FORMsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22545件
The device is provided with a controller that variably controls transfer voltage on the basis of information about the life of toner which forms a toner thin layer that is the furthest from a recording medium among color toner thin layers overlaid one on another on an image carrier.例文帳に追加
像担持体上に重ね合わせる各色のトナー薄層のうち記録媒体から見て遠い側のトナー薄層を形成するトナーの寿命情報に基づいて、前記転写電圧を可変に制御するコントローラを設けたことを特徴とする。 - 特許庁
Thereby, the method greatly improves productivity of a copper-resin composite material, because it forms copper thin film on the resin substrate in a short time, without giving the catalyst accelerating treatment in a separate process.例文帳に追加
本発明の方法によると、別工程で触媒のアクセレレーティング処理を行わなくても、短時間で樹脂基体上に銅薄膜を形成させることができるので、銅−樹脂複合材料の生産性を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁
This footwear forms a skew slant toward inside from heel to thumb at the bottom 11 contacting the sole, and when the foot wear is stepped in, the slant places gravity point to around the origin of adductor hallucal muscle.例文帳に追加
足裏に接触する台底部分11を踵部分から親指方向斜め内方に傾斜させて形成し、上記傾斜により、その着用時において、母趾内転筋起始部付近に、体重の重心が位置するように形成することとした。 - 特許庁
Red pixels R, green pixels G, and blue pixels B arranged in stripe forms are lit by every other row, and respective light-emitting states of lit read pixels R, green pixels G, and blue pixels B are inspected by visual observation.例文帳に追加
ストライプ状に配置した赤用画素R、緑用画素G及び青用画素Bを、それぞれ、1列おきに点灯させ、その点灯させた各赤用画素R、緑用画素G及び青用画素Bの各発光状態を目視によって検査するようにした。 - 特許庁
To provide an image display which forms a suitable display screen by a simple operation or automatically for showing combinations of image signals having various aspect ratios with contents on display units having various aspect ratios.例文帳に追加
種々のアスペクト比をそれぞれ有する映像信号とコンテンツとの組み合わせを種々のアスペクト比を有する表示器に表示する場合に、簡単な操作により又は自動的に、適切な表示画面を生成する映像表示装置を提供する。 - 特許庁
The plasma display system forms a resin protection film 24 by application for the purpose of protecting a wiring conductor 23 in the flexible wiring board of an address driver circuit for supplying display data to an address electrode of a plasma display panel.例文帳に追加
本発明のプラズマディスプレイ装置は、プラズマディスプレイパネルのアドレス電極に表示データを供給するためのアドレスドライバ回路ブロックのフレキシブル配線基板において、配線導体23を保護する目的である塗布による樹脂保護膜24を形成した。 - 特許庁
The wafer causes the amorphous layer to change into a second layer 16 of the single crystal semiconductor material, and further the second layer 16 is heated under conditions effective to combine the zone of the single crystal semiconductor material damaged into one, and forms an intrinsic gettering zone 17.例文帳に追加
そのウエハは、アモルファス層を単結晶半導体材料の第二の層16へ変換させ、さらに損傷を受けた単結晶半導体材料のゾーンを合体させるのに効果的な条件下で加熱され、イントリンシックゲッタリングゾーン17が形成する。 - 特許庁
This constitution makes it possible to easily change the compounding ratio between the infrared absorption pigment and the ultraviolet fluorescence pigment contained in the ink that forms the forgery preventing printing layer 4 and the color or the strength of the fluorescence of the ultraviolet fluorescence pigment.例文帳に追加
これにより、偽造防止印刷層4を形成するインキに含有される赤外線吸収顔料と紫外線蛍光発色顔料の配合比率や、紫外線蛍光発色顔料の蛍光発色の色や強さを容易に変えることができる。 - 特許庁
The lithium composite manganese oxide having spinel structure has a primary particle size of 0.05 μm or more but 10 μm or less and forms coagulated particles, and has a BET specific surface area of 0.2 m2/g or less.例文帳に追加
スピネル構造を持つリチウム複合マンガン酸化物は、その1次粒子径の大きさが0.05μm以上、10μm以下で、凝集体を形成しており、BET法により測定される比表面積が0.2m^2/g以上、2m^2/g以下の範囲である。 - 特許庁
To obtain a thermoplastic elastomer that forms a molding having sufficient bond strength to vulcanized rubber even without through an adhesive layer and a light molding having sufficient hardness and rubber elasticity and has excellent moldability and economic efficiency.例文帳に追加
接着剤層を介さずとも加硫ゴムに対して十分な接着強度を生じる成形体を形成し得、十分な硬度とゴム弾性を有する軽量な成形体を形成し得る、成形性、経済性に優れる熱可塑性エラストマーを提供すること。 - 特許庁
The user designates an optional image processing sample among image processing samples in various forms prepared by the service company and transmits image data imaged by the camera attached mobile phone or the like to a prescribed address of the server of the service company through the Internet.例文帳に追加
ユーザーは、サービス会社によって用意された種々の形態の画像加工サンプルの中から任意の画像加工サンプルを指定してインターネットを通じてカメラ付き携帯電話等で撮った画像データをサービス会社のサーバーの所定のアドレスに送信する。 - 特許庁
The pretreatment in forming the resist or a cover ray on the copper surface is the pretreatment having a process that dispersively forms a metal more precious than copper on the copper surface and then, and a process that performs oxidation treatment on the copper surface.例文帳に追加
銅表面にレジストまたはカバーレイを形成する際の前処理方法であって、銅表面に銅よりも貴な金属を離散的に形成する工程、その後、前記銅表面を酸化処理する工程を有する銅表面の前処理方法。 - 特許庁
By setting a coupling factor and a leakage inductance of the inverter transformers 5a, 5b so that the output voltage from a secondary winding forms sine waves, the dielectric barrier type low pressure discharge lamp is efficiently driven through the sine wave driving.例文帳に追加
また、2次巻線からの出力電圧が正弦波となるようにインバータトランス5a,5bの結合係数とリーケージインダクタンスを設定することで、正弦波駆動によって誘電体バリア型低圧放電ランプを効率的に駆動できるようにする。 - 特許庁
A template engine 40 calls a template, generates display programs in a data input screen and a retrieval data display screen in accordance with a processing mode, and forms a control SQL sentence making the database engine 30 input and retrieve data.例文帳に追加
テンプレートエンジン40は、テンプレートを呼び出して、処理モードに応じてデータ入力用画面及び検索データ表示画面の表示用プログラムを生成し、またデータベース・エンジン30にデータを入力/検索させる制御用SQL文を生成する。 - 特許庁
The cover tape for packaging electronic components can be heat-sealed to a carrier tape mainly which continuously forms storage pockets to store electronic components and consists of polypropylene, and a surface to be sealed to the carrier tape mainly consists of chlorinated polyolefin.例文帳に追加
電子部品を収納する収納ポケットを連続的に形成しポリプロピレンを主成分とする材料からなるキャリアテープにヒートシールし得るカバーテープであって、キャリアテープとシールされる面が塩素化ポリオレフィンを主成分である電子部品包装用カバーテープ。 - 特許庁
The semiconductor nonvolatile storage device includes a multi-valued ferroelectric memory cell which applies pulse voltages having the same height and different width to a ferroelectric substance to give it different total polarization amounts and forms different storing states corresponding to the difference in the total polarization amounts.例文帳に追加
強誘電体に、同一高さで、異なる幅のパルス電圧を印加して、異なる総分極量を与え、その総分極量の違いに応じた異なる記憶状態を作る多値強誘体メモリセルを有する半導体不揮発記憶装置である。 - 特許庁
In this tape for the automatic taping machine, two sheets of biaxially oriented propylene films having a heat seal layer are arranged so that each heat seal layer forms the outside, and a space between the films is adhered by an extrusion polypropylene resin layer.例文帳に追加
ヒートシール層を有する二軸延伸プロピレン樹脂フィルムの2枚が、各々ヒートシール層面が外側となるように配置され、前記フィルム間が押出ポリプロピレン樹脂層によって接着されていることを特徴とする自動帯掛け機用テープ。 - 特許庁
The paper stopper part 33 turns to be in a projecting state and forms an inclined surface which is steeper than the stack surface of the paper discharging stacker 1, to thereby prevent discharged papers P from sliding off the paper discharging stacker 1 downwardly.例文帳に追加
用紙ストッパ部33は回動することによって出状態となり、排紙スタッカ1のスタック面よりも急角度で傾斜する傾斜面を形成し、これによって排紙された用紙Pが排紙スタッカ1から下方に滑り落ちる不具合を防止可能となる。 - 特許庁
The island connection electrode 5b forms the island storage capacitance 13b laminated through the island auxiliary capacitance electrode 11b connected to the auxiliary capacitance electrode 11a by an auxiliary capacitance thin wire 11c and the gate insulating film.例文帳に追加
アイランド接続電極5bは、補助容量電極11aに補助容量電極細線部11cにて接続されるアイランド補助容量電極11bとゲート絶縁膜を介して積層されてアイランド蓄積容量13bを形成している。 - 特許庁
The source gas supply means is also provided with a hydrocarbon supply mechanism for supplying a hydrocarbon, and forms the thin film made from carbon atoms and silicon atoms into a desired composition ratio, by using the source gases containing the above organosilane compound and the hydrocarbon.例文帳に追加
また、炭化水素を供給する炭化水素供給機構を備え、前記有機シラン化合物と前記炭化水素を含有する原料ガスを用い、所望のシリコン原子と炭素原子の組成比からなる前記薄膜を形成することができる。 - 特許庁
The high purity cis-aminocyclohexanecarboxylic acid can be obtained by further adding an organic acid to an aqueous solution containing an alkali metal salt of aminocyclohexanecarboxylic acid of cis- and trans-forms to selectively deposit cis-aminocyclohexanecarboxylic acid.例文帳に追加
さらに、シス体及びトランス体のアミノシクロヘキサンカルボン酸のアルカリ金属塩を含有する水系溶液に、有機酸を添加することにより、シス−アミノシクロヘキサンカルボン酸を選択的に析出させ、高純度のシス−アミノシクロヘキサンカルボン酸を得ることができる。 - 特許庁
To provide a film forming device which prevents fluctuations of the gas supply amounts of acid dianhydride and diamine on a surface of a substrate and stably and continuously forms a polyimide film formed through a polymerization reaction of acid dianhydride and diamine.例文帳に追加
基板の表面における酸二無水物及びジアミンのそれぞれのガスの供給量の変動を防止し、酸二無水物とジアミンとの重合反応により成膜されるポリイミド膜を連続して安定に成膜できる成膜装置を提供する。 - 特許庁
In the formula, X represents an atomic group that forms an aromatic chelate ligand together with a carbon atom and a nitrogen atom bonded with iridium, n is an integer of 2 or 3, and L represents a bidentate organic ligand wherein the atoms other than carbon atoms are bonded with iridium.例文帳に追加
式中、Xはイリジウムに結合した炭素原子及び窒素原子と共に芳香族キレート配位子を形成する原子団を表し、nは2または3の整数であり、Lは炭素以外の原子がイリジウムに結合した二座の有機配位子を表す。 - 特許庁
At least one of the terminal electrodes forms a branched terminal electrode provided with an electrode region spatially branched via an isolation region extending along an elongating direction of each terminal electrode.例文帳に追加
第1の基板上の端子電極群の少なくとも一つの端子電極はその端子電極群の配列方向と交差する方向に沿った分離領域を介して空間的に分岐された電極領域を備えた分岐型端子電極を形成している。 - 特許庁
An elastic material 10a forming a closing plate 7a consists of a vinylidene fluoride-tetrafluoro ethylene-polypropylene ternarycopolymer, a vulcanizable fluororubber composition, or a tetrafluoroethylene-propylene binarycopolymer, and forms a vulcanizable fluororubber composition.例文帳に追加
密封板7aを構成する弾性材10aを、弗化ビニリデン−テトラフルオロエチレン−プロピレン3元共重合体から成り、加硫可能な弗素ゴム組成物、或は、テトラフルオロエチレン−プロピレン2元共重合体から成り、加硫可能な弗素ゴム組成物とする。 - 特許庁
To develop a paint and a seal excellent in their designs in applying convexoconcave forms on their surfaces by mixing a butyral resin having a predetermined range of butyralized rate with a specific plasticizer.例文帳に追加
ある一定範囲のブチラール化度を有するブチラール樹脂に特定種類の可塑剤を混合させたところ、その表面に凹凸形状が発現することを見い出し、この特性を利用してデザイン性に優れた絵具及びシールの開発に成功したものである。 - 特許庁
To provide color toner that contains therein pigment with excellent dispersibility, represents color properties that the pigment originally has, such as color saturation and color tone, and forms color images having high color saturation without color turbidity.例文帳に追加
トナー中における顔料の分散性が良好で、顔料が本来有している彩度、色相などの色特性をトナー中において再現することができ、色濁りが無く、彩度の高いカラー画像を形成することができるカラートナーを提供する。 - 特許庁
In the photoelectric conversion semiconductor thin film provided under the channel protective film 42, a portion between the source electrode S and drain electrode D forms a channel region not covered with the source electrode S and drain electrode D.例文帳に追加
そして、チャネル保護膜42下に設けられた光電変換半導体薄膜のうち、ソース電極Sとドレイン電極Dとの間における部分がチャネル領域となり、このチャネル領域はソース電極Sおよびドレイン電極Dによって覆われていない。 - 特許庁
The inkjet ink forms a catalyst layer for a fuel cell containing catalyst particles, ion conductive polymer electrolyte, a non-anion system surfactant, and a solvent, with the solvent having a boiling point of 120°C or higher.例文帳に追加
本発明のインクジェット用インキは、触媒粒子、イオン伝導性高分子電解質、ノニオン系界面活性剤及び溶剤を含有する燃料電池用触媒層を形成するためのインクジェット用インキであって、前記溶剤は沸点が120℃以上である。 - 特許庁
A control part 24 forms a driving pulse having a waveform corresponding to each classification on a driving signal generation part 26, and applies the driving pulse having the waveform corresponding to the classification against the piezoelectric element 28 corresponding to the nozzle having each classification.例文帳に追加
制御部24は、各区分に応じた波形を有する駆動パルスを駆動信号生成部26に生成させ、区分の各々含まれるノズルに対応する圧電体素子28に対して区分に応じた波形を有する駆動パルスを区分毎に印加する。 - 特許庁
Furthermore, the cap part 16 is formed of thermoplastic elastomer having an ocean islet aggregation structure comprising an oil polymer component and a component imparted with thermoplasticity wherein the oil polymer component forms the islet part.例文帳に追加
また、キャップ部16が熱可塑性エラストマーにより成形され、熱可塑性エラストマーの凝集構造が含オイルポリマーの成分と熱可塑性付与ポリマーの成分との海島構造であり、かつ前記含オイルポリマーの成分が島部を形成することを特徴とする。 - 特許庁
The diffraction lens has wavelength dependency so that diffracted light of the same order number of at least two different wavelength light fluxes forms good wavefronts respectively to at least two kinds of optical disks which is different in the thickness of the protective layer.例文帳に追加
回折レンズ構造は、少なくとも2つの異なる波長の光束による同一次数の回折光が、保護層の厚さが異なる少なくとも2種類の光ディスクに対し、それぞれ良好な波面を形成するよう波長依存性を有している。 - 特許庁
To provide a database generating device for easily generating a new database even when a plurality of kinds of list data with different data forms exist, and confirming fluctuation correction, and also to provide a database generating method, and a computer program.例文帳に追加
異なるデータ形式を有する複数の表データが存在する場合であっても、容易に新たなデータベースを生成することができ、ゆらぎ補正を確認することができるデータベース生成装置、データベース生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
A correction coefficient calculation means 31 calculates correction coefficients by using the frequency characteristic values quantifying all of the characteristics of the characteristics quantities, and a transmission gear ratio calculation means 32 forms correction transmission characteristics patterns by using the correction coefficients.例文帳に追加
この特徴量の全ての特性を数値化した周波数特性値を用いて補正係数算出手段31は補正係数を算出し、変速比算出手段32により補正係数を用いて新たな補正変速特性パターンが形成される。 - 特許庁
As the phenolic hydroxy group of the phenolated lignin satisfactorily reacts with the crosslinking agent, the phenolated lignin forms a three-dimensional structure to exhibit adhesiveness when the phenolated lignin and the crosslinking agent are mixedly fed between members to be glued.例文帳に追加
フェノール化リグニンのフェノール水酸基は架橋剤と良好に反応するため、接着しようとする部材の間にフェノール化リグニンと架橋剤とを混合して供給することで、フェノール化リグニンが三次元構造を形成して、接着性を発揮する。 - 特許庁
A dialog is transmitted to an application server 102c for executing a principal section of the application via the Internet and/or an optional cooperative network, and the application forms an output including the following set of possible user dialogs.例文帳に追加
対話は、インターネット又は任意の共同的なネットワーク或いはその両方を経由して、アプリケーションの主要部が実行されるアプリケーションサーバ102cに送信され、アプリケーションは可能性のあるユーザ対話の次のセットを含んでいるアウトプットを作成する。 - 特許庁
Combination of a brush seal (54) or brush seal/labyrinth seal forms an oil deflector seal between a hydrogen cavity and seal cavity to substantially prevent or minimize diffusion and mass transfer of hydrogen and lubricant across this seal.例文帳に追加
ブラシ封じ(54)又はブラシ封じ/ラビリンス封じの組合せが、水素空所及び封じ空所の間にオイルそらせ封じを形成して、この封じを横切っての水素及び潤滑剤の拡散及び質量輸送を実質的に防止するか最小限に抑える。 - 特許庁
One or more animation signals stored in the video server are distributed in controlled forms to a multi-stream encoder from video server according to the area play list information designating a specific signal to be transmitted to each given place and time.例文帳に追加
その格納されている信号の1つまたはそれ以上が、所与の場所および時間に対して送信されるべき特定の信号を指定している地域プレイリスト情報に従って、ビデオ・サーバからマルチストリーム・エンコーダへ制御された形で配送される。 - 特許庁
This electrophotographic system, having an image reproducing engine that forms dot images with toner attached to virtual dot regions within pixels, reproduces an image whose gray level is represented by the halftone dots composed of a number of dot images within the pixels.例文帳に追加
本発明は,画素内の仮想ドット領域にトナーを付着させてドット画像を形成する画像再生エンジンを有し,複数の画素内のドット画像で形成される網点によって濃淡度を表現して画像を再生する電子写真装置に関する。 - 特許庁
A cleaning and drying condition with which the watermark becomes minimum is searched using the semiconductor wafer, and the semiconductor wafer that forms a semiconductor integrated circuit having actual circuit functions is cleaned and dried by the cleaning and drying condition.例文帳に追加
上記半導体ウェハを用いてウォータマークが最も少なくなる洗浄・乾燥条件を探し出して、その洗浄・乾燥条件により実際の回路機能を持つ半導体集積回路を形成する半導体ウェハの洗浄・乾燥を行う。 - 特許庁
The hydrogen forms an atomic hydrogen by a catalyst action of a noble metal, such as Pt and Pd, of the gate electrode and performs annealing, and the interface between the semiconductor compound 11 and the gate dielectric 19 is passivated and further defects are repaired.例文帳に追加
水素はゲート電極のPtやPdのような貴金属による触媒作用により原子状水素を形成しアニールを行い半導体化合物11とゲート誘電体19との界面を界面をパッシベートし、更には欠陥を回復する。 - 特許庁
The piston movable portion 30 includes a piston head 31 and a skirt 34, forms a space inside to accommodate the piston base 20, and can reciprocate to/from the piston base 20 in a direction where the center axis X0 of the piston 10 extends.例文帳に追加
ピストン移動部30は、ピストンヘッド31とスカート部34とを有し、内側に空間を形成してピストン基部20を収容するとともにピストン基部20に対してピストン10の中心軸X0が延びる方向に往復動可能である。 - 特許庁
The operation method and system for a drive engine forms resultant target torque as a function of torque desired by a driver and target torque of another controller, and superposes correction torque of an idle speed controller on the resultant target torque.例文帳に追加
駆動機関の運転方法および装置において、合成目標トルクがドライバの希望トルクおよび他の制御装置の目標トルクの関数として形成され、合成目標トルクにアイドル回転速度制御装置の補正トルクが重ね合わされる。 - 特許庁
The water-based adhesive composition comprises a urethane polymer containing carboxy and blocked isocyanate and having ≤0°C glass-transition temperature, a crosslinking agent having reactivity to the carboxy, and water, wherein the urethane polymer forms emulsion in water.例文帳に追加
カルボキシ基とブロックイソシアネート基とを有しガラス転移温度が0℃以下であるウレタンプレポリマーと、前記カルボキシ基に対して反応性を有する架橋剤と、水とを含有し、前記ウレタンプレポリマーが水中でエマルジョンとなっている水系接着剤組成物。 - 特許庁
The composite multifilament includes a monofilament formed of a polyamide in the core and forms a sheath part formed of a polyurethane by attaching a reactive polyurethane adduct to the surface of the monofilament formed of the polyamide and heating and curing the reactive polyurethane adduct.例文帳に追加
芯部に、ポリアミドからなるモノフィラメントを有し、ポリアミドからなるモノフィラメント表面に、反応性ポリウレタンアダクトを付着させた後に反応性ポリウレタンアダクトを加熱硬化させることにより、ポリウレタンによる鞘部が形成された複合型モノフィラメントとする。 - 特許庁
A variety of initiatives including the unbanning of pure holding companies, simplification of procedures for corporate mergers, and establishment of stock exchanges and stock transfers may be interpreted as part of efforts to improve the environment for enhancing organizational capital by allowing companies to choose from a variety of organizational forms.例文帳に追加
純粋持株会社の解禁、合併手続きの簡素化、株式交換・株式移転制度の創設等は、企業が多様な組織形態を選択することを通じてその組織資本を高める上での環境整備としてもとらえることができる。 - 経済産業省
It is considered that, if the labour and management of each company achieves an appropriate combination of employees and employment forms from the medium and long term perspective, it will lead to growth-based expansion of employment and income .例文帳に追加
(正規雇用の横ばいと、非正規雇用の増加による非正規雇用労働者比率の上昇)第27図によると、1985年から2010年の25年間で、正規雇用が12万人増加(3,343 万人→3,355万人)となった一方、非正規雇用は1,101万人増加(655万人→1,756万人)した。 - 厚生労働省
In the Sanno shinto, it was considered that the deities of Sanno are manifestation of Shakyamuni, and as each of the Chinese characters '山' and '王' consists of three lines and a line going through the three lines, the Sanno shinto worship was taught in connection with the thoughts of the Tendai sect known as Santai Sokuitsu, meaning three forms of truth is originally one thing. 例文帳に追加
山王神道では山王神は釈迦の垂迹であるとされ、「山」の字も「王」の字も、三本の線とそれを貫く一本の線からなっており、これを天台宗の思想である三諦即一思想と結びつけて説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, there is another version called 'Tsuruniha OO mushi' (つるニハOOムし): 'tsu' (つ) represents a bald head, 'ru' (る) the ears, 'ni' (ニ) wrinkles on the brow, 'ha' (ハ) the eyebrows, 'OO' the eyes, 'mu' (ム) the nose and the 'shi' (し) syllable forms the outline of the face (there is no mouth) with each of the letters representing a part of an overall caricature of an elderly person's face. 例文帳に追加
また、「つるニハ○○ムし」(つるにはまるまるむし)というものもあり、「つ」が禿頭、「る」が耳、「ニ」が額のしわ、「ハ」が両眉毛、「○○」が両目、「ム」が鼻、「し」が顔の輪郭をそれぞれ表し(口はない)、全体で老人の顔になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forms are different in an individual package and a pack package of two or more onigiri pieces, and the former is often a 'hand-rolled dried laver' type which isolated a sheet of dried laver from the main body of cooked rice by the inner film to protect from humidity. 例文帳に追加
個別包装されているものと2個~数個がパック包装されているものとでは形態が異なり、個別包装のものは海苔を内部フィルムで本体であるご飯から隔離し、湿気から保護してある「手巻き海苔」タイプであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|