上に好適なプラズマ処理装置に提供する。 - 特許庁

Fine foreign matter contained in exhaust gas is allowed to flow together with exhaust gas to an exhaust gas recirculation chamber 13 through a first exhaust gas recirculation pipe 12.例文帳に追加

排気ガスと共に、排気ガスに含まれる細かな異物も第１排気ガス環流パイプ１２を通って排気ガス環流室１３に流入してくる。 - 特許庁

To solve such a problem that a conventional etching process for patterning a thin film with fluid causes defects originating from foreign matters precipitated by a treatment fluid which is projected to the back side.例文帳に追加

薄膜パターンを流体によるエッチング処理工程では、裏面に照射した処理流体により異物が析出し、不良の原因となる。 - 特許庁

To provide a shooting handle of a pinball game machine that can surely prevent fraudulent acts of playing games with its operational ring fixed by putting foreign substances such as medals and coins.例文帳に追加

メダルやコイン等の異物を挟み込んで操作リングを固定したまま遊技する行為を確実に阻止できる弾球遊技機の発射ハンドルを提供する。 - 特許庁

Since the intermediate plate member 52 rotates up to a plane state by dead weight, even if the foreign matter is nipped between the ground surface and itself, serious damage is avoided.例文帳に追加

中間プレート部材５２は、自重により平面状態まで回動するので、地面との間に異物を挟み込んだとしても重大な損傷は回避される。 - 特許庁